È davvero necessario parlare italiano per vivere in Italia?

Se state pensando di trasferirvi, una delle prime domande che probabilmente vi sarete posti è se sia necessario parlare italiano per vivere in Italia. La risposta breve è: in genere sì, ma dipende da una serie di fattori. Dipende dal vostro stile di vita, dai vostri obiettivi, dal fatto che siate in pensione, che lavoriate o che vi trasferiate con un partner, e dal tipo di legame che volete instaurare con il Paese.

Partiamo dalle basi e vediamo quando conoscere l'italiano è veramente necessario e quando non è un problema.

Quale livello di italiano è richiesto dalla legge per rimanere in Italia?

Se avete intenzione di soggiornare a lungo termine e di fare domanda per la Permesso di soggiorno UE di lunga duratadovrete dimostrare di almeno un livello A2 di italiano. Si tratta di un livello molto elementare, sufficiente per gestire le situazioni quotidiane e comprendere semplici conversazioni.

Per coloro che richiedono un regolare carta di soggiorno ("carta di soggiorno"), la conoscenza della lingua italiana non è ufficialmente richiesta. Ma se avete intenzione di richiedere la cittadinanza italiana in un secondo momento, un È necessario un certificato di livello B1 a meno che non si abbia diritto a un'esenzione.

Ci sono test linguistici certificati disponibili più volte all'anno e attraverso varie scuole in tutta Italia. Il costo è solitamente di circa 100 euro ed è valido per diversi scopi ufficiali, come la richiesta di permessi universitari o di residenza. Non è necessario frequentare un corso, è sufficiente superare il test.

Pur essendo tutti riconosciuti, la struttura degli esami varia. Ad esempio, CILS è valido per la cittadinanza, ma richiede di ripetere l'intero esame se non si supera una sola sezione. D'altra parte, CELI e PLIDA permettono di ripetere solo le sezioni non superate, cosa che molti trovano più gestibile.

Tuttavia, quando si tratta di burocrazia, avere una conoscenza di base dell'italiano è sicuramente d'aiuto, ma se si vuole rendere il processo più fluido, è una buona idea ottenere il supporto di un professionista. Se state pensando di avviare un'attività, è particolarmente opportuno consultare un commercialista o un consulente finanziario italiano di fiducia prima di procedere.

E per ottenere la patente di guida?

Se avete già richiesto il permesso di soggiorno, probabilmente avete acquisito una conoscenza di base dell'italiano. Molti temono che questo non sia sufficiente per superare la prova scritta. esame di teoria di guida, è più realizzabile di quanto sembri. Molti scuole di lingua offrono ora corsi che mix di materiali italiani con alcune spiegazioni in inglese. Le domande possono sembrare difficili, ma il linguaggio utilizzato è spesso ripetitivo. Se studiate il vocabolario e vi esercitate con i finti quiz, inizierete a riconoscere gli schemi.

Invece di vedere l'esame di licenza come un ostacolo, provare a vederla come un'opportunità. Non si tratta solo di guadagnare libertà sulla strada, ma anche di migliorare il proprio italiano in modo molto pratico, senza nemmeno rendersene conto.

E il lavoro?

Questo dipende interamente dal tipo di lavoro che si sta cercando.

Se vi candidate presso aziende italiane, molto probabilmente avrete bisogno di almeno una comprensione di base della linguasoprattutto per i colloqui. Alcuni ruoli prevedono un mix di inglese e italiano, ma molti si aspettano una certa comunicazione in italiano nelle attività quotidiane.

Detto questo, se non parli ancora l'italiano, è probabile che tu graviti verso ruoli di turismo, insegnamento dell'inglese, traduzione o lavoro freelance a distanza. Alcuni espatriati scelgono anche di aprire un'attività in proprio, come ad esempio un'impresa di pensione o B&Bsoprattutto nelle zone panoramiche o rurali. Ci sono industrie in Italia dove la domanda di professionisti qualificati è elevatae a volte queste aziende sono aperte all'assunzione di persone che non parlano italiano, in particolare nelle aziende internazionali o nelle startup delle grandi città. Tuttavia, anche in questo caso, ci si aspetta una certa conoscenza dell'italiano.

Tenete presente che il processo di candidatura in Italia può sembrare lento rispetto a quello a cui siete abituati. Non è insolito che le aziende impieghino settimane per rispondere e ancora di più per prendere decisioni, quindi siate pazienti. Inoltre, fate attenzione alla formattazione: la maggior parte dei datori di lavoro locali preferisce una CV in stile europeo, che include una foto e un layout più strutturato rispetto ai curriculum in stile americano.

Per il lavoro a distanza, piattaforme come Upwork sono popolari tra gli espatriati. I clienti pubblicano offerte di lavoro, i freelance presentano le loro proposte e, una volta accettate, tutto il lavoro viene gestito attraverso la piattaforma.

Il luogo in cui vivo influisce sulla quantità di italiano di cui ho bisogno?

Sì, è vero, ma questo non deve limitarvi. Nelle grandi città e nei centri turistici, molte persone parlano almeno un po' di inglese. Ma quando ci si allontana da queste zone, soprattutto nei piccoli centri o nelle regioni rurali, l'inglese diventa meno comune. Ma questo è vero in gran parte dell'Europa, non è un fenomeno esclusivo dell'Italia. Lo stesso vale per gran parte dell'Europa, sia che ci si trovi in Spagna o in Francia, per esempio. 

Quindi, invece di preoccuparsi di quanto un luogo sia "English-friendly", chiedetevi domande pratiche. Quanto tempo intendo rimanere? Resterò qui tutto l'anno? Ho l'essenziale nelle vicinanze - cose come assistenza sanitaria, negozi di alimentari, e trasporto? C'è una comunità di espatriati nelle vicinanze? E quanto voglio immergermi nella cultura locale?

Per aiutarvi a rispondere a queste domande, abbiamo realizzato un strumento online gratuito che vi permette di filtrare le città in Italia in base alle vostre priorità, che siano la vicinanza a scuole, ospedali, aeroporti internazionali o un basso costo della vita. I risultati vi aiuteranno a scoprire le città che meglio si adattano al vostro stile di vita, al vostro livello linguistico e ai vostri obiettivi a lungo termine.

Questo non significa che le uniche opzioni siano le grandi città.. Infatti, molti espatriati che abbiamo intervistato si sono trasferiti in piccoli villaggi italiani e sono riusciti a farcela senza parlare molto italiano all'inizio. Prendere Winnifred e suo marito, che hanno aperto un B&B a Polinago, un paese di appena 1.600 abitanti nelle Marche. O Wendy, che vive nei pressi di Bisenti, un tranquillo paese dell'Abruzzo. Nessuno dei due parlava italiano quando sono arrivati, e hanno costruito una vita piena qui.

Quindi, l'italiano è davvero necessario?

In breve: un livello base di italiano è richiesto per le pratiche burocratiche e molto utile per vita quotidianama non è necessario che sia perfetto al momento dell'arrivo. Ne imparerete di più man mano.

Ciò che conta di più è la vostra mentalità. Se siete aperti a imparare, anche lentamente, e curiosi di conoscere ciò che vi circonda, troverete l'Italia molto più accogliente che intimidatoria. E ricordate che milioni di altre persone l'hanno fatto prima di voi, con molta meno lingua e molti meno strumenti di quelli che avete ora.