Audioguida per espatriati a Torino

[00:00:14] Miglia: Oggi puntiamo gli occhi su Torino. È una città davvero affascinante nella regione italiana del Piemonte. E sembra essere sempre più all'attenzione degli espatriati e dei pensionati. Siete proprio ai piedi delle Alpi, ma in una città con grandi edifici storici che si scontrano con un'atmosfera moderna piuttosto accattivante. Questa è Torino in poche parole.

[00:00:35] Alessia: Per questo approfondimento ci atteniamo esclusivamente alle informazioni dell'Magic Towns, in Italia. L'obiettivo è quello di approfondire cosa rende Torino attraente per voi, se state pensando di trasferirvi lì. Vogliamo andare oltre le brochure turistiche.

[00:00:55] Miglia: Vediamo di capire meglio. Torino ha chiaramente un'ambientazione splendida, con le Alpi proprio lì, ma è sicuramente qualcosa di più di un semplice scenario, non è vero? Ha strati di storia.

[00:01:08] Alessia: Oh, assolutamente. La storia di Torino inizia molto, molto indietro nel tempo. Prima era un insediamento dei Taurini. Poi arrivarono i Romani. La fondarono come colonia Julia Augusta Taurinorum nel primo secolo prima di Cristo. E ciò che è davvero interessante è che ancora oggi si può vedere la disposizione della griglia romana nel centro della città. Ha plasmato il modo in cui la città è cresciuta.

[00:01:38] Miglia: È affascinante. E poi, molto più tardi, ha giocato un ruolo enorme nella stessa Italia. Esatto.

[00:01:43] Alessia: Un ruolo centrale. Nel XIX secolo Torino diventa la prima capitale dell'Italia unita.

[00:01:51] Miglia: Wow. Il primo capitale, storicamente, è un affare piuttosto importante.

[00:01:55] Alessia: Enorme. Sono stati solo quattro anni. Ma comunque,

[00:01:58] Miglia: Pensa che quel breve periodo come capitale riecheggi ancora oggi nella città? Si sente diversa per questo motivo?

[00:02:07] Alessia: Io credo di sì. L'essere stata la prima capitale, anche se per poco tempo, sembra aver dato a Torino un senso di orgoglio civico e ha sicuramente influenzato la sua architettura, come si può vedere nei larghi ed eleganti viali, nelle grandi piazze e nello stile formale dei palazzi degli edifici pubblici. Questo conferisce a Torino un'aria un po' più signorile rispetto ad altre grandi città italiane.

[00:02:34] Miglia: Ok, quindi ha un peso storico profondo, ma non è solo legato al passato, giusto. Ci sono anche cose più recenti. Qualcosa che riguarda la neve e gli sci.

[00:02:45] Alessia: Sì, è vero. Sicuramente. Torino ha ospitato le Olimpiadi invernali del 2006. Questo ha portato un'ondata di modernizzazione e l'ha riportata sulla mappa internazionale in grande stile, ma anche prima delle Olimpiadi, Torino era già una potenza dell'innovazione italiana.

[00:03:07] Miglia: Ad esempio?

[00:03:08] Alessia: Pensate al vostro aperitivo. Il vermouth è nato a Torino.

[00:03:12] Miglia: Non è possibile.

[00:03:13] Alessia: Oh, fantastico cioccolatino gianduiotto, che sei un'invenzione. Grissini croccanti.

[00:03:19] Miglia: Li adoro.

[00:03:20] Alessia: Anche l'umile macchina da caffè espresso ha le sue radici legate alla città.

[00:03:24] Miglia: Ok, quindi Torino è praticamente responsabile di metà dei miei piaceri quotidiani. Buono a sapersi.

[00:03:31] Alessia: Più o meno. E non c'era solo l'industria alimentare e delle bevande.

[00:03:36] Miglia: Ah sì. Le auto FIAT. Esattamente. Ha assolutamente consolidato il ruolo di Torino come importante polo industriale italiano. Per molto tempo, Torino, Milano e Genova hanno costituito il Triangolo Industriale.

[00:03:50] È stato il motore dell'industrializzazione italiana, sia alla fine del XIX secolo che durante il boom economico del secondo dopoguerra. Questo patrimonio industriale fa ancora parte del DNA della città.

[00:04:05] Alessia: Da avamposto romano a motore industriale. Una bella trasformazione nel corso dei secoli. Ho anche visto che è elencata come Città Globale Gamma. Cosa significa in realtà per chi ci vive?

[00:04:20] Miglia: Buona domanda. La classificazione Gamma significa fondamentalmente che è riconosciuta come una città importante nella rete economica globale. Segnala un discreto livello di connettività commerciale internazionale, forse non all'altezza di una città alfa come Milano o Londra, ma comunque significativo per voi come espatriati, che potrebbe significare maggiori opportunità di lavoro internazionali in alcuni settori. In generale, è una città che guarda all'esterno.

[00:04:47] Alessia: È logico. E per gli amanti della cultura, ci sono anche i siti UNESCO.

[00:04:53] Miglia: Sì, anzi due. Ci sono le residenze della Casa Reale di Savoia e le colline del Po.

[00:05:02] Alessia: Mi parli delle residenze reali. Sembra una cosa grandiosa.

[00:05:05] Miglia: Lo sono davvero. Non si tratta di un solo palazzo. Si tratta di un'intera rete di edifici, palazzi, castelli, case di caccia e giardini straordinari sparsi a Torino e nei dintorni della regione Piemonte. Appartengono alla dinastia dei Savoia, la famiglia che alla fine ha governato l'Italia. Ognuno di essi offre un'incredibile finestra su secoli di storia reale e, francamente, di opulenza. Pensate a gite di un giorno a portata di mano.

[00:05:36] Alessia: E le colline del Po. Sembra più naturale.

[00:05:38] Miglia: La designazione dell'UNESCO riconosce l'area per le sue bellezze naturali, ma anche per il suo paesaggio culturale. È come un polmone verde di Torino che offre una fantastica vista sulla città. Spazio per stare all'aria aperta.

[00:05:56] Alessia: Sembra una città con un carattere e una forza reali. Ho letto qualcosa sul suo ruolo durante la Seconda Guerra Mondiale.

[00:06:02] Miglia: Sì, questa è una parte fondamentale della storia più recente di Torino. Durante la guerra è stata un importante centro del movimento di resistenza antifascista. I torinesi fecero enormi sacrifici e dimostrarono un incredibile coraggio, tanto che la città fu insignita della medaglia d'oro al valor militare dopo la guerra.

[00:06:22] Alessia: Ok, la storia è innegabile, davvero ricca, ma cambiamo marcia. Com'è vivere lì adesso, la vita quotidiana, la cultura, l'atmosfera per un espatriato o un pensionato?

[00:06:36] Miglia: Beh, l'immagine coerente è quella di una città forse un po' più rilassata, più dolce di una città come Milano. E quindi mi sembra che da una parte ci sia questa apparentemente

[00:06:48] Alessia: Più gentile. Mi piace che

[00:06:49] Miglia: Lo descrivono come dotato di un'eleganza sobria, un fascino tranquillo, persino un accenno di atmosfera nordeuropea, forse nell'organizzazione o nell'atmosfera.

[00:07:01] Alessia: Interessante. Quindi meno caotico di Roma, forse?

[00:07:06] Miglia: Sì. Questo ritmo più lento è spesso considerato un grande vantaggio per gli espatriati che si sono trasferiti lì.

[00:07:13] Alessia: E come trovare la propria tribù? Esiste una comunità internazionale?

[00:07:18] Miglia: Sì, decisamente. Oltre 134.000 residenti stranieri.

[00:07:24] Alessia: Wow, è molto. E

[00:07:25] Miglia: suggerisce di trovare un mix eterogeneo di persone e probabilmente reti consolidate di espatriati provenienti da diversi Paesi.

[00:07:30] Si spera in un'atmosfera accogliente per i nuovi arrivati.

[00:07:33] Alessia: Ok, buono a sapersi. Passiamo ora a un argomento molto importante. Il cibo. Cosa sta preparando Torino per i residenti?

[00:07:43] Miglia: Preparatevi. Torino e l'intera regione del Piemonte sono famose, famose in tutto il mondo per il cibo straordinario. È roba ricca e sofisticata.

[00:07:52] Alessia: Ok, fatemi qualche esempio.

[00:07:54] Miglia: Ci sono gli agnolotti, minuscola pasta pizzicata a mano, solitamente ripiena di carne, così delicata. Poi ci sono i tajarin, pasta all'uovo sottile e di colore giallo brillante. Perfetti.

[00:08:06] Alessia: E il classico vitello tonnato, affettato freddo con una salsa cremosa di tonno e capperi. Sembra strano. Il sapore è sorprendente.

[00:08:15] Miglia: Lo so. E', è, è sorprendentemente buono. O

[00:08:17] Alessia: Qualcosa di più resistente. Manzo cotto a fuoco lento in un incredibile vino Barolo, e assolutamente da provare il bicerin.

[00:08:26] Miglia: Che cos'è?

[00:08:27] Alessia: È un'esclusiva torinese, una bevanda a strati servita in un bicchiere. Sul fondo c'è l'espresso caldo. Poi una cioccolata calda, ricca e densa, sormontata da panna leggermente montata. Il paradiso in un bicchiere, in pratica.

[00:08:43] Miglia: Ok. Aggiudicato. Sembra incredibile. Soprattutto in una giornata fredda.

[00:08:47] Alessia: Esattamente. E a proposito di cioccolato, la reputazione di Torino è leggendaria.

[00:08:54] Miglia: È quello che ho sentito dire. La capitale del cioccolato.

[00:08:56] Alessia: Inequivocabilmente, la capitale italiana del cioccolato. Non si tratta di una nuova moda. Torino è il luogo in cui nel XIX secolo è stato inventato il cioccolato solido a forma di morso ed è

[00:09:07] Miglia: Davvero, non ne avevo idea.

[00:09:09] Alessia: La città è ancora piena di cioccolaterie storiche e di cioccolatieri artigianali. Incredibile cioccolato quasi ovunque. Se siete golosi, Torino è pericolosa nel migliore dei modi.

[00:09:25] Miglia: Lo immagino. Ma oltre ai caffè e alle cioccolaterie di lusso, che dire delle cose di tutti i giorni, come i mercati di cibo fresco,

[00:09:32] Alessia: Porta Palazzo. Porta Palazzo è un luogo da conoscere. Il più grande mercato all'aperto d'Europa. È enorme, vivace, animato. Vi si può trovare praticamente di tutto. Prodotti freschi, carne, formaggi, vestiti, oggetti per la casa, un vero e proprio sovraccarico sensoriale e un'ottima occasione per osservare le persone.

[00:09:54] Miglia: Sembra un'esperienza.

[00:09:56] Alessia: Assolutamente. E poi c'è il mercato delle pulci del Balon ogni sabato, che la seconda domenica del mese si trasforma nel Gran Balon, un enorme mercato dell'antiquariato. Ottimo per trovare oggetti unici e per immergersi nell'atmosfera locale.

[00:10:14] Miglia: Bello. E se volesse fare il passo più lungo della gamba per un pasto speciale. Qualche posto di alto livello?

[00:10:19] Alessia: Oh, sì, a Torino si mangia davvero bene. Posti con stelle Michelin come lo storico Ristorante Del Cambio, che sembra incredibile, e anche il Vintage 1997, noto per essere più innovativo. Quindi avete diverse opzioni per i pasti celebrativi.

[00:10:38] Miglia: È bene avere un'ampia scelta. La cultura è ovviamente una grande attrazione per gli espatriati. Cosa offre Torino oltre al cibo, all'arte, ai musei, ai festival?

[00:10:49] Alessia: La scena culturale è ricca, ci sono molti musei e gallerie d'arte e sembra che ci sia sempre qualcosa da fare a livello di festival. La guida Magic Towns segnala in particolare il cinema. Torino ha una forte storia cinematografica e ospita eventi correlati e, non a caso, un festival del cioccolato.

[00:11:12] Miglia: Naturalmente, una festa del cioccolato.

[00:11:14] Alessia: La cosa davvero interessante è che Torino è conosciuta come il primo Museo d'Arte Urbana all'aperto d'Italia. Murales e installazioni incredibili, che trasformano gli spazi pubblici di tutta la città. È un modo dinamico per esplorare diversi quartieri e imbattersi nell'arte.

[00:11:36] Miglia: Sembra una cosa bella. Molto diverso. E vedo sempre le foto di Torino con quelle passerelle coperte con i portici.

[00:11:43] Alessia: I portici, sì. Sono un elemento caratterizzante della città. Ce ne sono più di 18 chilometri.

[00:11:51] Miglia: 18 chilometri. Wow. Non sono solo belli per aggiungere eleganza, ma anche super pratici per ripararsi dalla pioggia in inverno e per ripararsi dal sole in estate. Rende piacevole passeggiare per il centro della città, qualunque sia il tempo e tutti i negozi e i caffè sottostanti hanno un'atmosfera unica.

[00:12:09] Alessia: Posso immaginarlo. Che ne dite di fuggire dalla città? È facile trovare parchi verdi.

[00:12:16] Miglia: Assolutamente sì. Torino si comporta molto bene per quanto riguarda gli spazi verdi. C'è il grande Parco del Valentino lungo il Po, il Parco della Pellerina e il Parco Dora, costruito su un ex sito industriale, che ha un aspetto post-industriale chic. Le statistiche indicano che Torino ha un'elevata quantità di verde pubblico per abitante, con molti alberi che aumentano la qualità della vita, e le Colline di TorinoLe colline che abbiamo menzionato sono proprio lì, perfette per escursioni a piedi e in bicicletta con viste incredibili.

[00:12:50] Alessia: Tutto questo dipinge un quadro molto attraente, ma trasferirsi all'estero comporta cose pratiche. Grandi cose pratiche. Parliamo di alloggi e del costo della vita. Come si colloca Torino?

[00:13:04] Miglia: Giusto allora? Il punto cruciale. Secondo Magic Towns, questo è uno dei punti di forza di Torino. Offre un ottimo rapporto qualità-prezzo, soprattutto per una grande città del nord Italia, significativamente più conveniente rispetto a luoghi come Bologna o Milano. In questo modo si ottiene lo stile di vita dell'Italia settentrionale senza subire lo stesso impatto sul portafoglio.

[00:13:22] Alessia: È interessante. Può darci qualche numero reale? Quanto costa l'affitto o l'acquisto

[00:13:27] Miglia: Per gli affitti? Un appartamento con due camere da letto può variare da circa 360 a 1.500 euro al mese, a seconda della posizione e delle condizioni.

[00:13:42] Alessia: La fascia alta non è ancora una follia per una grande città.

[00:13:47] Miglia: Esattamente. L'affitto medio in centro città è quotato intorno ai 16 euro al metro quadro al mese. Se si pensa di acquistare, il prezzo medio di acquisto è di circa 2.112 euro al metro quadro.

[00:14:02] Alessia: Parametri utili e costo complessivo della vita al mese.

[00:14:07] Miglia: Magic Towns fornisce una stima di circa 1.309 euro al mese, affitto compreso. Circa 7.36 euro al mese, escluso l'affitto. Le spese individuali variano, ma queste cifre sono indicative.

[00:14:23] Alessia: Queste cifre sembrano più gestibili rispetto a molte altre città europee desiderabili. E l'assistenza sanitaria? È sempre in cima alla lista, soprattutto per i pensionati.

[00:14:36] Miglia: L'assistenza sanitaria a Torino è generalmente di alta qualità. Le strutture sono buone.

[00:14:40] Alessia: C'è un ma?

[00:14:41] Miglia: Come ovunque, ci possono essere tempi di attesa più lunghi per alcune cose o variazioni nell'accesso a cure altamente specializzate. Ma lo standard generale è forte. Il fornitore pubblico locale è l'ASL Città di Torino, ma anche la regione Piemonte ottiene buoni risultati rispetto alla media nazionale per alcuni servizi medici, in particolare per il trattamento delle patologie cardiache e per gli interventi minimamente invasivi per il cancro al seno.

[00:15:12] Alessia: È rassicurante. Come muoversi. Quanto è facile orientarsi a Torino?

[00:15:16] Miglia: Una guida lo definisce un paradiso per i camminatori, il che la dice lunga. Il centro è molto pedonale e molte cose sono raggiungibili a piedi.

[00:15:24] Alessia: Bene, e per le distanze più lunghe.

[00:15:28] Miglia: Il sistema di trasporto pubblico è efficiente, anche se può essere affollato nelle ore di punta. La dotazione standard della città comprende i tram. La rete più antica d'Italia, una moderna metropolitana automatica. E un sistema di autobus completo.

[00:15:43] Alessia: E la vita digitale? Internet, fondamentale al giorno d'oggi.

[00:15:46] Miglia: Crucial e Torino consegnano. Magic Towns riporta una forte connettività. La velocità media è di circa 295 megabit al secondo in download e 171 megabit al secondo in upload. Un'ottima soluzione per lavorare da casa. O per lo streaming.

[00:16:04] Alessia: È veloce. E per quanto riguarda la ricerca delle cose essenziali di tutti i giorni? Farmacia, supermercato, palestra, bar,

[00:16:10] Miglia: Tutto è facilmente disponibile. Nel raggio di circa 10 chilometri dal centro, troverete autofficine, banche, bar, caffè, cinema, dentisti, palestre, cliniche, biblioteche, musei, parchi, farmacie, ristoranti, centri commerciali, supermercati e persino centri benessere.

[00:16:30] Alessia: Quindi non rimarranno bloccati per le amenità.

[00:16:32] Miglia: Fuga per il fine settimana. Quanto sono vicine la spiaggia o le montagne?

[00:16:35] Alessia: Molto vicino. Per rilassarsi in riva al lago, lo Chalet del Lago è a circa 35 minuti di auto. Ok, non è il Mediterraneo, ma è pur sempre acqua. Non è il Mediterraneo, ma è comunque acqua.

[00:16:49] Miglia: E le montagne, viste le Alpi, sono proprio lì.

[00:16:51] Alessia: Inoltre, una località montana chiamata Valli di Lanzo è a soli 43 minuti di auto. Facile accesso alle escursioni, allo sci e al vero e proprio paesaggio alpino. Il meglio dei due mondi. Vivere in città con la natura a portata di mano.

[00:17:08] Miglia: Per chi è davvero Torino? Chi ci vive?

[00:17:12] Alessia: Torino è ideale per gli espatriati che desiderano un mix di storia e vita moderna a un ritmo leggermente più lento rispetto a Milano o Roma. I pensionati possono trarre vantaggio dalla convenienza economica, dalla ricchezza culturale e dalla buona assistenza sanitaria. Gli amanti della vita all'aria aperta amano la vicinanza delle Alpi. E i buongustai, soprattutto gli amanti del cioccolato, saranno in paradiso. La forte comunità internazionale la rende accogliente.

[00:17:38] Miglia: Dovremmo essere equilibrati! Eventuali svantaggi o sfide che i nuovi arrivati devono aspettarsi.

[00:17:43] Alessia: Navigare nel sistema sanitario o in altre procedure burocratiche può richiedere pazienza. I trasporti pubblici sono affollati nelle ore di punta. Il mercato del lavoro può essere competitivo, soprattutto se il vostro italiano non è fluente. E sì, le pratiche italiane possono andare a rilento.

[00:18:05] Miglia: E le opzioni educative?

[00:18:07] Alessia: Torino è ben servita. A circa 45-60 minuti di distanza, ci sono diverse scuole internazionali o bilingue, la Scuola Internazionale di Torino, la Scuola Internazionale di Torino, la Victoria International School, il liceo francese Jean Giono, la Scuola Europea bilingue di Torino, la Scuola Internazionale di Inglese di Torino e la scuola bilingue Little England.

[00:18:33] Miglia: Wow. Un'ampia scelta.

[00:18:35] Alessia: Inoltre, Torino è un'importante città universitaria con la storica Università di Torino e l'apprezzato Politecnico di Torino.

[00:18:46] Miglia: Torniamo alla connettività per i viaggi. Aeroporti, treni.

[00:18:53] Alessia: L'aeroporto più vicino è quello di Torino, a circa 20 minuti dal centro città, per le opzioni di lungo raggio. Milano Malpensa e Genova Gli aeroporti sono raggiungibili. Per quanto riguarda i treni, Torino ha due stazioni principali, Porta Nuova e Porta Susa, entrambe con collegamenti ad alta velocità con altre città italiane e internazionali. E come abbiamo detto, la velocità di internet è elevata.

[00:19:15] Miglia: Infine, il clima e la qualità dell'aria. Com'è il clima e quanto è respirabile l'aria?

[00:19:19] Alessia: A Torino le stagioni sono varie. Gli inverni sono generalmente miti, le estati calde e spesso soleggiate. Le precipitazioni sono distribuite in modo abbastanza uniforme e in inverno si verificano occasionalmente leggere nevicate, che si stagliano sulle Alpi.

[00:19:31] Miglia: Bello.

[00:19:32] Alessia: La media delle minime di gennaio è di circa 1,6 gradi centigradi, mentre le massime si aggirano intorno ai 6,4 gradi. Le minime di luglio sono in media di 17,6 gradi e le massime di 20, quindi le stagioni giuste sono

[00:19:49] Miglia: E la qualità dell'aria.

[00:19:50] Alessia: Nel complesso, è equilibrato e favorisce il benessere. Discreto per PM 10 e Ozono. Moderato per il pm 2,5. Buono per l'azoto e il biossido di zolfo. Il giudizio complessivo è di 82 su 100. Decente per una città di queste dimensioni.

[00:20:06] Miglia: Quindi, riportiamo tutto a casa. Torino offre un mix interessante per potenziali espatriati e pensionati.

[00:20:14] Alessia: Assolutamente. Storia profonda, cultura vivace, cibo straordinario, relativa economicità, buona assistenza sanitaria, ampi spazi verdi, il tutto con le Alpi come sfondo.

[00:20:27] Miglia: E per ribadire, per tutti coloro che sono all'ascolto, che l'intero approfondimento proviene direttamente dalla Torino Expat Guide sul sito web di Magic Towns Italy.

[00:20:38] Alessia: Vi invitiamo quindi a controllare personalmente queste risorse e a verificare se Torino potrebbe fare al caso vostro.

[00:20:44] Miglia: E forse un'ultima riflessione. Quale aspetto specifico del ritmo, della storia, dell'eleganza, dell'industria, del cibo o della natura di Torino risuona maggiormente con la vostra idea di vita perfetta da espatriati o da pensionati in Italia? Qualcosa su cui riflettere.