Faut-il vraiment parler italien pour vivre en Italie ?

Si vous envisagez de déménager, l'une des premières questions que vous vous êtes probablement posée est de savoir si vous devez parler italien pour vivre en Italie. La réponse est simple : en général, oui, mais cela dépend d'un certain nombre de facteurs. Cela dépend de votre style de vie, de vos objectifs, du fait que vous preniez votre retraite, que vous travailliez ou que vous vous installiez avec un partenaire, et du type de lien que vous souhaitez établir avec le pays.

Commençons par les bases et examinons les cas où la connaissance de l'italien est vraiment nécessaire et ceux où elle n'est pas rédhibitoire.

Quel est le niveau d'italien requis pour séjourner en Italie ?

Si vous avez l'intention de rester à long terme et de demander l'aide de la Permis de séjour de longue durée de l'UEVous devrez faire preuve de au moins un niveau A2 d'italien. Il s'agit d'un niveau très basique, juste suffisant pour gérer les situations de la vie quotidienne et comprendre des conversations simples.

Pour les personnes qui demandent un carte de séjour ("carta di soggiorno"), la connaissance de la langue italienne n'est pas officiellement requise. Mais si vous envisagez de demander la nationalité italienne par la suite, une Un certificat de niveau B1 sera nécessaire sauf si vous bénéficiez d'une exemption.

Il y a tests linguistiques certifiés Ces documents sont disponibles plusieurs fois par an dans diverses écoles italiennes. Ils coûtent généralement une centaine d'euros et sont valables pour plusieurs raisons officielles, telles que la demande d'un permis universitaire ou d'un permis de séjour. Il n'est pas nécessaire de suivre un cours, il suffit de réussir le test.

Bien qu'ils soient tous reconnus, la structure des examens varie. A titre d'exemple, CILS est valable pour la citoyenneté mais exige que vous repassiez l'ensemble de l'examen si vous échouez à une seule section. D'autre part, CELI et PLIDA vous permettent de ne repasser que les sections que vous n'avez pas réussies, ce qui, pour beaucoup, est plus facile à gérer.

Toutefois, en ce qui concerne la bureaucratie, une connaissance de base de l'italien peut s'avérer très utile. obtenir le soutien d'un professionnel. Si vous envisagez de créer une entreprise, il est particulièrement judicieux de consulter un comptable ou un conseiller financier italien de confiance avant de vous lancer.

Qu'en est-il de l'obtention d'un permis de conduire ?

Si vous avez déjà demandé votre permis de séjour, vous avez probablement acquis des connaissances de base en italien. Bien que de nombreuses personnes craignent que cela ne suffise pas pour réussir l'examen écrit, il est probable que vous ayez déjà acquis des connaissances de base en italien. Examen théorique de conduite, c'est plus réalisable qu'il n'y paraît. Nombreux écoles de langues proposent désormais des cours qui mélange de matériel italien avec quelques explications en anglais. Les questions peuvent sembler difficiles, mais le langage utilisé est souvent répétitif. Si vous étudiez le vocabulaire et que vous vous entraînez avec des quiz fictifs, vous commencerez à reconnaître des schémas.

Au lieu de considérer l'examen de licence comme un obstacle, essayez de voir cela comme une opportunité. Vous ne gagnez pas seulement en liberté sur la route, vous améliorez aussi votre italien d'une manière très pratique, sans même s'en rendre compte.

Qu'en est-il du travail ?

Cela dépend entièrement du type d'emploi que vous recherchez.

Si vous postulez auprès d'entreprises italiennes, vous aurez probablement besoin d'au moins une compréhension de base de la langueL'anglais et l'italien sont les deux langues officielles de l'Union européenne, en particulier pour les entretiens d'embauche. Certaines fonctions impliquent un mélange d'anglais et d'italien, mais beaucoup attendent une certaine communication en italien dans les tâches quotidiennes.

Cela dit, si vous ne parlez pas encore l'italien, vous vous orienterez probablement vers des rôles dans les domaines suivants tourisme, enseignement de l'anglais, traduction ou travail indépendant à distance. Certains expatriés choisissent également d'ouvrir leur propre entreprise, telle qu'une maison d'hôtes ou B&Bsurtout dans les zones pittoresques ou rurales. Il existe en Italie des industries où la demande de professionnels qualifiés est élevéeCes entreprises sont parfois ouvertes à l'embauche de personnes ne parlant pas l'italien, en particulier dans les entreprises internationales ou les start-ups situées dans les grandes villes. Toutefois, même dans ce cas, une certaine connaissance de l'italien est généralement attendue.

Gardez à l'esprit que le processus de candidature en Italie peut sembler lent par rapport à ce à quoi vous êtes habitué. Il n'est pas rare que les entreprises mettent des semaines à répondre et encore plus de temps à prendre une décision. Soyez également attentif à la mise en forme : la plupart des employeurs locaux préfèrent un CV de type Europassqui comprend une photo et une mise en page plus structurée que les CV à l'américaine.

Pour le travail à distance, des plateformes comme Upwork sont populaires parmi les expatriés. Les clients publient des offres d'emploi, les freelances présentent leurs propositions et, une fois acceptées, toutes les tâches sont gérées par le biais de la plateforme.

L'endroit où je vis a-t-il une incidence sur la quantité d'italien dont j'ai besoin ?

Oui, c'est vrai, mais cela ne doit pas vous limiter. Dans les grandes villes et les centres touristiques, de nombreuses personnes parlent au moins un peu d'anglais. Mais à mesure que l'on s'éloigne de ces zones, en particulier dans les petites villes ou les régions rurales, l'anglais devient moins courant. C'est le cas dans une grande partie de l'Europe, et pas seulement en Italie. Il en va de même dans une grande partie de l'Europe, que ce soit en Espagne ou en France, par exemple. 

Ainsi, plutôt que de vous inquiéter de savoir si un lieu est "adapté à l'anglais", posez-vous les questions suivantes questions pratiques. Combien de temps ai-je l'intention de rester ? Serai-je présent toute l'année ? Ai-je l'essentiel à portée de main - par exemple soins de santé, les épicerieset le transport? Y a-t-il une communauté d'expatriés à proximité ? Et dans quelle mesure ai-je envie de m'immerger dans la culture locale ?

Pour vous aider à répondre à ces questions, nous avons élaboré une outil en ligne gratuit qui vous permet de filtrer les villes d'Italie en fonction de vos priorités, qu'il s'agisse de la proximité d'écoles, d'hôpitaux, d'aéroports internationaux ou d'un coût de la vie peu élevé. Les résultats vous aideront à découvrir les villes qui correspondent le mieux à votre style de vie, à votre niveau de langue et à vos objectifs à long terme.

Cela ne signifie pas que les grandes villes soient les seules options qui s'offrent à vous. En effet, de nombreux expatriés que nous avons interrogés se sont installés dans de petits villages italiens et ont réussi à s'en sortir sans parler beaucoup d'italien au départ. Prendre Winnifred et son mari, qui ont ouvert un B&B à Polinago, une ville d'à peine 1 600 habitants dans la région des Marches. Ou Wendyqui vit près de Bisenti, un village tranquille des Abruzzes. Aucun d'entre eux ne parlait couramment l'italien à leur arrivée, et ils ont construit une vie bien remplie ici.

Ainsi, l'italien est-il vraiment nécessaire ?

En bref : un niveau d'italien de base est requis pour les formalités administratives et est très utile pour le travail à domicile vie quotidienneIl n'est pas nécessaire que tout soit parfait à l'arrivée. Vous en apprendrez davantage au fur et à mesure.

Ce qui compte le plus, c'est votre état d'esprit. Si vous êtes ouvert à l'apprentissage, même lentement, et curieux de ce qui vous entoure, vous trouverez l'Italie bien plus accueillante qu'intimidante. Et n'oubliez pas que des millions d'autres personnes l'ont fait avant vous - avec beaucoup moins de langue et beaucoup moins d'outils que vous n'en avez aujourd'hui.