Comment obtenir une certification en langue italienne

Si vous envisagez de vivre, travailler ou étudier en ItalieSi l'on considère que l'italien est une langue étrangère, l'obtention d'une certification en langue italienne peut être une étape essentielle. Dans ce guide, nous présentons les différents niveaux de certification, nous expliquons quand vous pouvez en avoir besoin et nous vous donnons des conseils pour vous préparer à l'examen.

"Ai-je besoin d'un certificat de langue italienne pour obtenir la citoyenneté ou la résidence ?

Tout d'abord, comme dans la plupart des pays, les certifications en langue italienne sont divisées en six niveaux qui reflètent différents degrés de compétence : A1 et A2 (niveaux de base), B1 et B2 (niveaux intermédiaires) et enfin, C1 et C2 (niveaux avancés).

Le niveau requis dépend de la raison pour laquelle vous envisagez d'obtenir le certificat :

• Permis de séjour de longue durée de l'UE : Il faut résider en Italie depuis au moins cinq ans et être titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur. A2 certification linguistique.
• Citoyenneté italienne: Nécessite un B1 ou d'un certificat de niveau B1. Toutefois, vous êtes dispensé du test B1 si vous êtes titulaire d'un permis de séjour de longue durée (Permesso di Soggiorno CE), d'un permis de séjour de l'UE, si vous souffrez de graves difficultés d'apprentissage (certifiées par un établissement de santé publique) ou si vous possédez des diplômes équivalents délivrés par des établissements reconnus par l'Union européenne. Ministère italien de l'éducation (MIUR) ou Ministère des affaires étrangères (MAECI).
• Carte de séjour (Carta di Soggiorno) : Il n'est pas nécessaire de prouver ses compétences linguistiques, mais si l'on demande la citoyenneté plus tard, il faut fournir un formulaire de demande d'asile. B1 sera nécessaire.

Certifications reconnues en langue italienne

Plusieurs institutions proposent des certifications en langue italienne, chacune différant par son coût, son format et sa reconnaissance. Lorsque vous en choisissez une, tenez compte de facteurs tels que le lieu de l'examen, les dates, la structure et le délai de traitement des résultats, en particulier si vous avez besoin de la certification rapidement. 

L'inscription est généralement ouverte 2-3 mois avant l'examen, la date limite étant fixée à environ 40 jours avant l'examen. Les examens comprennent généralement des sections d'écoute, de lecture, d'écriture et d'expression orale. De 50 à 200 euros. Voici les options les plus reconnues :

CELI (Université pour étrangers de Pérouse)

Des sessions sont organisées trois fois par an (au printemps, en été et en automne) et vous pouvez passer l'examen à l'adresse suivante plusieurs centres dans le monde entier. Il faut généralement jusqu'à 12 semaines pour les corriger et 4 mois pour vous envoyer le certificat.

Ils proposent deux versions spéciales : CELI immigrantsconçu pour les étrangers ayant immigré en Italie (également disponible pour les étudiants ayant un niveau d'éducation inférieur), et CELI adolescentspour les jeunes de 13 à 17 ans. 

Le MIUR, par exemple, reconnaît le CELI 3 comme un certificat valable pour accéder aux universités en Italie.

CILS (Université pour étrangers de Sienne)

Il est disponible en six sessions par an à l'adresse suivante différents centres dans toute l'Italie, y compris le CPIA PadoueLe processus d'évaluation prend généralement environ 12 semaines.

Chaque section est notée séparément. les candidats doivent obtenir la note minimale dans chaque section. Si une section n'est pas réussie, elle doit être repassée.

PLIDA (Société Dante Alighieri)

L'examen a lieu six fois par an et propose différents niveaux, notamment PLIDA Juniores, conçu pour les adolescents de 13 à 18 ans. Le temps de correction de l'examen est d'environ deux mois.

Comme pour la certification précédente, un score minimum de 18/30 dans chaque section est requis pour obtenir le certificat. En cas d'échec à l'une des épreuves, il est possible de repasser l'examen individuel dans un délai d'un an.

Consultez le site centres. 

CERTIT (Université de Roma Tre)

Il organise plusieurs sessions d'examens tout au long de l'année, et les résultats sont généralement disponibles dans les mois qui suivent. un mois. Les examens sont conçus pour les étrangers qui ont besoin d'un certificat pour demander un permis de séjour (A2), les étudiants qui s'inscrivent dans les universités italiennes (B2) ou les professeurs de langues étrangères qui travaillent en Italie (C2).

Une liste complète des centres d'examen est disponible, et les délais de correction peuvent varier en fonction du lieu.

AIL (Accademia Italiana di Lingua)

Il offre une certification par le biais d'un réseau à but non lucratif d'écoles et d'experts de l'enseignement de l'italien comme deuxième langue. Il y a deux sessions d'examen par an, mais par rapport aux autres, le nombre de candidats est inférieur. centres l'offre de certification est limitée.

Il est important de noter que l'AIL est pas partie de la CLIQ (Certificazione Lingua Italiana di Qualità), ce qui signifie qu'il n'est peut-être pas aussi largement reconnu que d'autres certifications de langue italienne. Cependant, il est toujours reconnu au niveau international et reste une qualification précieuse à des fins académiques, professionnelles ou personnelles.

Comme indiqué précédemment, ces certifications conviennent également pour les questions liées au travail. Toutefois, les personnes qui souhaitent enseigner l'italien à des personnes dont ce n'est pas la langue maternelle sans expérience préalable doivent obtenir un qualification spécifiquecomme les CEDILS ou les DITALES.

Comment se préparer à l'examen

Lorsqu'il s'agit de se préparer à l'examen de certification en langue italienne, nombreux sont ceux qui se demandent s'il est nécessaire de suivre un cours de préparation spécifique. La réponse est simple non-Il n'est pas nécessaire de s'inscrire à un cours pour obtenir le certificat. 

Nous vous proposons donc de commencer par s'entraîner avec des tests types que vous pouvez trouver dans des livres spécifiques conçus pour vous aider à vous préparer (vous pouvez également les trouver sur Amazon). Vous pouvez également consulter certains des sites web de certification mentionnés plus haut, car ils fournissent souvent des informations sur l'état de l'environnement. examens blancs pour la pratique (CILS, PLIDA, CERTIT, AIL).

Si nécessaire, engagez un professeur particulier (soit en personne, soit en ligne sur des plateformes telles que Superprof), puis s'immerger dans la langue autant que possible.

Cela peut sembler être un conseil que vous avez déjà entendu, mais les résultats parlent d'eux-mêmes. Nous avons rencontré des personnes qui s'étaient préparées en écoutant de la musique italienne et en regardant des films italiens, et qui ont déclaré avoir obtenu d'excellents résultats à l'oral de l'examen. Certains se sont même rendu compte qu'ils avaient inconsciemment appris de nouveaux mots, qui se sont révélés extrêmement utiles lors de la partie écrite de l'examen.