Turin Expat Audio Guide

[00:00:14] Miles : Aujourd'hui, nous jetons notre dévolu sur Turin. C'est une ville vraiment fascinante située dans la région du Piémont, en Italie. Elle semble de plus en plus prisée par les expatriés et les retraités. Vous êtes au pied des Alpes, mais vous vous trouvez dans une ville où les grands bâtiments historiques côtoient une ambiance moderne très attrayante. Voilà Turin en quelques mots.

[00:00:35] Alessia : Pour cette plongée en profondeur, nous nous en tiendrons strictement aux informations provenant de Magic Towns, l'Italie. L'objectif est d'examiner en détail ce qui rend Turin attrayante pour vous, si vous envisagez de vous y installer. Nous voulons aller au-delà des brochures touristiques.

[00:00:55] Miles : Voyons cela de plus près. Turin bénéficie d'un cadre magnifique avec les Alpes, mais c'est bien plus qu'un simple paysage, n'est-ce pas ? Il y a des couches d'histoire.

[00:01:08] Alessia : Tout à fait. L'histoire de Turin remonte à très loin. Il s'agissait d'abord d'une colonie de Taurini. Puis les Romains sont arrivés. Ils en ont fait une colonie, Julia Augusta Taurinorum au premier siècle avant Jésus-Christ. Ce qui est très intéressant, c'est que l'on peut encore voir aujourd'hui ce quadrillage romain dans le centre de la ville. Il a façonné la façon dont la ville s'est développée.

[00:01:38] Miles : C'est fascinant. Et bien plus tard, elle a joué un rôle important en Italie. C'est exact.

[00:01:43] Alessia : Un rôle essentiel. Au XIXe siècle, Turin devient la première capitale de l'Italie unifiée.

[00:01:51] Miles : Wow. Le premier capital, c'est une affaire importante sur le plan historique.

[00:01:55] Alessia : Énorme. Ce n'était que quatre ans. Mais tout de même,

[00:01:58] Miles : Pensez-vous que cette courte période en tant que capitale résonne encore dans la ville aujourd'hui ? Est-elle différente à cause de cela ?

[00:02:07] Alessia : Je pense que c'est le cas. Le fait d'avoir été la première capitale, même brièvement, semble avoir donné à Turin un sentiment de fierté civique et a certainement influencé son architecture, comme en témoignent les boulevards très larges et élégants, les grandes places et le style formel des palais des bâtiments publics. Cela donne à Turin un aspect un peu plus majestueux que dans d'autres grandes villes italiennes.

[00:02:34] Miles : D'accord, elle a un poids historique important, mais elle n'est pas seulement ancrée dans le passé, n'est-ce pas ? Il y a aussi des choses plus récentes. Quelque chose qui implique la neige et les skis.

[00:02:45] Alessia : Oui. Tout à fait. Turin a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 2006. Cela a entraîné toute une vague de modernisation et a permis à la ville de revenir en force sur la scène internationale, mais même avant les Jeux olympiques, Turin était déjà un haut lieu de l'innovation italienne.

[00:03:07] Miles : Comme quoi ?

[00:03:08] Alessia : Pensez à votre aperitivo. Le vermouth est né à Turin.

[00:03:12] Miles : Il n'en est pas question.

[00:03:13] Alessia : Oh, incroyable petit chocolat gianduiotti, que tu es une invention. Des grissini croustillants.

[00:03:19] Miles : J'adore ça.

[00:03:20] Alessia : Même l'humble machine à expresso a ses racines dans la ville.

[00:03:24] Miles : Ok, donc Turin est responsable de la moitié de mes plaisirs quotidiens. Bon à savoir.

[00:03:31] Alessia : C'est à peu près tout. Et il n'y avait pas que l'industrie agroalimentaire qui était massive.

[00:03:36] Miles : Ah oui. Les voitures FIAT. Tout à fait. C'est ce qui a fait de Turin un pôle industriel majeur en Italie. Pendant longtemps, Turin, Milan et Gênes ont formé le triangle industriel.

[00:03:50] Ce fut le moteur de l'industrialisation de l'Italie, tant à la fin du XIXe siècle que pendant le boom économique qui a suivi la Seconde Guerre mondiale. Cet héritage industriel fait toujours partie de l'ADN de la ville.

[00:04:05] Alessia : De l'avant-poste romain au moteur industriel. Une sacrée transformation au fil des siècles. J'ai également vu qu'elle était répertoriée comme Gamma Global City. Qu'est-ce que cela signifie pour quelqu'un qui y vit ?

[00:04:20] Miles : Bonne question. La classification Gamma signifie essentiellement que la ville est reconnue comme une ville importante dans le réseau économique mondial. Elle indique un niveau décent de connectivité commerciale internationale, peut-être pas tout à fait à l'échelle d'une ville alpha comme Milan ou Londres, mais tout de même significative pour vous en tant qu'expatrié, ce qui pourrait signifier plus d'opportunités d'emploi international dans certains domaines. En général, c'est une ville tournée vers l'extérieur.

[00:04:47] Alessia : C'est logique. Et pour les amateurs de culture, il y a aussi les sites de l'UNESCO.

[00:04:53] Miles : Oui, deux en fait. Il y a les résidences de la Maison royale de Savoie et les collines du Pô.

[00:05:02] Alessia : Parlez-moi des résidences royales. Cela semble grandiose.

[00:05:05] Miles : Ils le sont vraiment. Il ne s'agit pas d'un seul palais. Il s'agit de tout un réseau de bâtiments, de palais, de châteaux, de pavillons de chasse et de jardins étonnants disséminés dans et autour de Turin et de la région du Piémont. Ils appartiennent à la dynastie des Savoie, la famille qui a fini par régner sur l'Italie. Chacun d'entre eux vous offre une fenêtre incroyable sur des siècles d'histoire royale et, franchement, d'opulence. Pensez à des excursions d'une journée à partir de votre porte.

[00:05:36] Alessia : Et les collines de Po. Cela semble plus naturel.

[00:05:38] Miles : C'est ainsi que l'UNESCO a reconnu la région pour sa beauté naturelle, mais aussi pour son paysage culturel. C'est un peu le poumon vert de Turin qui offre des vues fantastiques sur la ville. De l'espace pour sortir.

[00:05:56] Alessia : On dirait que c'est une ville qui a du caractère et de la force. J'ai lu quelque chose sur son rôle pendant la Seconde Guerre mondiale.

[00:06:02] Miles : Oui, c'est un élément crucial de l'histoire récente de Turin. Pendant la guerre, la ville a été un centre important de la résistance antifasciste. Les habitants ont fait d'énormes sacrifices et ont fait preuve d'une incroyable bravoure, à tel point que la ville s'est vu décerner la médaille d'or de la valeur militaire après la guerre.

[00:06:22] Alessia : D'accord, l'histoire est indéniable, vraiment riche, mais passons à la vitesse supérieure. Qu'est-ce que c'est que de vivre ici aujourd'hui, la vie quotidienne, la culture, l'ambiance pour un expatrié ou un retraité ?

[00:06:36] Miles : L'image constante est celle d'une ville peut-être un peu plus détendue, plus douce qu'une ville comme Milan. J'ai donc l'impression qu'il y a, d'un côté, cette image très

[00:06:48] Alessia : Plus doux. J'aime cette

[00:06:49] Miles : Ils le décrivent comme ayant une élégance discrète, un charme tranquille, voire un soupçon d'Europe du Nord, peut-être dans son organisation ou son atmosphère.

[00:07:01] Alessia : Intéressant. Moins chaotique que Rome, peut-être ?

[00:07:06] Miles : Oui, ce rythme plus lent est souvent considéré comme un atout majeur par les expatriés qui se sont installés dans ce pays.

[00:07:13] Alessia : Qu'en est-il de la recherche de votre tribu ? Existe-t-il une communauté internationale ?

[00:07:18] Miles : Oui, tout à fait. Plus de 134 000 résidents étrangers.

[00:07:24] Alessia : C'est beaucoup. C'est

[00:07:25] Miles : suggère que vous trouverez un mélange varié de personnes et probablement des réseaux établis pour les expatriés de différents pays.

[00:07:30] Espérons que l'atmosphère sera accueillante pour les nouveaux arrivants.

[00:07:33] Alessia : D'accord, c'est bon à savoir. Passons maintenant à un sujet très important. La nourriture. Qu'est-ce que Turin prépare pour les résidents ?

[00:07:43] Miles : Préparez-vous. Turin et toute la région du Piémont sont célèbres, mondialement célèbres, pour leur cuisine extraordinaire. C'est une cuisine riche et sophistiquée.

[00:07:52] Alessia : D'accord, donnez-moi quelques exemples.

[00:07:54] Miles : Il y a les agnolotti, de minuscules pâtes pincées à la main, généralement fourrées à la viande, si délicates. Puis il y a les tajarin, des pâtes aux œufs, fines et d'un jaune éclatant. Parfaites.

[00:08:06] Alessia : Et le classique vitello tonnato, des tranches de veau froides accompagnées d'une sauce crémeuse au thon et aux câpres. Ça a l'air bizarre. Le goût est incroyable.

[00:08:15] Miles : Je sais. C'est, c'est, c'est étonnamment bon. Ou

[00:08:17] Alessia : Quelque chose de plus robuste. Du bœuf cuit lentement dans un incroyable vin Barolo, et il faut absolument goûter un bicerin.

[00:08:26] Miles : Qu'est-ce que c'est ?

[00:08:27] Alessia : Il s'agit d'une boisson unique à Turin, servie dans un verre. Un espresso chaud au fond. Puis un chocolat chaud, riche et épais, recouvert d'une crème légèrement fouettée. Le paradis dans un verre, en somme.

[00:08:43] Miles : D'accord. Vendu. Cela semble incroyable. Surtout par temps froid.

[00:08:47] Alessia : C'est exact. En ce qui concerne le chocolat, la réputation de Turin est légendaire.

[00:08:54] Miles : C'est ce que j'entends. La capitale du chocolat.

[00:08:56] Alessia : Sans équivoque, la capitale du chocolat en Italie. Il ne s'agit pas d'une nouvelle mode. C'est à Turin qu'a été inventé, au XIXe siècle, le chocolat sous forme de bouchées solides.

[00:09:07] Miles : Vraiment, je n'en avais aucune idée.

[00:09:09] Alessia : Oui, la ville est encore pleine de chocolateries historiques et d'artisans chocolatiers, hum, vous trouverez. Des chocolats incroyables presque partout. Si vous avez un penchant pour les sucreries, Turin est dangereuse au plus haut point.

[00:09:25] Miles : J'imagine. Mais au-delà des cafés et des chocolateries de luxe, qu'en est-il de la vie de tous les jours, comme les marchés de produits frais ?

[00:09:32] Alessia : Porta Palazzo. Il faut connaître Porta Palazzo. Le plus grand marché en plein air d'Europe. Il est immense, vivant, animé. On y trouve à peu près tout. Des produits frais, de la viande, du fromage, des vêtements, des articles ménagers, une véritable surcharge sensorielle et un endroit idéal pour observer les gens.

[00:09:54] Miles : Il s'agit d'une véritable expérience.

[00:09:56] Alessia : Tout à fait. Et puis il y a le marché aux puces de Balon, tous les samedis, et même le deuxième dimanche du mois, il se transforme en Gran Balon, un énorme marché d'antiquités. Idéal pour trouver des objets uniques et s'imprégner de l'atmosphère locale.

[00:10:14] Miles : C'est très bien. Et si vous vouliez sortir le grand jeu pour un repas spécial. Y a-t-il des endroits haut de gamme ?

[00:10:19] Alessia : Oh, oui, Turin possède de très bons restaurants. Des endroits étoilés au Michelin comme l'historique Ristorante Del Cambio, qui a l'air incroyable, et aussi Vintage 1997, connu pour être plus innovant. Vous avez donc le choix pour les repas de fête.

[00:10:38] Miles : Il est bon de disposer d'un tel éventail. La culture est évidemment un grand attrait pour les expatriés. Que peut-on trouver à Turin en dehors de la gastronomie, de l'art, des musées et des festivals ?

[00:10:49] Alessia : La scène culturelle y est riche, les musées et les galeries d'art sont nombreux et il semble qu'il y ait toujours quelque chose qui se passe au niveau des festivals. Le guide Magic Towns mentionne tout particulièrement le cinéma. Turin a une forte histoire cinématographique et accueille des événements connexes et, sans surprise, un festival du chocolat.

[00:11:12] Miles : Bien sûr, un festival du chocolat.

[00:11:14] Alessia : Ce qui est vraiment génial, c'est que Turin est connue pour être le premier musée d'art urbain en plein air d'Italie. Des peintures murales et des installations étonnantes transforment les espaces publics dans toute la ville. C'est un moyen dynamique d'explorer différents quartiers et de tomber sur de l'art.

[00:11:36] Miles : Ça a l'air cool. Très différent. Et je vois toujours des photos de Turin avec ces allées couvertes et ces arcades.

[00:11:43] Alessia : Les portiques, oui. Ils sont une caractéristique essentielle de la ville. Il y en a plus de 18 kilomètres.

[00:11:51] Miles : 18 kilomètres. C'est impressionnant. Ils ne sont pas seulement beaux et élégants, ils sont aussi un abri très pratique contre la pluie en hiver et à l'ombre du soleil en été. Ils rendent les promenades dans le centre-ville agréables, quel que soit le temps, et tous les magasins et cafés qui se trouvent en dessous ont une ambiance unique.

[00:12:09] Alessia : Je peux imaginer cela. Qu'en est-il de l'évasion de la ville ? Il est facile de trouver des parcs avec des espaces verts.

[00:12:16] Miles : Absolument. Turin est très bien lotie en matière d'espaces verts. Il y a le grand Parco del Valentino le long du Pô, le Parco della Pellerina et le Parco Dora construit sur un ancien site industriel, ce qui lui confère un aspect post-industriel chic. Les statistiques suggèrent que Turin dispose d'un grand nombre d'espaces verts publics par personne, avec beaucoup d'arbres, ce qui stimule vraiment la qualité de vie, et les Colline di TurinLes collines que nous avons mentionnées sont juste là, parfaites pour la randonnée et le cyclisme, avec des vues incroyables.

[00:12:50] Alessia : Tout cela donne une image très attrayante, mais déménager à l'étranger implique des choses pratiques. Des choses très pratiques. Parlons du logement et du coût de la vie. Comment se situe Turin ?

[00:13:04] Miles : Alors, d'accord ? Les choses sérieuses. Selon Magic Towns, c'est l'un des principaux arguments de vente de Turin. Elle offre un très bon rapport qualité-prix, surtout pour une grande ville du nord de l'Italie, nettement plus abordable que des villes comme Bologne ou Milan. Vous pouvez donc profiter du style de vie de l'Italie du Nord sans que votre portefeuille en pâtisse autant.

[00:13:22] Alessia : C'est séduisant. Pouvez-vous nous donner des chiffres concrets ? Quel est le coût de mon loyer ou de mon achat ?

[00:13:27] Miles : Pour les locations ? Un appartement de deux chambres à coucher peut coûter entre 360 et 1 500 euros par mois, en fonction de l'emplacement et de l'état.

[00:13:42] Alessia : Cette vitesse de pointe n'est tout de même pas folle pour une grande ville.

[00:13:47] Miles : Exactement. Le loyer moyen dans le centre ville est d'environ 16 euros par mètre carré et par mois. Si vous envisagez d'acheter, le prix d'achat moyen est d'environ 2 112 euros par mètre carré.

[00:14:02] Alessia : Repères utiles et coût global de la vie par mois.

[00:14:07] Miles : Magic Towns donne une estimation d'environ 1 309 euros par mois, loyer compris. Environ 7 36 euros par mois, hors loyer. Les dépenses varient d'une personne à l'autre, mais ces chiffres donnent une idée de la situation.

[00:14:23] Alessia : Ces chiffres semblent plus gérables que ceux de nombreuses autres villes européennes recherchées. Qu'en est-il des soins de santé ? C'est toujours une priorité, surtout pour les retraités.

[00:14:36] Miles : Les soins de santé à Turin sont généralement de grande qualité. Les installations sont bonnes.

[00:14:40] Alessia : Y a-t-il un "mais" ?

[00:14:41] Miles : Comme partout ailleurs, il peut y avoir des délais d'attente plus longs pour certaines choses ou des variations dans l'accès à des soins hautement spécialisés. Mais le niveau général est élevé. Le prestataire public local est l'ASL Città di Torino. La région du Piémont obtient également de bons résultats par rapport à la moyenne nationale pour certains services médicaux, en particulier le traitement des maladies cardiaques et les chirurgies peu invasives du cancer du sein.

[00:15:12] Alessia : C'est rassurant. Se déplacer. Est-il facile de se déplacer à Turin ?

[00:15:16] Miles : Un guide la qualifie de paradis des marcheurs, ce qui en dit long. Le centre est très accueillant pour les piétons et beaucoup de choses sont accessibles à pied.

[00:15:24] Alessia : Bon, et pour de plus longues distances.

[00:15:28] Miles : Le système de transport public est efficace, même s'il peut être bondé aux heures de pointe. Les trams font partie des équipements standard de la ville. Le plus ancien réseau d'Italie, un métro automatique moderne. Et un système de bus complet.

[00:15:43] Alessia : Et la vie numérique ? Internet, crucial de nos jours.

[00:15:46] Miles : Crucial et Turin livrent la marchandise. Magic Towns fait état d'une forte connectivité. Les vitesses moyennes sont de 295 mégabits par seconde en téléchargement et de 171 mégabits par seconde en téléversement. De quoi travailler depuis chez soi. Ou pour le streaming.

[00:16:04] Alessia : C'est rapide. Qu'en est-il de la recherche des produits de base de la vie quotidienne ? Pharmacie, supermarché, salle de sport, café,

[00:16:10] Miles : Tout est facilement accessible. Dans un rayon d'environ 10 kilomètres autour du centre, vous trouverez des garages automobiles, des banques, des bars, des cafés, des cinémas, des dentistes, des gymnases, des cliniques, des bibliothèques, des musées, des parcs, des pharmacies, des restaurants, des centres commerciaux, des supermarchés et même des spas.

[00:16:30] Alessia : Ils ne seront donc pas bloqués pour les commodités.

[00:16:32] Miles : Escapade d'un week-end. Quelle est la proximité de la plage ou de la montagne ?

[00:16:35] Alessia : Tout près. Pour se détendre au bord du lac, le Chalet del Lago est à environ 35 minutes de route. D'accord. Ce n'est pas la Méditerranée, mais il y a quand même de l'eau.

[00:16:49] Miles : Et les montagnes, puisque les Alpes sont juste là.

[00:16:51] Alessia : Et, hum, une station de montagne appelée Valli di Lanzo se trouve à seulement 43 minutes en voiture. Accès facile à la randonnée, au ski et aux paysages alpins. Le meilleur des deux mondes. La vie en ville avec la nature à portée de main.

[00:17:08] Miles : À qui s'adresse vraiment Turin ? Qui s'y épanouit ?

[00:17:12] Alessia : Turin est idéale pour les expatriés qui souhaitent un mélange d'histoire et de vie moderne à un rythme un peu plus lent que Milan ou Rome. Les retraités bénéficient d'un prix abordable, d'une culture riche et d'un bon système de santé. Les amateurs d'activités de plein air apprécient la proximité des Alpes. Et les gourmands, en particulier les amateurs de chocolat, seront aux anges. La forte communauté internationale rend également la ville accueillante.

[00:17:38] Miles : Nous devons être équilibrés ! Quels sont les inconvénients ou les défis auxquels les nouveaux arrivants doivent s'attendre ?

[00:17:43] Alessia : Il faut de la patience pour s'y retrouver dans le système de soins de santé ou dans d'autres formalités administratives. Les transports publics sont bondés aux heures de pointe. Le marché du travail peut être compétitif, surtout si vous ne parlez pas couramment l'italien. Et oui, la paperasserie italienne peut être lente.

[00:18:05] Miles : Qu'en est-il des options d'éducation ?

[00:18:07] Alessia : Turin est bien desservie. Dans un rayon de 45 à 60 minutes, il y a plusieurs écoles internationales ou bilingues : l'école internationale de Turin, l'école internationale de Turin, l'école internationale Victoria, le lycée français Jean Giono, l'école européenne bilingue de Turin, l'école internationale anglaise de Turin et l'école bilingue Little England.

[00:18:33] Miles : Wow. Beaucoup de choix.

[00:18:35] Alessia : De plus, Turin est une grande ville universitaire avec l'historique Université de Turin et la très réputée Université polytechnique de Turin.

[00:18:46] Miles : Revenons à la connectivité pour les voyages. Aéroports, trains.

[00:18:53] Alessia : L'aéroport le plus proche est celui de Turin, à environ 20 minutes du centre-ville, pour les longs courriers. Milan Malpensa, et Gênes L'aéroport de Turin est accessible. En ce qui concerne les trains, Turin possède deux gares principales, Porta Nuova et Porta Susa, toutes deux dotées de liaisons à grande vitesse avec d'autres villes italiennes et internationales. Et comme nous l'avons dit, les débits internet sont élevés.

[00:19:15] Miles : Enfin, la météo et la qualité de l'air. Quel est le climat et dans quelle mesure l'air est-il respirable ?

[00:19:19] Alessia : Turin connaît des saisons variées. Les hivers sont généralement doux, les étés chauds et souvent ensoleillés. Les précipitations sont assez uniformément réparties et il y a parfois de la neige légère en hiver, ce qui donne un bel effet sur les Alpes.

[00:19:31] Miles : C'est une bonne chose.

[00:19:32] Alessia : En janvier, les températures minimales moyennes sont d'environ moins 1,6 degrés Celsius et les températures maximales d'environ 6,4 degrés Celsius. En juillet, les minima sont en moyenne de 17,6 et les maxima d'environ 20.

[00:19:49] Miles : Et la qualité de l'air.

[00:19:50] Alessia : Dans l'ensemble, il s'agit d'un équilibre et d'une aide au bien-être. Passable pour les PM 10 et l'ozone. Modéré pour les PM 2,5. Bonne pour l'azote et le dioxyde de soufre. La note globale est de 82 sur 100. Décent pour une ville de cette taille.

[00:20:06] Miles : Alors, ramenons tout cela à la maison. Turin offre un mélange intéressant pour les expatriés et les retraités potentiels.

[00:20:14] Alessia : Absolument. Une histoire profonde, une culture vivante, une cuisine étonnante, des prix relativement abordables, de bons soins de santé, de nombreux espaces verts, le tout avec les Alpes en toile de fond.

[00:20:27] Miles : Et pour rappeler à tous ceux qui nous écoutent que cette plongée en profondeur est directement issue du Torino Expat Guide sur le site Internet de Magic Towns Italy.

[00:20:38] Alessia : Nous vous encourageons donc à consulter ces ressources et à voir si Turin pourrait vous convenir.

[00:20:44] Miles : Et peut-être une dernière réflexion. Quel aspect spécifique du rythme, de l'histoire, de l'élégance, de l'industrie, de la gastronomie ou de la nature de Turin correspond le plus à l'idée que vous vous faites de la vie parfaite d'un expatrié ou d'un retraité en Italie ? Une idée à méditer.