Repartir à zéro à Florence : L'histoire de Shelby Canon

Anna : Bonjour à tous. Bienvenue dans le podcast de Magic Towns Italie ! Je m'appelle Anna.

Gill : Et moi, je suis Gill ! Aujourd'hui, nous avons eu le plaisir d'interviewer Shelby Canon, du Michigan. Elle a passé de nombreuses années de sa vie comme infirmière, mais elle se sentait inquiète et insatisfaite de sa vie. Elle s'est retrouvée en Italie.

Anna : Dans cet épisode, elle parle du visa, de la recherche d'un appartement, qui a été assez difficile, de la recherche d'un emploi et de ce à quoi ressemble réellement la première année.

Gill : Pouvons-nous donc commencer à écouter son histoire ?

Anna : Oui.

Shelby : J'ai 34 ans. J'ai déménagé à Florence en novembre 2024. J'ai grandi dans la banlieue de Détroit, dans le Michigan.

Dans ma vingtaine, j'ai déménagé dans le Colorado et j'y ai vécu pendant huit ans. J'ai toujours eu l'idée que j'allais devenir infirmière. J'ai toujours été obsédée par l'idée de [00:01:00] voyager et j'ai l'impression d'avoir traîné ma vie.

Et je pense que toute cette histoire d'Italie a commencé quand j'avais 29 ans. C'était après le COVID. Je suis allée en Asie du Sud-Est. Pendant six mois. Je rêvais d'un grand voyage en sac à dos et pour moi, prendre six mois de congé me paraissait insensé.

Aux États-Unis, on pense qu'il y a une trajectoire ascendante dans la carrière et qu'il faut la suivre, gagner plus d'argent, devenir riche.

J'ai pris six mois de congé, qui se sont transformés en une année d'arrêt de travail. Mais cela m'a appris que l'on n'est pas obligé de suivre la voie professionnelle que l'on s'est tracée au début de la vingtaine.

J'étais de retour chez moi, dans le Michigan. J'ai trouvé un emploi dans un hôpital que je pensais adorer, mais je l'ai détesté. J'étais malheureuse. J'ai décidé de quitter ce travail et de partir en Italie pendant trois mois en solo. Ce voyage a tout changé et il y a beaucoup de raisons à cela. Dès le premier mois de ce voyage, j'ai décidé que j'allais déménager en Italie, et [00:02:00] moi et mon chien avons déménagé ici en novembre 2024.

Anna : J'ai l'impression que ce genre de voyage en solitaire vous fait réaliser beaucoup de choses. Surtout quand on va en Asie du Sud-Est, parce qu'on voit à quel point la vie y est différente, à quel point leurs priorités sont différentes des nôtres.

Shelby : Et d'un point de vue introspectif, cela m'a fait sortir de ma zone de confort parce que j'ai grandi avec beaucoup de chance, de privilèges, je suppose. Je suis sorti de ce voyage comme une personne complètement différente.

Anna : Et le voyage en Italie a en quelque sorte confirmé ce que vous pensiez probablement après cela.

Shelby : Dans les deux semaines qui ont suivi ce voyage en solo en Italie, j'ai fêté mon 32e anniversaire. Et j'ai l'impression qu'à cette date, il y a comme un avant Shelby, et puis il y a un après Shelby.

Ce jour-là, j'ai rencontré dans ma vie des personnes qui avaient l'étoffe d'âmes sœurs.

C'est ce qui m'a fait penser au départ que c'était là que je devais être. Mais en [00:03:00] réalité, quand j'étais en Italie, quand j'étais à Florence, c'était la première fois de ma vie que je me sentais comme, ok, c'est, c'est ça. Je vous remercie. C'est ici que je suis censé être.

Anna : Et pourquoi, de tous les endroits d'Italie, Florence ?

Shelby : Une de mes amies était déjà venue et elle m'a dit : "Je pense que tu aimerais Florence". J'ai toujours été attirée par l'Italie. Je n'ai pas de famille italienne. J'ai toujours aimé les thèmes italiens, comme les films, les documentaires.

J'ai eu l'impression de rentrer chez moi, d'être déjà venue ici. Je me suis sentie très à l'aise dès le premier jour.

Bien sûr, le fait de s'installer ici est une toute autre histoire, mais c'est l'expérience que j'ai vécue lors de ce voyage qui m'a fait prendre cette décision.

Anna : J'aime à penser qu'il y avait un lien avec le passé, comme, vous savez...

Shelby : Absolument.

Je traversais une période de deuil et de déchirement, mais j'étais aussi dans un endroit magnifique, je rencontrais des gens et j'apprenais l'italien parce que je m'étais inscrite à des cours de langue pendant ce voyage juste pour rencontrer des gens, mais j'ai fini par apprendre la langue très rapidement, ce qui m'a aidée à prendre la décision de venir m'installer ici.

Anna : Et comment était votre idée de l'Italie ? Vous avez dit que vous aviez ressenti un lien, mais qu'est-ce que la réalité a confirmé ou complètement détruit ?

Shelby : Hum, confirmé. Le rythme de vie est beaucoup plus lent ici. Absolument. J'adore le fait que l'on mette l'accent sur le ralentissement, les contacts, les repas plus longs et l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée. Il n'y a pas cette idée obsessionnelle de gravir les échelons de la carrière, ce qui, je le sais, peut aussi être un inconvénient parce que cela signifie aussi que beaucoup de choses ne sont pas faites, vous savez ?

Anna : Oui, c'est vrai.

Shelby : Je ne peux pas nier que j'ai encore une mentalité très américaine quand il s'agit de quelque chose de bureaucratique et d'officiel. Et j'ai l'impression qu'une grande partie de mon contenu est le fait que je me débats, que je dois naviguer dans ce genre de choses : "Je ne sais pas. Je ne suis pas la personne à qui demander ". Mais c'est aussi un aspect très [00:05:00] attachant de l'Italie, c'est que tout va bien se passer, tout va bien se passer.

Je dois admettre qu'il y a eu une période de transition au cours de laquelle j'ai essayé de laisser mes anciennes croyances américaines derrière moi et de m'adapter et de m'assimiler à cette culture.

Anna : La culture du lâcher-prise.

Shelby : La culture du lâcher-prise, c'est hors de mon contrôle. Tout ira bien. Ce n'est pas si grave. Calmez-vous.

Anna : Vous avez dit que vous ne parliez pas italien avant de déménager.

Shelby : Lorsque je suis partie en voyage en solo, je ne parlais pas un mot d'italien. Je connaissais quelques phrases très basiques grâce à Duolingo. Je pense que la première phrase que j'ai apprise était : " I ragazzi bevono l'acqua ".

Anna : Oh mon Dieu. Ce qui équivaut pour nous à "le stylo est sur la table".

Shelby : Vraiment ?

Anna : Oui, c'est vrai.

Shelby : C'est, c'est juste super, comme, basique. Et j'ai pris très, très peu de Duolingo. Et puis je suis arrivé en Italie. Je pensais savoir comment commander un café, mais je ne savais pas comment commander un café.

J'ai dû utiliser Google translate, bien sûr, pour naviguer de la gare à mon Airbnb et quand j'ai pris des cours d'italien [00:06:00], j'ai vraiment appris très vite. Cela m'a permis d'apprendre très rapidement et j'étais capable de formuler des petites phrases au commerçant et j'étais tellement fière de moi.

Je me disais, oh mon Dieu, je parle une autre langue. J'étudiais et je faisais des flashcards tout le temps. Environ huit semaines après avoir pris des cours d'italien, j'ai rencontré mon petit ami actuel, avec qui je vis maintenant. Il ne parlait pas du tout anglais.

J'étais comme sur Tinder ici en Italie.

Je l'ai rencontré. Je savais qu'il ne parlait pas anglais et je me suis dit : "Qu'est-ce qui peut arriver de pire ? Peu importe. Il est venu me chercher sur sa Vespa et nous sommes allés sur la Piazza Michelangelo pour notre premier rendez-vous. C'était la première fois que je discutais avec quelqu'un qui ne parlait pas anglais. Ce n'était pas du genre : "Hé, où sont les toilettes ? Je peux commander ces pâtes ?" "Qu'est-ce que c'est ? En fait, c'était du genre : "Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?" C'était super fou, mais pour une raison ou une autre, on est toujours [00:07:00] ensemble, alors...

Anna : Maintenant, vous parlez italien ensemble ?

Shelby : Je parle italien toute la journée, pratiquement tous les jours.

Anna : C'est incroyable. Vous avez de la chance parce que vous êtes obligé d'apprendre.

Shelby : Forcé,

Anna : Oui,

Shelby : en fait. Je n'arrive pas à croire qu'il ait tenu bon avec moi parce que c'était probablement tellement frustrant de parler avec moi parce que je ne, vous savez, il est marocain, donc il est aussi un étranger en Italie, donc il m'a aidé pour tout ce qui concerne la transition de l'emménagement ici, comme la partie émotionnelle, la langue, les trucs bureaucratiques. Il comprend cet aspect des choses. Il m'a beaucoup aidée et j'ai l'impression que lui et moi avons notre propre langue parce qu'il est étranger à l'Italie.

Anna : En parlant de bureaucratie, quel visa avez-vous demandé ? Était-ce compliqué ou... ?

Shelby : Après mon voyage en solitaire, je suis rentré chez moi et j'ai cherché le moyen le plus rapide de m'installer en Italie en tant qu'Américain. Et ce que je voyais toujours, qui [00:08:00] correspondait à mon expérience précédente dans mon école de langue italienne, c'était d'obtenir un visa d'études.

J'ai déboursé beaucoup d'argent, je me suis inscrite pour une année entière de cours de langue, j'ai demandé un visa d'études avec toute la paperasserie nécessaire.

Cette partie s'est déroulée sans problème. L'ambassade de Détroit m'a approuvé très rapidement, puis je me suis rendu compte que je déménageais en Italie. D'accord. Ensuite, j'ai fait venir mon chien. C'était tout un processus. Il faut emmener son chien chez un vétérinaire. Il doit s'assurer que les vaccins sont en ordre.

Ils doivent signer tous ces documents. Il faut avoir une caisse et réserver un billet d'avion. J'ai fait beaucoup de recherches sur les avions. C'était un long processus. Mais finalement, je suis arrivée ici avec ce visa et, techniquement, mon permesso di soggiorno est toujours à l'étude.

Anna : D'accord.

Shelby : Après un an et demi, j'essaie toujours de trouver mon plan à long terme, et je pense que je vais être [00:09:00] très clair. Je n'ai pas encore trouvé de solution.

Anna : Je ne voulais pas vous poser la question parce que je sais que c'est vraiment, comme, vous pouvez sentir l'anxiété de cette question, donc je ne voulais pas, demander. Je suis un grand fan de l'idée de découvrir les choses pendant qu'on les fait, alors...

Shelby : Je pense que ça va marcher. Je crois toujours en ma décision 100%. Et c'est ce qui me fait avancer, mon intuition me dit que tout va bien. Nous sommes toujours là.

Je pense que pour tous ceux qui envisagent de s'installer en Italie, le conseil le plus important ou la chose que je dirais est qu'il faut être prêt à accepter toutes les opportunités qui se présentent à vous. Par exemple, je n'ai jamais pensé que je serais enseignante dans une école maternelle, ce que je suis aujourd'hui. Si vous m'aviez dit cela il y a trois ans, je vous aurais traitée de folle. C'est impossible. Mais c'est l'opportunité qui s'est présentée à moi et j'ai dû [00:10:00] la saisir, vous savez ?

Anna : Absolument.

Shelby : Il s'agit donc d'être flexible et de laisser l'univers vous donner ce qui est censé se passer dans la rue, le chemin qui vous est donné, je suppose.

Et j'ai passé un an, ma première année ici, je ne travaillais pas. Je n'ai pas pu trouver de travail, j'ai vraiment lutté, parce que, vous savez, si vous avez vu, je ne sais pas si vous avez vu comme mon Instagram, mes thèmes de vidéos, mais la principale chose avec laquelle j'ai lutté, c'est le retard de mon permesso.

Anna : Mm-hmm.

Shelby : Cette année où je n'ai pas travaillé en Italie, où je suis restée à la maison et où j'ai économisé autant d'argent que possible, m'a beaucoup appris sur les choses qui m'intéressent vraiment. Par exemple, j'aime lire. J'aime écrire. J'aime fabriquer des vêtements apparemment.

Anna : Oui, c'est vrai. Un autre thème commun que j'ai vu dans vos vidéos est la recherche d'un appartement à Florence qui, selon vous, n'a pas été facile. Comment s'est déroulée la procédure ?

Shelby : Alors oui, c'est toujours un combat. Quand j'ai déménagé en Italie au début, j'avais besoin, pour ma demande de visa, d'un endroit où loger. J'ai donc contacté le dernier Airbnb dans lequel j'avais séjourné à Florence pendant un mois. J'ai contacté cette famille et j'ai demandé si je pouvais louer cet appartement, qui est celui-ci.

Si je pouvais louer cet appartement pour ma demande de visa, c'est-à-dire pour quelques mois, juste pour avoir quelque chose et ensuite, quand je serai ici, je me débrouillerai. Je ne savais pas à quel point c'était difficile.

Je suis donc toujours dans le même appartement. Je ne paie pas le prix d'Airbnb, mais je paie quand même plus que ce qui est normal dans ce quartier. C'est donc un gros inconvénient. Mon petit ami et moi avons commencé à chercher sérieusement des appartements pendant l'été ou à la fin de l'été, et nous avons contacté probablement plus d'une centaine, 200 personnes en ligne.

J'ai contacté des centaines de personnes sur ces applications et [00:12:00] très peu m'ont répondu. Je leur ai parlé italien, mais j'ai l'impression qu'ils ont entendu mon accent et que leur première question était : d'où venez-vous ?

Anna : Mm.

Shelby : Et ils se disent, oh, je suis américaine. Et ils m'ont dit : "Oh, d'où vient votre petit ami ? Et j'ai dit, oh, il est marocain. J'ai eu deux personnes, je ne plaisante pas. Deux propriétaires m'ont raccroché au nez. Et j'ai pensé que le téléphone s'était déconnecté. J'ai essayé de rappeler plusieurs fois et personne n'a répondu. Cela m'est arrivé deux fois.

Anna : Mon Dieu. Je suis désolé pour ces gens.

Shelby : C'était très difficile. Il s'agissait de savoir pourquoi vous êtes ici en Italie. Combien de temps comptez-vous rester ? Quand vas-tu retourner aux États-Unis ? Combien d'argent as-tu ? Qu'est-ce que tu fais comme travail ? Quel genre de contrat avez-vous ? Oh, je ne sais pas si on peut faire ça. Je pense qu'ils pensent que je suis très transitoire et j'essaie de leur expliquer que ce n'est pas le cas. Je suis ici. Je pense que le fait d'avoir un avocat au début de tout cela m'aurait beaucoup aidée.

Mais les informations sur la residenza ne sont pas très [00:13:00] claires en ligne, notamment en ce qui concerne les règles, pourquoi avez-vous besoin de la residenza ? Comment l'obtenir ?

Anna : Mm-hmm.

Shelby : Mais après cette recherche vraiment intense où nous avons été repérés par des propriétaires tout le temps, où nous avons été refusés par tant d'appartements, nous nous sommes finalement dit qu'il fallait faire une pause. Je n'en peux plus. Nous avons donc pris quelques mois de repos et nous nous remettons doucement à la recherche d'un appartement.

Maintenant que j'ai un petit travail, maintenant que son travail est plus stable, j'ai des documents certifiés de ma mère comme garant. Souhaitez-nous bonne chance !

Anna : Absolument. Au fond, trouver un appartement, c'est un peu comme devoir passer de nombreux entretiens d'embauche à chaque fois, c'est la même chose.

Shelby : Le dernier que nous avons visité nous a demandé, à mon petit ami et à moi, depuis combien de temps nous étions ensemble, si nous avions l'intention de nous marier.

Ils entrent dans le vif du sujet.

C'est juste que cela demande beaucoup d'énergie mentale de taper autant de messages d'introduction.

Et je crois vraiment que tout se passe comme prévu. Je pense donc qu'il faut ralentir et faire une pause. C'est comme ça que j'ai eu mon travail. Je me faisais rejeter. Je n'obtenais pas d'entretiens, et puis très soudainement, après une longue pause, j'ai obtenu un poste d'enseignante dans une école maternelle. C'est l'une des leçons les plus importantes que je suis obligée d'apprendre en ce moment. Vivre en Italie, c'est comme ralentir Shelby. Ça va marcher. J'aimerais juste que cette leçon ne soit pas si chère.

Anna : Quel est le coût de la vie à Florence ?

Shelby : Je pense que c'est plus que, si vous étiez en dehors de Florence, vous savez ? Oui. Je pense que pour les courses, en moyenne, moi et mon copain, nous dépensons entre 50 et 70 euros par semaine. Pour les transports publics, je pense que c'est la même chose dans toute l'Italie. Mais je pense qu'en ce qui concerne les appartements, je pense qu'en moyenne, pour un appartement de ce type, nous voulons quelque chose qui a une ou deux chambres à coucher, c'est entre 900 et 1400 par mois.

Je pense que [00:15:00] c'est la norme. Et je sais que Rome n'est pas beaucoup mieux.

Anna : Non, vraiment. Même la recherche d'un appartement a été un cauchemar. J'ai passé des heures et des heures à rafraîchir. Vous savez, la page de mon ordinateur portable pendant je ne sais combien de jours et puis j'en ai trouvé un, ce qui est bien.

Shelby : Il faut être flexible et prendre ce que l'on a.

Anna : Absolument.

Shelby : C'est une autre chose à laquelle j'ai dû m'adapter parce que, maintenant que je me vois américaine, j'étais tellement pointilleuse sur les choses les plus stupides, vous savez, comme l'aspect de mon appartement, le type de matériau des placards et l'aspect de la cuisine.

C'est juste, c'est la leçon massive d'apprendre à être flexible avec nos cerveaux américains non flexibles.

Anna : Votre mode de vie a-t-il beaucoup changé depuis votre déménagement ?

Shelby : Oui, parce que je ne dépense pas d'argent pour des choses frivoles et stupides dont on nous dit que nous avons besoin, aux États-Unis, il y a un excès de consumérisme. Je veux dire, si vous allez dans l'un des principaux supermarchés.

Il serait vraiment intéressant pour un Italien d'entrer chez Costco, l'un des plus grands supermarchés des États-Unis, où l'on achète en gros, ce qui permet d'acheter un jus d'orange de cette taille pour moins cher.

C'est tellement différent, mais je préfère ne pas le faire.

C'est une occasion très spéciale lorsque nous allons au restaurant maintenant. C'est très différent et je pense que cela a beaucoup à voir avec mon statut actuel.

Je n'ai le droit de travailler que 20 heures par semaine avec un permesso d'études. Quoi qu'il en soit. Maintenant que je travaille et que je gagne un peu d'argent, j'essaie toujours de dépenser le moins d'argent possible.

Anna : Si vous pouviez envoyer un message à [00:17:00] votre moi passé juste avant le déménagement, que diriez-vous ?

Shelby : Wow. Je veux juste dire que c'est une vie complètement différente qui t'attend. Tu dois juste faire confiance à tout ce qui va t'arriver dans les trois prochains mois. Il y aura beaucoup de choses qui craignent, mais aussi beaucoup de choses qui sont incroyables. Ayez confiance. Et votre intuition est tout ce qu'il y a de plus important.

Si j'avais pu parler à Shelby en 2020, et si je lui avais dit : " Au fait, en 2024, en 2025, tu vivras en Italie, tu parleras italien tous les jours, tu auras un petit ami dont tu seras amoureuse et qui ne parlera pas anglais, et tu travailleras comme enseignante dans une école maternelle, j'aurais dit : " Comment ça, en cinq ans, ce sera ma vie ? Dans cinq ans, ce sera ma vie ? Quoi ?"

Anna : Oui. En cinq ans, vous l'avez complètement changé. C'est fou et magnifique à la fois. Merci beaucoup, Shelby.

Gill : Quelle histoire ! Elle était si courageuse. Elle est partie avec, vous savez, son propre [00:18:00] sac à dos et ses rêves, et elle a tout laissé derrière elle.

Anna : Je pense que peu de gens feraient cela.

Malgré tous les inconvénients, elle a décidé que c'était l'endroit idéal pour elle.

Gill : Et nous lui souhaitons, vous le savez, la dolce vita.

Anna : La dolce vita, oui. Donc, oui. Si vous voulez lire l'intégralité de l'interview, vous pouvez visiter notre site web.

Gill : Bon week-end à tous.

Anna : Je vous souhaite un bon week-end.