[00:00:08] Miglia: Bentornati al podcast di Magic Towns Italia con Miles e Alessia.

[La nostra missione di oggi è quella di svelare il ricco arazzo in evoluzione del galateo italiano nel XXI secolo. Dimenticate i vecchi cliché. Vi daremo una comprensione moderna di come gli italiani vivono, comunicano e si relazionano. Stiamo attingendo da alcune eccellenti intuizioni, tra cui i recenti Rapporto CENSIS 2024 per esplorare tutto, da come salutare qualcuno alle regole non scritte della tavola e a come abbracciare veramente il ritmo italiano.

[00:00:40] Alessia: E ciò che è veramente affascinante è come l'Italia, pur essendo sicuramente una nazione moderna dell'UE, riesca a bilanciare magnificamente il progresso con le sue, beh, le sue tradizioni profondamente radicate.

[00:00:51] Miglia: Bene, prima di tuffarci nel vivo delle interazioni quotidiane, prepariamo un po' la scena. Guardiamo all'Italia di oggi. Il rapporto CENSIS 2024 sullo stato del Paese dipinge il quadro di una nazione che forse sta riscoprendo con cautela la crescita e l'innovazione. Cosa vi colpisce di questa Italia moderna, soprattutto per chi vi arriva da poco?

[00:01:10] Alessia: L'Italia è sicuramente una nazione dell'UE contemporanea. C'è una nuova consapevolezza sociale, che è piuttosto significativa. Soprattutto per quanto riguarda la protezione di gruppi vulnerabili come le donne maltrattate e gli anziani, riflette una sensibilità moderna. Tuttavia, credo sia anche importante riconoscere che persistono alcune vecchie divisioni.

[00:01:30] Miglia: Ancora

[00:01:30] Alessia: Si osservano disparità regionali, ad esempio, nei modelli di voto, spesso divisi tra le aree urbane settentrionali progressiste e le aree meridionali e rurali più tradizionali. Esistono inoltre notevoli divari nell'istruzione, mentre l'istruzione superiore porta a risultati di vita di gran lunga migliori. Ad esempio, solo circa 2,2% di laureati si trovano in condizioni di grave povertà, rispetto a 13,6% di persone che hanno solo la licenza media.

[00:01:59] Miglia: È una bella differenza.

[00:02:01] Alessia: Lo è. Quindi, pur essendo un Paese che abbraccia la modernità, sta ancora affrontando queste disuguaglianze radicate. E questo può influenzare sottilmente tutto, dai servizi locali alla mentalità che si può incontrare ogni giorno.

[00:02:16] Miglia: Quindi, a fronte di questa nazione in via di modernizzazione che sta ancora navigando nelle sue tradizioni più profonde, forse non sorprende che molte delle nostre idee preconcette sull'Italia siano, beh, francamente superate. Affrontiamo ora questi miti. Per capire veramente la vera Italia al di là degli stereotipi, quali sono alcune delle idee sbagliate più comuni che dobbiamo eliminare subito?

[00:02:37] Alessia: Sì, questa è un'ottima osservazione. Com'è davvero l'Italia di oggi? Al di là delle cartoline e dei vecchi film, molte vecchie idee sono semplicemente superate ed è fondamentale avere un quadro più chiaro. Per esempio, il mito che gli uomini italiani telefonino continuamente.

[00:02:54] Miglia: Giusto? Quel vecchio tropo

[00:02:55] Alessia: Esattamente. La realtà è che le molestie palesi per strada non sono più socialmente accettabili, soprattutto tra i giovani italiani. In effetti, gli attivisti stanno spingendo perché diventi un reato punibile.

[00:03:09] Miglia: Ok, buono a sapersi.

[00:03:09] Alessia: Poi c'è che guidare in Italia è una follia. Questo è uno stereotipo che si attaglia davvero.

[00:03:15] Miglia: Già. Lo sentono tutti, vero?

[00:03:17] Alessia: Sebbene possa sembrare caotico per un principiante, le strade italiane sono in realtà molto più ordinate di quanto le leggende suggeriscano. Ciò è dovuto in gran parte a leggi più severe, ad autovelox onnipresenti e a una migliore applicazione delle norme. Gli incidenti stradali sono scesi a circa quattro ogni 100.000 persone.

[00:03:33] Miglia: Il che è abbastanza standard.

[00:03:34] Alessia: È alla pari con gli altri Paesi occidentali. Quindi potete allacciare le cinture. Certo, ma non aspettatevi una vera e propria gara di Formula Uno durante i vostri spostamenti.

[00:03:42] Un altro malinteso comune: l'Italia è sporca e piena di discariche abusive. In realtà l'Italia è un campione del riciclaggio. È in testa all'Europa con oltre 83% di rifiuti riciclati. Gli standard di pulizia sono piuttosto elevati e la gente del posto è generalmente molto brava a non gettare rifiuti. Spesso si vedono persone che intascano i loro rifiuti fino a quando non trovano un bidone adeguato.

[00:04:03] Miglia: È impressionante.

[00:04:04] Alessia: E infine, l'idea che tutti siano ultra formali e legati alle tradizioni cattoliche. Ebbene, mentre la cortesia e i valori familiari sono davvero profondi, la vita quotidiana è sorprendentemente rilassata. Nomi di battesimo e "ciao" arrivano rapidamente. Una volta che si conosce qualcuno, i codici di abbigliamento per gli affari si sono notevolmente modernizzati e, nonostante le campane della chiesa, l'Italia è in realtà piuttosto laica nella pratica.

[00:04:27] Miglia: Davvero così secolare?

[00:04:28] Alessia: Ebbene, le statistiche mostrano che solo circa 19% degli italiani partecipano alla messa settimanale, mentre un significativo 31% non vi partecipa mai. Quindi no, non ci si aspetta che vi genuflettiate nella vita sociale quotidiana. Il vero punto di partenza non è solo che gli stereotipi sono sbagliati, ma che l'Italia moderna, pur essendo profondamente orgogliosa del proprio patrimonio, si sta attivamente liberando di norme obsolete.

[00:04:52] Miglia: Si tratta di un grande cambiamento rispetto a quello che molti potrebbero immaginare. Sembra un Paese che apprezza le proprie radici, ma non ha paura di evolversi. Sfatati questi miti, come si manifesta questa evoluzione in un ambito fondamentale come quello della comunicazione? Gli italiani sono noti per essere comunicatori entusiasti.

[00:05:08] Alessia: Sono davvero molto espressivi. Lo noterete subito. Le conversazioni sono più animate, il coinvolgimento emotivo è maggiore e i famosi gesti delle mani sono vivi e vegeti. Vengono utilizzati per qualsiasi cosa, dai dibattiti sul calcio alle precise istruzioni di cucina.

[00:05:28] Miglia: Posso immaginare che

[00:05:28] Alessia: Ricordo la prima volta che ho cercato di ordinare un caffè, rendendomi conto che avevo bisogno di un vocabolario completamente nuovo solo per le mie mani. E nel regno digitale gli sms la fanno da padrone. WhatsApp ha un tasso di utilizzo di circa 97% in Italia.

[00:05:43] Miglia: 97%. Wow.

[00:05:44] Alessia: Sì, è enorme. Per questo motivo gli abitanti del posto spesso inviano messaggi o note vocali piuttosto che chiamare all'improvviso. È cortesia comune iniziare un messaggio con ciao o buongiorno e magari un saluto prima di passare agli affari. Quando si telefona o ci si incontra di persona, salutare tutti i presenti e congedarsi è la norma.

[00:06:04] Una semplice pomata o buonasera in un negozio o in una sala d'attesa? È davvero un'ottima cosa. E non siate timidi nell'interrompere.

[00:06:11] Miglia: Interrompere. Davvero? E' un'idea che non mi piace.

[00:06:12] Alessia: Sì, spesso fa parte del ritmo. È visto come un segno di coinvolgimento emotivo che dimostra che le persone si preoccupano, che stanno ascoltando attivamente, non necessariamente come una scortesia. È una sfumatura culturale molto interessante, perché ad esempio nel Regno Unito o negli Stati Uniti interrompere è spesso visto come un gesto maleducato.

[Non si tratta tanto di interrompere qualcuno a metà frase per cambiare argomento, quanto di aggiungere con entusiasmo la propria voce al flusso.

[00:06:37] Pensate a un coro vivace. Tutti vogliono contribuire alla canzone insieme. Di solito è chiaro dal tono e dal linguaggio del corpo. Anche se si parla sopra qualcuno solo per un momento, è un segnale di impegno piuttosto che di rifiuto.

[00:06:52] Miglia: Sentire. Capito.

[La comunicazione è chiaramente vivace, ma tutto inizia con la prima interazione, non è vero? Parliamo dei saluti, spesso una delle parti più complicate della navigazione in una nuova cultura. Qual è il protocollo per un nuovo espatriato o un pensionato?

[00:07:09] Alessia: Il galateo italiano è in grado di bilanciare perfettamente la tradizione con la disinvoltura moderna, per cui si adatta perfettamente alle situazioni formali o ai primi incontri. Una stretta di mano amichevole e un semplice piacere, che significa piacere di conoscerla, sono perfetti. È un punto di partenza sicuro ed educato.

[00:07:26] Miglia: Piacere.

[00:07:27] Alessia: Si tratta di un bacio sulla guancia. Tra amici e parenti i baci sulle guance sono molto comuni, di solito due, uno su ogni guancia, e di solito si inizia con la guancia sinistra. È comune a prescindere dal sesso. È interessante notare che molti uomini italiani ora optano per un abbraccio o un amichevole schiaffo sulla schiena con gli amici maschi più stretti.

[00:07:50] Miglia: Quindi meno rigida di quanto non fosse in passato.

[00:07:52] Alessia: E non preoccupatevi di perfezionare subito il bacio sulla guancia. Un sorriso cordiale e forse una leggera inclinazione di solito indicheranno al vostro ospite se andare o meno al bacio. Non si aspetteranno che siate degli esperti fin dal primo giorno. Ora si pone una domanda importante. Quando si usa tu il tu informale contro il tu lei, il formale tu?

[00:08:14] Miglia: Ah, sì. Il grande evento.

[00:08:15] Alessia: In effetti, come nuovo arrivato, è sicuramente meglio iniziare in modo formale. lei con gli anziani, con i professionisti o con chiunque si rivolga a voi come signora.

[00:08:25] Seguite il loro esempio. Sì. Si nota una tendenza all'informalità. Al giorno d'oggi anche i professori o i capi possono passare alla tu in ambienti più informali. Se qualcuno si rivolge a voi con il vostro nome di battesimo e dice Dai, diamoci del tu, che in pratica significa. Forza, usiamo tu. Congratulazioni. Questo è un chiaro invito e significa che siete considerati, sapete, parte della cerchia ristretta.

[00:08:47] Ricordate, ciao è informale. Usate sempre buongiorno o buonasera con gli sconosciuti o con le persone anziane, finché non vi invitano esplicitamente a passare a ciao. È una distinzione sottile ma importante.

[00:09:01] Miglia: È un consiglio davvero utile. Sembra che i saluti italiani si basino più sul calore e sul legame che su regole rigide e severe.

[Una delle esperienze veramente speciali, però, è essere invitati a casa di qualcuno. È un gesto così intimo. Quindi immagino che per i nostri ascoltatori la domanda più grande sia: qual è la procedura? Cosa si fa come ospiti?

[00:09:22] Alessia: Assolutamente sì. Essere invitati a casa di un italiano è un gesto significativo di fiducia e di calore. È davvero un segno di amicizia. Perché gli italiani spesso incontrano gli amici nei caffè o nei ristoranti. Aprire la loro casa è speciale. Ecco quindi cosa sapere per essere un ospite perfetto. Innanzitutto, portate sempre un regalo. Una bella bottiglia di vino, dei cioccolatini artigianali o un mazzo di fiori freschi sono le scelte classiche.

[00:09:48] Sempre apprezzato. Magari un dolce del tuo paese, può essere un'idea divertente, ma è meglio evitare qualcosa di troppo esotico a meno che tu non conosca bene i loro gusti. Attenetevi alle scommesse sicure, se sono sicuro. In secondo luogo, non siate in anticipo.

[00:10:03] Miglia: Non essere in anticipo. Questo è controintuitivo per alcune culture.

[00:10:07] Alessia: Lo è, ma in Italia arrivare 15-30 minuti dopo l'orario stabilito è considerato un atto di cortesia.

[00:10:15] Miglia: In questo modo il padrone di casa ha un po' di tempo per preparare tutto alla perfezione, senza sentirsi affrettato. Buono a sapersi. Da 15 a 30 minuti di ritardo vanno bene.

[00:10:24] Alessia: Sì. Quando arrivate, suonate il campanello e siate pronti a salutare tutti i presenti. Questo significa dalla nonna fino al cane di famiglia. È una dimostrazione di rispetto per l'intera famiglia. E per quanto riguarda le scarpe. È consuetudine tenere le scarpe.

[00:10:38] Miglia: Oh, davvero? Suppongo che li toglierei.

[00:10:40] Alessia: Molti italiani trovano un po' strano o addirittura maleducato che gli ospiti vadano in giro con i calzini. Quindi non offritevi di slacciare le scarpe a meno che il padrone di casa non insista esplicitamente e vi offra, ad esempio, delle pantofole.

[E assicuratevi di fare i complimenti. Gli italiani sono immensamente orgogliosi delle loro case, del loro arredamento, del loro ordine.

[00:11:03] Miglia: Ok, i complimenti sono fondamentali.

[00:11:05] Alessia: Una volta a tavola, aspettatevi cibo in abbondanza e molta insistenza sulle seconde porzioni. La strategia migliore è quella di mantenere il ritmo, ma di condividere l'entusiasmo genuino per ogni piatto.

[Se avete delle restrizioni alimentari, è meglio comunicarle chiaramente in anticipo. Il padrone di casa apprezzerà sicuramente l'avvertimento. Per evitare qualsiasi imbarazzo, la visita a una casa italiana nel 2025 è generalmente un'esperienza rilassata. Sperimenterete un'ospitalità genuina senza troppe formalità. Portate con voi l'appetito e godetevela. la convivialità, la buona compagnia.

[00:11:43] Miglia: L'attenzione alla presentazione e alla grazia sociale si estende ben oltre la tavola, non è vero? Spostiamo ora la nostra attenzione sugli spazi pubblici.

[00:11:51] Come si muovono gli italiani nella vita pubblica e che cos'è questo concetto pervasivo, ma spesso frainteso, di "pubblico"? bella figura di cui abbiamo sentito parlare?

[00:11:59] Alessia: Hai assolutamente ragione. La grazia sociale della tavola si traduce sicuramente nella vita pubblica. In pubblico, probabilmente, troverete gli spazi personali un po' più vicini di quanto siate abituati.

[Gli italiani tendono a stare in piedi e a sedersi un po' più vicini e i gesti casuali, come una rapida pacca sul braccio durante la conversazione, sono abbastanza comuni e di solito significano solo cordialità. Il comportamento generale in pubblico è generalmente educato. Le persone dicono prontamente permessoQuando si avvicinano, spesso tengono le porte per il prossimo e spesso offrono il loro posto agli anziani o alle donne incinte sugli autobus affollati. La cortesia di base è forte.

[00:12:35] Miglia: Ok, quindi in generale educati e consapevoli.

[00:12:39] Alessia: Gli indizi esistono, ma a volte, beh, non in modo così lineare come ci si potrebbe aspettare. Come nelle piccole panetterie o nelle farmacie senza un sistema di ticket numerici, si può sentire i nuovi arrivati chiedere Chi è l'ultimo della fila Invece di formare una linea retta perfetta, basta parlare quando si arriva e tenere traccia del turno di chi precede il proprio. La cosa si risolve da sola.

[00:13:01] Miglia: Giusto. Un po' più autogestita.

[00:13:03] Alessia: Altri consigli per confondersi: utilizzare la voce interna in zone silenziose come chiese, musei o treni. silenzio. Gli italiani possono essere rumorosi tra amici Certo, ma rispettano gli spazi tranquilli. Dal 2005 è vietato fumare al chiuso nei ristoranti e negli uffici, per cui il fumo trattoria di un tempo è in gran parte scomparso.

[I fumatori ora escono fuori. Inoltre, è generalmente considerato poco educato fare uno spuntino o mangiare mentre si cammina per strada. Raramente si vedono persone del posto che mangiano un panino mentre sono in giro.

[00:13:34] Miglia: Interessante. Perché?

[00:13:36] Alessia: Si tratta di assaporare le cose, credo. Gli italiani tendono a fermarsi in un caffè o a sedersi su una panchina per godersi veramente il cibo o le bevande.

[È un bel promemoria per rallentare un po'. Ora il concetto di bella figura, ovvero fare una buona impressione. Questo aspetto influenza ancora molto il galateo in pubblico. È un ottimo esempio di come tradizioni profondamente radicate di dignità e presentazione coesistano magnificamente con l'approccio moderno e rilassato dell'Italia.

[00:14:05] Miglia: Non si tratta solo di avere un bell'aspetto.

[00:14:07] Alessia: Per niente. Pensate a bella figuraNon si tratta di una vanità superficiale, ma di un impegno culturale a favore della dignità, del rispetto e di una presentazione armoniosa di sé in pubblico. Influisce su tutto, dal modo di vestire a quello di gestire un piccolo disaccordo.

[00:14:23] Questo significa vestirsi in modo presentabile. Non è necessario un abbigliamento firmato per fare la spesa, ovviamente, ma magari evitate di indossare i pantaloni del pigiama in pubblico. Potreste notarlo anche in spiaggia. Gli abitanti del posto spesso si cambiano velocemente sotto un asciugamano piuttosto che allontanarsi dalla riva vestiti a metà. Modestia e stile vanno spesso di pari passo. Detto questo, l'Italia moderna è nel complesso piuttosto rilassata. Vedrete adolescenti in jeans strappati e scarpe da ginnastica, joggers nel parco in completa tenuta da allenamento. Un sacco di informalità quotidiana. È più una questione di contesto. Bella figura per un barbecue informale significa un abbigliamento pulito, elegante e casual e maniere educate. In ufficio significa abbigliamento business casual e puntualità. In caso di dubbio, è sufficiente optare per il rispetto e la consapevolezza della situazione, e andrà tutto bene.

[00:15:15] Si tratta di dimostrare che si ha a cuore la situazione e le persone che ci circondano.

[00:15:19] Miglia: Abbiamo quindi trattato il paesaggio moderno, sfatato alcuni miti, esplorato la comunicazione, i saluti, l'essere ospiti, la vita pubblica culinaria. Per i nostri ascoltatori espatriati o pensionati, cosa significa tutto questo per integrarsi veramente e godersi la vita in Italia? Come possiamo abbracciare questo ritmo italiano unico?

[00:15:35] Alessia: Giusto? Mettere insieme tutto questo. Oggi l'Italia è parte integrante dell'Europa contemporanea. Aderisce alle leggi dell'UE. I valori sociali moderni sono prevalenti, gli smartphone sono onnipresenti.

[La cultura pop internazionale è ovunque. Come espatriati, scoprirete che gran parte della vita quotidiana, il pagamento delle bollette online, l'uso dei mezzi pubblici, lo shopping nei centri commerciali vi sembreranno in gran parte familiari. Ma la vera bellezza della vita italiana sta nei suoi ritmi sociali unici. Il ritmo è generalmente più rilassato. Un appuntamento ufficiale può iniziare con 10 minuti di ritardo, e spesso va bene così. Il pranzo successivo riposo o pausa chiude ancora molti piccoli negozi per un paio d'ore, soprattutto nelle città più piccole o nel sud.

[00:16:20] Miglia: Il famoso riposo

[00:16:21] Alessia: La famiglia e la comunità rimangono fondamentali, quindi la domenica è spesso dedicata a grandi pranzi in famiglia. Inoltre, molti negozi potrebbero essere chiusi o avere orari ridotti.

[00:16:31] Ogni città, per quanto piccola, ha la sua festa annuale, il suo sagra, che porta tutti nella piazza principale. È un grande evento.

[00:16:40] Miglia: Flessibilità nel godersi il momento. Lo si vede davvero la sera passeggiata, la passeggiata serale.

[00:16:49] Alessia: Sì, quella piacevole passeggiata. Gli abitanti del luogo di tutte le età la fanno prima di cena semplicemente per rilassarsi. Chiacchierare con i vicini. Vedere ed essere visti. È una bella tradizione. Quindi, per integrarsi in modo rispettoso, la cosa migliore è semplicemente unirsi a queste tradizioni. Non combattete il ritmo, abbracciatelo. Bilanciate la vostra routine con un caffè di metà mattina al bar locale.

[Prendetevi il tempo di imparare i nomi dei vostri negozianti locali. Fa un'enorme differenza. E non stupitevi se il vostro padrone di casa o un nuovo collega vi invita a pranzo la domenica con la sua famiglia. L'Italia può condividere le ampie norme culturali europee, la tolleranza, l'uguaglianza, lo stato di diritto, ma mantiene definitivamente la propria _dolce vita _cadenza.

[00:17:34] Miglia: Ma è stato un viaggio fantastico attraverso il galateo italiano moderno, abbiamo sfatato alcuni miti, condiviso consigli pratici e credo che abbiamo dato a voi ascoltatori una finestra più chiara sul vivace e ricco di sfumature paesaggio sociale dell'Italia del XXI secolo.

[00:17:48] Alessia: È chiaro che, sebbene l'Italia sia completamente moderna, il suo fascino duraturo risiede in questi ritmi e tradizioni sociali unici. Capire questi piccoli e spesso deliziosi dettagli può davvero fare la differenza per sentirsi in sintonia e a casa propria.

[00:18:04] Miglia: Quindi, mentre pianificate il vostro trasferimento, o forse semplicemente sognate la vita italiana, ecco qualcosa su cui riflettere. Qual è la piccola usanza italiana che siete più entusiasti di abbracciare nella vostra vita quotidiana?

[00:18:13] Per ulteriori approfondimenti e risorse pratiche sul trasferimento in Italia, visitate il sito Magic Towns Italy. Alla prossima volta, buona fortuna e, soprattutto, benvenuti in Italia. Benvenuti in Italia.