Ricominciare da capo a Firenze: La storia di Shelby Canon

Anna: Ciao a tutti. Bentornati al podcast di Magic Towns Italia! Io sono Anna.

Gill: E io sono Gill! Oggi abbiamo il piacere di intervistare Shelby Canon, del Michigan. Ha trascorso molti anni della sua vita come infermiera, ma si sentiva inquieta e insoddisfatta della sua vita. Alla fine è finita in Italia.

Anna: In questo episodio parla del visto, della ricerca dell'appartamento, che è stata piuttosto dura, della ricerca del lavoro e di come si presenta il primo anno.

Gill: Allora, vogliamo continuare ad ascoltare la sua storia?

Anna: Sì.

Shelby: Ho 34 anni. Mi sono trasferita a Firenze nel novembre del 2024. Sono cresciuta in un sobborgo di Detroit, Michigan.

A vent'anni mi sono trasferita in Colorado e ho vissuto lì per otto anni. Ho sempre avuto l'idea che sarei diventata un'infermiera. Sono sempre stata ossessionata dall'idea di [00:01:00] viaggiare e mi sembra di aver trascinato la mia vita.

E credo che tutta questa storia dell'Italia sia iniziata quando avevo 29 anni. Questo è stato dopo il COVID. Sono andato nel sud-est asiatico. Per sei mesi. Sognavo di fare un grande viaggio con lo zaino in spalla e per me sei mesi di assenza dal lavoro erano una follia.

Quando si vive negli Stati Uniti c'è l'idea che la carriera abbia una traiettoria ascendente e che si debba seguirla, guadagnando più soldi, diventando ricchi.

Mi sono presa sei mesi di pausa, che in realtà si sono trasformati in un anno di assenza dal lavoro. Ma questo mi ha insegnato che non è necessario seguire il percorso di carriera che è stato stabilito per te a vent'anni.

Ero tornata a casa, nel Michigan. Ho trovato un lavoro in un ospedale che pensavo mi sarebbe piaciuto e invece lo odiavo. Ero infelice. Ho deciso di lasciare quel lavoro e di andare in Italia per tre mesi in solitaria. Quel viaggio ha cambiato tutto e le ragioni sono molteplici. Nel primo mese di quel viaggio, ho deciso che mi sarei trasferita in Italia, e [00:02:00] io e il mio cane ci siamo trasferiti qui nel novembre del 2024.

Anna: Credo che questo tipo di viaggi in solitaria ti faccia capire molte cose. Soprattutto quando vai nel sud-est asiatico, perché vedi quanto è diversa la vita lì, quanto sono diverse le loro priorità rispetto alle nostre.

Shelby: E da un punto di vista introspettivo, mi ha fatto uscire dalla mia zona di comfort perché sono cresciuto in modo molto fortunato, molto privilegiato, credo. Sono uscito da quel viaggio come una persona completamente diversa.

Anna: E il viaggio in Italia ha confermato quello che probabilmente pensavate dopo.

Shelby: Nelle prime due settimane di quel viaggio in solitaria in Italia, è stato il mio 32° compleanno. E mi sembra che in quella data ci sia una Shelby prima e una dopo.

Intorno a quel giorno, ho incontrato persone del livello dell'anima gemella nella mia vita.

È questo che mi ha fatto pensare inizialmente: "È qui che dovrei essere". Ma in realtà, quando sono stato in Italia, a Firenze, è stata la prima volta nella mia vita che ho pensato: "Ok, è questo, è questo". Grazie. Questo è il posto in cui dovrei essere.

Anna: E perché, tra tutti i posti in Italia, proprio Firenze?

Shelby: Una delle mie amiche era già stata qui e mi ha detto: "Penso che Firenze ti piacerebbe". Ho sempre avuto un'attrazione per l'Italia. Non ho parenti italiani. Mi sono sempre piaciuti i temi italiani, come i film, i documentari.

Mi sono sentita come se fossi tornata a casa, come se fossi già stata qui. Mi sono sentita a mio agio fin dal primo giorno.

E naturalmente trasferirsi qui è una storia molto diversa, ma è stata proprio l'esperienza che ho vissuto durante quel viaggio a farmi prendere quella decisione.

Anna: Mi piace pensare che ci sia stato un legame con il passato, come, sai...

Shelby: Assolutamente sì.

Stavo attraversando un periodo di dolore e di crepacuore, ma ero anche in un posto bellissimo, stavo conoscendo gente e stavo imparando l'italiano perché mi ero iscritta a un corso di lingua durante quel viaggio solo per conoscere gente, ma poi ho finito per [00:04:00] imparare la lingua molto velocemente e questo mi ha aiutato a decidere di trasferirmi qui.

Anna: E com'era la tua idea di Italia? Hai detto che sentivi un legame, ma cosa ha confermato o completamente distrutto la realtà?

Shelby: Confermato. Qui il ritmo di vita è molto più lento. Assolutamente. Mi piace il fatto che ci si concentri sul rallentamento e sulla creazione di legami, sui pasti più lunghi e sull'equilibrio tra lavoro e vita privata. Qui non c'è l'idea ossessiva di scalare la carriera, cosa che so essere un aspetto negativo, perché significa anche che molte cose non vengono fatte, capisci?

Anna: Sì.

Shelby: Non posso negare di avere ancora una mentalità molto americana quando si tratta di qualcosa di burocratico e ufficiale. E mi sembra che molti dei miei contenuti siano la mia lotta, il mio dovermi destreggiare in questa situazione: "Beh, non lo so. Non sono la persona giusta per chiedere". Ma questa può essere anche una cosa molto [00:05:00] accattivante dell'Italia: "Andrà tutto bene, andrà tutto bene".

Devo ammettere che c'è stata una transizione nel tentativo di abbandonare le mie vecchie convinzioni americane e di adattarmi e assimilare questa cultura.

Anna: La cultura del lasciar fare.

Shelby: La cultura del lasciar andare, è fuori dal mio controllo. Andrà tutto bene. Non è così grave. Calmati.

Anna: Lei ha detto che prima di trasferirsi non parlava italiano.

Shelby: Quando sono partita per il mio viaggio in solitaria non parlavo italiano. Conoscevo solo alcune frasi molto basilari, prese da Duolingo. Credo che la prima frase che ho imparato sia stata: "I ragazzi bevono l'acqua".

Anna: Oh, mio Dio. Che per noi è praticamente l'equivalente di "la penna è sul tavolo".

Shelby: Davvero?

Anna: Sì.

Shelby: È solo super, come dire, di base. E ho preso pochissimo Duolingo. E poi sono venuta in Italia. Pensavo di sapere come ordinare un caffè, ma non sapevo come ordinare un caffè.

Ho dovuto usare il mio Google translate, ovviamente, per spostarmi dalla stazione ferroviaria al mio Airbnb e poi quando ho seguito le lezioni di italiano [00:06:00]. Mi ha fatto imparare molto velocemente e sono stata in grado di formulare piccole frasi al negoziante ed ero così orgogliosa di me stessa.

Pensavo: "Oh mio Dio, sto parlando un'altra lingua". Studiavo e facevo sempre le flashcard. Dopo circa otto settimane di lezioni di italiano, ho conosciuto il mio attuale ragazzo, con cui vivo adesso. E non parlava affatto inglese.

Ero come su Tinder qui in Italia.

E l'ho incontrato. Sapevo che non parlava inglese e mi sono detta: che cosa può succedere di peggio? Non importa. Così mi è venuto a prendere con la sua Vespa e siamo andati in Piazza Michelangelo per il nostro primo appuntamento. È stata la prima volta che ho avuto una vera conversazione con qualcuno che non parlava inglese. Non era tipo: "Ehi, dov'è il bagno? Posso ordinare questa pasta?". "Cos'è questo? Era tipo: "Cosa ti piace fare nel tempo libero?". È stato super folle, ma per qualche motivo siamo ancora insieme, quindi...

Anna: Quindi ora parlate italiano insieme?

Shelby: Parlo italiano tutto il giorno, tutti i giorni, praticamente.

Anna: È incredibile. Quindi sei fortunato perché sei costretto a imparare...

Shelby: Costretto,

Anna: Sì,

Shelby: fondamentalmente. Non posso credere che abbia resistito con me, perché probabilmente era così frustrante parlare con me perché non, sai, lui è marocchino, quindi è anche uno straniero in Italia, quindi mi ha aiutato con tutto ciò che riguarda la transizione del trasferimento qui, come la parte emotiva, la parte burocratica della lingua. Capisce questo aspetto. Mi è stato di grande aiuto e mi sento come se io e lui avessimo la nostra lingua insieme, perché lui è straniero in Italia.

Anna: E a proposito di burocrazia, quale visto hai richiesto? Era complicato o...?

Shelby: Dopo il mio viaggio in solitaria, sono tornata a casa e ho cercato il modo più veloce per trasferirmi in Italia come americana. E la cosa che continuavo a vedere, che [00:08:00] corrispondeva alla mia precedente esperienza nella scuola di lingua italiana, era quella di ottenere un visto di studio.

Ho sborsato un sacco di soldi, mi sono iscritta a un anno intero di corsi di lingua, ho richiesto il visto di studio con tutte le carte in regola.

Quella parte è stata molto semplice. La mia ambasciata a Detroit mi ha approvato molto rapidamente e poi è stato come dire: "Oh mio Dio, mi trasferisco in Italia". Ok. E poi ho trasferito qui il mio cane. È stata un'intera procedura. Devi portare il tuo cane da un veterinario. Devono assicurarsi che i vaccini siano in ordine.

Devono firmare tutti i documenti. Devi avere una cassa e devi prenotare un biglietto aereo. Ho fatto molte ricerche sull'aereo. È stato un processo lungo. Ma alla fine sono arrivato qui, con quel visto e tecnicamente il mio permesso di soggiorno è ancora in fase di studio.

Anna: Ok.

Shelby: Dopo un anno e mezzo sto ancora cercando di capire il mio piano a lungo termine, e credo che sarò [00:09:00] molto chiaro. Non l'ho ancora capito.

Anna: Non volevo chiedertelo perché so che è una domanda che ti mette ansia, quindi non volevo chiedertelo. Sono una grande fan del capire le cose mentre le fai, quindi...

Shelby: Penso che funzionerà. Credo ancora nella mia decisione al 100%. Ed è questo che mi fa andare avanti: il mio intuito mi dice che va bene. Siamo ancora qui.

Penso che chiunque stia pensando di trasferirsi in Italia, credo che il consiglio più grande o la cosa che direi è che bisogna essere disposti ad accettare qualsiasi opportunità si presenti. Per esempio, non avrei mai pensato in vita mia di diventare un'insegnante di scuola materna, cosa che invece sto facendo. Se me lo avessi detto tre anni fa, ti avrei dato del pazzo. Non era possibile. Ma questa è l'opportunità che mi si è presentata e ho dovuto coglierla, capisci?

Anna: Assolutamente sì.

Shelby: Quindi è avere flessibilità e lasciare che l'universo ti dia ciò che deve accadere nella strada, il percorso che ti è stato dato, credo.

E ho passato un anno, il mio primo anno qui, senza lavorare. Non riuscivo a trovare un lavoro e ho fatto davvero fatica, perché, sapete, se avete visto, non so se avete visto il mio Instagram, i temi dei miei video, ma la cosa principale con cui ho lottato è stato il ritardo del mio permesso.

Anna: Mm-hmm.

Shelby: Quest'anno in cui non ho lavorato in Italia e sono rimasta a casa a risparmiare il più possibile mi ha insegnato molto sulle cose che mi interessano davvero. Adoro leggere. Amo scrivere. Adoro fare vestiti, a quanto pare.

Anna: Già. E un altro tema comune che ho visto nei tuoi video è la ricerca di un appartamento a Firenze, che hai detto essere stata, oh, non così facile. Com'è stato il processo?

Shelby: Quindi sì, è ancora una lotta. Quando mi sono trasferita in Italia all'inizio, per la richiesta del visto avevo bisogno di un posto dove stare. Così ho contattato l'ultimo Airbnb in cui avevo alloggiato, a Firenze, per un mese. Ho contattato quella famiglia e ho chiesto se potevo affittare quell'appartamento, che è questo.

Se potessi affittare quell'appartamento per la mia richiesta di visto, solo per un paio di mesi, solo per avere qualcosa e poi, quando sarò qui, mi organizzerò. Non sapevo quanto fosse difficile farlo.

Quindi sono ancora qui, nello stesso appartamento. Non sto pagando i prezzi di Airbnb, ma sto comunque pagando più di quanto sia normale in questa zona. Questo è un grosso svantaggio. Io e il mio ragazzo abbiamo iniziato a cercare seriamente un appartamento in estate o verso la fine dell'estate e abbiamo contattato più di cento, duecento persone online.

Ho contattato centinaia di persone su quelle app e [00:12:00] pochissime mi hanno risposto. Ho parlato in italiano con loro, ma mi sembra che abbiano sentito il mio accento e che la loro prima domanda sia stata: 'Da dove vieni?".

Anna: Mm.

Shelby: E loro fanno: "Oh, sono americana". E loro: "Oh, da dove viene il tuo ragazzo?". E io ho detto: "Oh, è marocchino". Mi hanno attaccato due persone, non sto scherzando. Due padroni di casa mi hanno attaccato il telefono in faccia. E ho pensato che il telefono si fosse staccato e basta. Così ho provato a richiamare un paio di volte e non rispondeva nessuno. Mi è successo due volte.

Anna: Mio Dio. Mi dispiace per queste persone.

Shelby: Era così difficile. Era, sai, perché sei qui in Italia? Quanto pensi di rimanere? Quando tornerai negli Stati Uniti? Quanti soldi hai? Cosa, beh, cosa fai per lavoro? Che tipo di contratto hai? Oh, non so se possiamo farlo. Il mio ragazzo ha un ottimo lavoro qui e credo che pensino che io sia molto transitoria e io cerco di spiegare loro che non è così. Io sono qui. Penso che avere un avvocato all'inizio di tutto questo mi avrebbe aiutato molto.

Ma le informazioni sulla residenza non sono molto [00:13:00] chiare online sulle regole di cosa, perché hai bisogno della residenza? Come si fa a ottenerla?

Anna: Mm-hmm.

Shelby: Ma dopo quella ricerca così intensa, in cui siamo stati sempre ignorati dai proprietari, in cui ci hanno rifiutato così tanti appartamenti, alla fine ci siamo detti: "Dobbiamo prenderci una pausa". Non ce la faccio più. Così ci siamo presi qualche mese di pausa e ora stiamo lentamente tornando alla ricerca di un appartamento.

Ora che ho un piccolo lavoro, ora che il suo lavoro è più stabile, ho come documenti certificati da mia madre come garante. Quindi augurateci buona fortuna!

Anna: Assolutamente sì. In pratica, trovare un appartamento è come fare tanti colloqui di lavoro, ogni volta è la stessa sensazione.

Shelby: L'ultimo che abbiamo visitato ha chiesto a me e al mio ragazzo da quanto tempo stiamo insieme, abbiamo intenzione di sposarci?

Entrano nel vivo della questione.

Ci vuole molta energia mentale per scrivere così tanti messaggi di presentazione.

E credo che tutto vada per il verso giusto. Quindi penso che sia necessario rallentare e prendersi una pausa. È così che ho ottenuto il mio lavoro. Venivo rifiutato. Non ricevevo colloqui e poi, all'improvviso, dopo una lunga pausa, ho ottenuto un lavoro come insegnante di scuola materna. È una delle lezioni più importanti che mi sono state impartite in questo momento. Vivere in Italia è come dire: rallenta Shelby. Andrà tutto bene. Vorrei solo che questa lezione non fosse così costosa.

Anna: E com'è il costo della vita a Firenze?

Shelby: Penso che sia più che se fossi fuori Firenze, sai? Sì. Credo che in media, insieme, io e il mio ragazzo, spendiamo dai 50 ai 70 euro a settimana. I trasporti pubblici, sai, credo siano gli stessi in tutta Italia. Ma credo che in media per un appartamento di questo tipo, che ha una o due camere da letto, si spendano dai 900 ai 1400 euro al mese.

Penso che [00:15:00] sia abbastanza standard. E so che Roma non è molto meglio.

Anna: No, assolutamente. Anche trovare un appartamento è stato un incubo. Ho passato ore e ore ad aggiornare. Sai, la pagina del mio portatile per non so quanti giorni e poi ne ho trovato uno, che va bene.

Shelby: Bisogna essere flessibili e prendere quello che si può.

Anna: Assolutamente sì.

Shelby: È un'altra cosa che ho dovuto modificare perché, guardando la mia immagine americana, ero così esigente sulle cose più stupide, come l'aspetto del mio appartamento, il tipo di materiale degli armadi e l'aspetto della cucina.

È solo una grande lezione per imparare a essere flessibili con i nostri cervelli americani non flessibili.

Anna: Il suo stile di vita è cambiato molto da quando si è trasferito?

Shelby: Sì, perché non spendo soldi in cose frivole e stupide che ti insegnano essere necessarie, negli Stati Uniti c'è un eccessivo consumismo. Voglio dire, se vai in uno dei principali supermercati o super store.

Sarebbe davvero interessante per un italiano entrare da Costco, che è uno dei nostri enormi superstore negli Stati Uniti dove si compra all'ingrosso, quindi si compra un succo d'arancia di queste dimensioni per meno soldi.

È così diverso, ma mi piace di più non farlo.

Ora è un'occasione molto speciale quando andiamo a mangiare al ristorante. È molto diverso e credo che questo abbia molto a che fare con il mio stato attuale.

Mi è consentito lavorare solo 20 ore a settimana con un permesso di studio. Comunque, quindi. Ora che lavoro e ricevo un po' di soldi, sto ancora cercando di spendere il meno possibile, c'è un'enorme differenza di stile di vita rispetto a quando ero negli Stati Uniti.

Anna: Quindi, se poteste inviare un messaggio al vostro io passato prima del trasloco, cosa gli direste?

Shelby: Wow. Voglio solo dire che c'è una vita completamente diversa che ti aspetta. Devi solo fidarti di tutto ciò che ti accadrà nei prossimi tre mesi. Ci saranno molte cose che faranno schifo, ma anche molte cose che saranno fantastiche. Devi solo avere fiducia. E la tua intuizione è tutto.

Se potessi parlare con Shelby del 2020 e se le dicessi: "Ehi, a proposito, nel 2024, nel 2025, vivrai in Italia, parlerai italiano tutti i giorni, e avrai un fidanzato di cui sei innamorata che non parla inglese, e lavorerai come insegnante di scuola materna, mi verrebbe da dire, come? Tra cinque anni sarà la mia vita? Cosa?"

Anna: Già. In cinque anni l'avete cambiata completamente. È pazzesco e bellissimo allo stesso tempo. Grazie mille, Shelby.

Gill: Wow, che storia. È stata così coraggiosa. È partita con il suo zaino e i suoi sogni e si è lasciata tutto alle spalle.

Anna: Non credo che molte persone lo farebbero.

Nonostante tutti gli inconvenienti, decise che quello era il posto giusto per lei.

Gill: E le auguriamo, insomma, la dolce vita.

Anna: La dolce vita, sì. Quindi, sì. Se volete leggere l'intera intervista potete visitare il nostro sito web.

Gill: Buon fine settimana a tutti.

Anna: Buon fine settimana.