Beth Helms erzählt, wie das Leben auf dem Mars für eine Militärfamilie wirklich ist

Wir hören oft Geschichten über Auswanderer, die Italien als ihren Wohnsitz wählenAber weitaus weniger Aufmerksamkeit wird den Familien zuteil, die nicht freiwillig, sondern aus Pflichtgefühl nach Italien kommen, denen von Anfang an klar ist, dass ihre Zeit hier nur vorübergehend ist. Heute erzählen wir die Geschichte von Beth Helms: eine junge Frau, Ehefrau und Mutter, die mit ihrer Familie nach Italien gezogen ist, um ihrem Mann während seines Dienstes beim US-Militär zur Seite zu stehen. Beth lebt jetzt in Marsure und bietet einen ehrlichen Einblick in das Leben einer amerikanischen Militärfamilie in Italien.

Umzug von Alabama nach Marsure

Sie verbrachte ihre Kindheit in Alabama und lebte mehrere Jahre in verschiedenen US-Bundesstaaten und Australien, Beth Helms nach Italien verlegt fast vor vier Jahren mit ihrem Mann und ihren Kindern. Die Familie lebt jetzt in Marsureeine kleine Stadt in der Provinz Pordenonein der Nähe des bekannten US-Militärstützpunkts in Aviano in Friaul-Julisch Venetien.

Ein internationaler Umzug ist zwar immer mit Herausforderungen verbunden, aber die Unterstützung durch ihren Mann hat viele Aspekte des Umzugs vereinfacht:

"Das Militär kümmerte sich um unsere Visa, transportierte unser Auto und unsere Möbel und gab uns sogar eine Liste mit Wohnmöglichkeiten. Wir mussten nicht einmal den gesamten italienischen Führerscheinprozess durchlaufen. Es mag trivial klingen, aber wir haben auch Zugang zu einem amerikanischen Lebensmittelladen auf der Basis, was sehr praktisch ist, wenn wir Dinge wie Erdnussbutter vermissen."

Nicht lange nach ihrer Eingewöhnung begann Beth ihr tägliches Leben zu dokumentieren online. Was als einfache Möglichkeit begann, ihre Erfahrungen mitzuteilen, entwickelte sich zu etwas mehr: eine wachsende Online-Gemeinschaft von Menschen, die neugierig auf ihr Leben im Ausland sind, darunter auch andere in ähnlichen Situationen:

"Ich habe damit angefangen, weil mir klar wurde, dass wir in einer ein so schöner Ortund ich wollte das wahre Wesen des täglichen Lebens hier einfangen und teilen.

Es war jedoch nicht immer leicht, sich in den sozialen Medien zu exponieren:

"Es gibt definitiv Leute, die nicht glücklich darüber sind, dass das US-Militär in Italien ist, und ich verstehe das. Man muss ein dickes Fell entwickeln. Aber die meisten Rückmeldungen waren positiv, und ich konnte Kontakte zu Menschen knüpfen, die wirklich neugierig darauf sind, wie es hier ist."

Das italienische Kleinstadtleben in Marsure kennenlernen

Der Umzug von der schnelllebigen Umgebung, an die sie in den USA gewöhnt waren, nach Marsure, einer ruhigen Stadt mit etwa 1 500 Einwohnern, brachte bedeutende Veränderungen mit sich, sowohl positive als auch schwierige:

"Die Menschen hier sind weniger gestresst. Das Leben ist mehr im Fluss. Wir können zu Fuß zum Lebensmittelgeschäft, zur Apotheke, zur Bar, zum Café gehen, etwas, das wir in den USA nie hatten. Und ich fühle mich nie unsicher, wenn ich herumlaufe, selbst nachts. Das war dort, wo ich gewohnt habe, nicht immer der Fall."

Lebensmittel war ein weiterer spürbarer Unterschied: "Vom Schulessen bis zum Essen im Restaurant sind Qualität und Preis unschlagbar. Ein großer Teller Nudeln mit Meeresfrüchten kostet hier nur die Hälfte von dem, was er in den USA kosten würde.

Die Sprachbarriere hätte die Eingewöhnung zwar erschweren können, aber Beth fand, dass viele Einheimische sprechen zumindest etwas Englischwas in der Anfangszeit einen großen Unterschied machte.

"Ich spreche sehr wenig Italienisch, aber zum Glück sprechen viele Einheimische Englisch. Es wird hier in den Schulen gelehrt, was mir den Übergang erleichtert hat."

Das tägliche Leben im Ausland meistern

Obwohl Beth sich der Unterstützung durch das Militär bewusst ist und dafür sehr dankbar ist, erfordert die Anpassung an das Leben in einem neuen Land immer noch Flexibilität und eine offene Denkweise.

Obwohl sie zum Beispiel nicht das gesamte italienische Programm durchlaufen mussten FührerscheinverfahrenDie Anpassung an die örtlichen Verkehrsregeln war etwas gewöhnungsbedürftig.

"Die Italiener können in den Städten etwas wild fahren, aber hier draußen auf dem Land sind die Leute höflich. Es fühlt sich tatsächlich sicherer an als in den USA.

Ein weiterer großer Unterschied, an den sie sich gewöhnen musste, war Zeit.

"Späte Abendessen sind immer noch schwierig für mich. In den USA bin ich es gewohnt, meine Kinder früh zu füttern, etwa um 5:30 Uhr, und früh ins Bett zu gehen. Viele Restaurants hier öffnen nicht einmal vor 18:30 Uhr."

Sie fand auch Italiens Abschaltung im August eine große kulturelle Veränderung sein: "Das ist etwas, das man wirklich einplanen muss, weil viele Orte einfach schließen.

Kindererziehung im Marschland

Eine der wichtigsten Entscheidungen, die Beth und ihr Mann trafen, war die Einschreibung ihrer Kinder in der lokale italienische Schulen. Die Ergebnisse, sagt sie, sind überwältigend positiv. Ein Merkmal, das sie besonders schätzt, ist zum Beispiel die Kontinuität der Schüler, die über mehrere Jahre hinweg bei derselben Lehrkraft bleiben.

"So können die Lehrer Ihr Kind wirklich kennen lernen. Es ist etwas, das die Werte widerspiegelt, mit denen ich in den USA aufgewachsen bin".

Auch der Lehrplan kommt ihr erstaunlich bekannt vor, vor allem jetzt, da ihre Tochter in der dritten Klasse ist und Fächer lernt, die Beth noch aus ihrer eigenen Schulzeit kennt.

Die Einschulung der Kinder in eine örtliche Schule war ein wichtiger Schritt für ihre Anpassung. Das hat nicht nur der Familie geholfen, Beziehungen innerhalb der Gemeinschaft aufzubauensondern auch gab den Kindern die Möglichkeit, die Sprache auf natürliche Weise zu lernen und schnell durch tägliches Eintauchen.

Das nächste Kapitel: Die Ungewissheit umarmen

Wie bei allen Militärfamilien, Mobilität ist Teil des Lebensstils. Ihre ursprüngliche dreijährige Entsendung wurde jedoch verlängert, ihre Zeit in Italien neigt sich dem Ende zu. Ihr nächstes Ziel können sie zwar noch nicht verraten, aber die Ungewissheit ist immer eine Herausforderung, besonders mit Kindern.

"Es ist stressig, nicht zu wissen, wo man hingeht, wie die Schulen sind oder wie die Nachbarschaft aussieht. Aber wir versuchen, jeden Umzug als Chance, als Abenteuer zu betrachten. Und diese Einstellung wollen wir an unsere Kinder weitergeben.“

Eine Militärfamilie im Ausland zu sein, ist nicht immer einfach oder perfekt. Abgesehen von den bürokratischen Herausforderungen muss man sich in einer völlig neuen Welt zurechtfinden: neue Menschen, neue Sitten und eine andere Lebensweise. Zweifellos war dies eine Erfahrung, die ihre Familie nicht nur tiefgreifend geprägt, sondern auch ihr Weltbild erweitert hat:

"Ich habe immer davon geträumt, Italien zu besuchen. Ich bin mir nicht sicher, ob ich mutig genug gewesen wäre, allein hierher zu ziehen. Aber jetzt, wo wir es getan haben, weiß ich, dass ich überall leben könnte.