{"id":32915,"date":"2025-04-18T20:22:41","date_gmt":"2025-04-18T18:22:41","guid":{"rendered":"https:\/\/magictowns.it\/?p=32915"},"modified":"2026-03-26T14:55:53","modified_gmt":"2026-03-26T13:55:53","slug":"dal-regno-unito-allabruzzo-la-storia-di-wendy-ridolinis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magictowns.it\/it\/from-the-uk-to-abruzzo-wendy-ridolinis-story\/","title":{"rendered":"Dal Regno Unito all'Abruzzo: la storia di Wendy Ridolini"},"content":{"rendered":"

Per Wendy Ridolini<\/strong>Un amministratore esperto che finisce in Bisenti<\/strong>Abruzzo, non era una coincidenza. \u00c8 stato l'inizio di un legame con un luogo che, in qualche modo, ha sempre sentito come casa. Cresciuto nella nord dell'Inghilterra<\/strong> Senza radici italiane, l'amore di Wendy per l'Italia \u00e8 iniziato misteriosamente presto. <\/p>\n\n\n\n

\"Ho sempre avuto un debole per l'Italia\", dice, \"anche senza un background italiano. Forse \u00e8 stato guardando i film di Sophia Loren o Tre monete in una fontana. Non lo so. Ma c'\u00e8 sempre stato\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trasferirsi dal Leicestershire all'Abruzzo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Il primo vero legame di Wendy con la cultura italiana \u00e8 avvenuto grazie al matrimonio con un italiano di seconda generazione nel Regno Unito. Per oltre vent'anni ha abbracciato la cultura italiana da lontano: il cibo, l'affiatamento della famiglia italiana, le tradizioni, ma non ha mai avuto la possibilit\u00e0 di sperimentare la vita in Italia. <\/p>\n\n\n\n

Dopo un divorzio e un nuova relazione con un partner<\/strong> che condividevano la sua passione per i viaggi, Wendy fu finalmente interpellata da Duncan: \"Dove vuoi andare?\"<\/em> La sua risposta \u00e8 stata immediata: Italia<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Scegliere dove vivere in Italia, tuttavia, non \u00e8 sempre facile. Ogni regione ha i suoi stereotipi, le sue sfide e la sua storia unica. L'obiettivo era quello di trovare un equilibrio tra qualit\u00e0 della vita e vicinanza ai principali nodi di trasporto<\/strong><\/a>soprattutto gli aeroporti. Hanno iniziato a cercare una casa per le vacanze in un posizione centrale<\/strong>Non troppo a nord, non troppo a sud. Fu allora che scoprirono l'Abruzzo.<\/p>\n\n\n\n

\"Per qualche motivo, non ne avevo mai sentito parlare prima di venire qui\".<\/em> ammette Wendy. Ma gli eccellenti collegamenti di trasporto, i paesaggi spettacolari e il raro connubio tra mare e montagna hanno reso l'Abruzzo una decisione facile.<\/p>\n\n\n\n

Come il terremoto ha infranto e rafforzato il loro sogno<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La loro avventura in Italia \u00e8 iniziata in 2009<\/strong> con l'acquisto di un antico casale<\/strong> costruito in pietra di fiume, immerso nel cuore dell'Abruzzo. Era l'inizio di quella che credevano sarebbe stata la loro idilliaca fuga italiana.<\/p>\n\n\n\n

Ma pochi mesi dopo, tutto \u00e8 cambiato. Il devastante L'Aquila<\/a> Il terremoto ha colpito,<\/strong> lasciando la loro casa gravemente danneggiata e inabitabile.<\/p>\n\n\n\n

\"Wendy
Il terremoto che ha colpito l'Abruzzo nel 2009<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In momenti come questo, di solito ci sono due modi in cui le persone rispondono<\/strong>Si rinuncia al sogno, una reazione del tutto comprensibile dato il trauma, oppure si sceglie di affrontare la realt\u00e0, di adattarsi e di andare avanti. Wendy ha scelto la seconda.<\/p>\n\n\n\n

Lei e il suo partner hanno portato una roulotte dal Regno Unito e l'hanno messa nel loro uliveto<\/strong>, dove
hanno vissuto per due anni<\/strong>. Sorprendentemente, quelli non sono stati gli anni difficili che molti si aspetterebbero, anzi, il contrario.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Sono stati anni estremamente felici. Avevamo solo qualche foto, qualche libro e un computer e, onestamente, non ci serviva altro. Anche senza la casa, ci sembrava di vivere un sogno\".<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Dopo qualche tempo, per\u00f2, gli inverni nella carovana divennero sempre pi\u00f9 rigidi. Decisero di affittare una casa nelle vicinanze per avere pi\u00f9 comfort. A un certo punto tornarono addirittura in Inghilterra, sperando di reinsediarsi, ma fu subito chiaro che qualcosa era cambiato. Ogni sera si ritrovavano a parlare dell'Italia: la gente, il cibo, il ritmo della vita. Si sono resi conto che non potevano pi\u00f9 stabilirsi in Inghilterra. <\/p>\n\n\n\n

Alla fine, il desiderio di abbracciare pienamente la vita in Italia li ha portati a una nuova e coraggiosa decisione: trasferirsi nuovamente in Abruzzo. Ma con questa decisione \u00e8 arrivata una nuova sfida: capire come come guadagnarsi da vivere nella loro nuova casa<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Reinventarsi in Abruzzo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Senza un piano prestabilito, ma con il profondo desiderio di rimanere in Italia, Wendy ha fatto un atto di fede e riqualificato come insegnante<\/strong> di inglese<\/strong>. L'occasione si \u00e8 presentata inaspettatamente, grazie al direttore di una scuola di lingue a Pescara<\/a> che, nonostante la mancanza di esperienza formale di Wendy, \"mi piaceva il suo modo di parlare\"<\/em> \u00c8 stato uno di quei rari momenti della vita che ti fanno capire che forse sei esattamente dove sei destinato ad essere.<\/p>\n\n\n\n

Ha scoperto che insegnare agli adulti e ai giovani italiani era un vero e proprio vocazione appagante<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n

\n

\"Parlare con ragazzi di 17-18 anni del loro futuro mi ha ricordato il film Mona Lisa Smile, dove Julia Roberts influenza la vita dei suoi studenti. \u00c8 cos\u00ec che mi vedevo, come una persona in grado di plasmare il loro futuro.<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Nel frattempo, il marito ha lanciato un attivit\u00e0 di trasporto<\/strong>aiutando gli italiani a trasferirsi a Londra e portando gli inglesi a scoprire l'Italia. Sebbene non abbiano mai ricostruito completamente la casa colonica danneggiata dal terremoto, entrambi avevano un reddito per sostenere la loro vita insieme. <\/p>\n\n\n\n

Circa tre anni fa, hanno trovato un bungalow con vista sulle montagne<\/strong> e l'hanno acquistata. Dopo l'ennesimo tentativo, hanno deciso che l'Abruzzo era il posto migliore per loro.<\/p>\n\n\n\n

\"Wendy
Wendy Ridolini e Duncan, suo marito<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Integrarsi in Abruzzo come espatriato<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L'Abruzzo, dice Wendy, \u00e8 un \"regione molto particolare<\/em>\", soprattutto per chi proviene da una citt\u00e0 dell'Inghilterra. \"\u00c8 stato sicuramente uno shock culturale<\/em>\", spiega. La gente coltiva il proprio cibo, alleva animali, parla in dialetto... \u00e8 un ritmo completamente diverso\".<\/em>\"<\/p>\n\n\n\n

Quando si sono trasferiti, la comunit\u00e0 degli espatriati era molto pi\u00f9 piccola. L'accesso a Internet non era quello di oggi, il che rendeva pi\u00f9 difficile rimanere in contatto con i propri cari. Ma ci\u00f2 che spiccava veramente, e che continua a spiccare, era il calore della gente del posto.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Questo \u00e8 ci\u00f2 che amo di pi\u00f9 dell'Abruzzo<\/em>\" Wendy dice. \"Le persone sono incredibilmente gentili<\/strong>. Dal macellaio al barista, tutti ti salutano, ti aiutano, ti invitano per un caff\u00e8 o una cena. Non ci siamo mai sentiti sgraditi. Questo tipo di spirito comunitario \u00e8 raro.<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"Un semplice esempio? L'acquisto di un guardaroba da Facebook Marketplace si \u00e8 concluso con l'insistenza del venditore per offrirgli un caff\u00e8 in un bar locale, solo perch\u00e9. Questo non accadrebbe mai in Inghilterra\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wendy ammette non parlava molto Italiano<\/a><\/strong> all'inizio, e anche adesso i dialetti rappresentano una sfida. \"A volte ci limitiamo a sorridere e a dire: 'S\u00ec, bel tempo', senza capire una parola. Ma la gente apprezza lo sforzo\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

A parte il linguaggio, la sua esperienza con assistenza sanitaria<\/a><\/strong> \u00e8 stato molto positivo: \"Abbiamo avuto alcune visite agli ospedali locali, chiamate di emergenza<\/em> e nonostante la barriera linguistica, l'assistenza \u00e8 sempre stata eccellente\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il burocrazia<\/strong>Tuttavia, la sfida \u00e8 stata pi\u00f9 ardua. \"Trattare con la questura e il comune per ottenere la giusta documentazione pu\u00f2 essere difficile, soprattutto quando si tratta di sposarsi in Italia dopo 20 anni di matrimonio. \"Il Comune continua a chiedere altri documenti: apostille, nulla osta, timbri, \u00e8 un'infinit\u00e0. Ma \u00e8 una cosa che dobbiamo accettare, quindi ci limitiamo a spuntare le caselle una per una\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Per Wendy e il suo compagno, il ritmo di vita pi\u00f9 lento in Abruzzo \u00e8 un dono. \"\u00c8 come l'Inghilterra di 50 anni fa\".<\/em> dice. \"La gente ha tempo per te. Conoscono il tuo nome dal macellaio. Il<\/strong> il costo della vita \u00e8 pi\u00f9 basso<\/strong>Internet \u00e8 migliore, il cibo \u00e8 fantastico. Ieri abbiamo letteralmente mangiato caff\u00e8 e torta per 4 euro\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Anche i rapporti con gli appaltatori sono stati un'esperienza sorprendentemente positiva: \"Sono stati onesti, affidabili e laboriosi. Non ci siamo mai sentiti sfruttati\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trovare gioia e creativit\u00e0 nel cuore dell'Abruzzo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Wendy aveva sempre sognato di fare qualcosa con i libri in Italia, e ora lo fa. Scrive sul blog e recensisce libri ambientati in Italia<\/a><\/strong>, molti dei quali esplorano la sua storia bellica e le affascinanti storie degli emigranti italiani.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Ho letto tanti libri meravigliosi, alcuni dei quali scritti da espatriati che si sono innamorati di questo Paese. Di solito intervisto alcuni di questi autori.<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Gestisce anche la creativit\u00e0 ritiri di scrittura<\/a><\/strong> in una villa di lusso con vista sulle montagne. \"Sono ormai quattro anni che li organizziamo. Gli scrittori vengono dagli Stati Uniti, dal Regno Unito, dall'Australia, dal Sud America, dal Sudafrica... \u00c8 uno spazio incredibile in cui le persone si sentono ispirate a condividere le loro storie\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un consiglio per chi sogna una vita in Abruzzo<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

\"I miei studenti dicono spesso che l'Italia \u00e8 un Paese diviso in due met\u00e0: la luce e il buio. La luce rappresenta il sole, la gente e il cibo, mentre il buio \u00e8 rappresentato dalla burocrazia e dalle altre sfide. Se si \u00e8 a posto con questo, la vita in Italia pu\u00f2 essere incredibilmente gratificante\". <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wendy dice che \u00e8 molto importante anche essere realistico<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Questo non \u00e8 Under the Tuscan Sun. C'\u00e8 chi si trasferisce qui e se ne va nel giro di pochi mesi. Non \u00e8 per tutti. Dovete essere positivi e realistici su ci\u00f2 che potete controllare, come il vostro atteggiamento e le vostre aspettative. <\/strong>Cose come la burocrazia non si possono controllare, quindi \u00e8 inutile lamentarsi. Basta spuntare le caselle e andare avanti\". Quindi il consiglio pi\u00f9 grande che darei a chi sta pensando di trasferirsi in Italia \u00e8 quello di documentarsi, perch\u00e9 ogni regione \u00e8 diversa ed \u00e8 essenziale sapere cosa vi piace e affittare per un po' prima di comprare. Per esempio, l'Abruzzo pu\u00f2 non essere adatto a tutti, ma per noi era il posto perfetto.<\/strong>\"<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Tuttavia, la sua esperienza \u00e8 stata profondamente gratificante. Dall'insegnamento agli studenti italiani all'organizzazione del suo matrimonio in un'azienda di agriturismo con vista sul Gran Sasso<\/strong>La sua vita \u00e8 diventata un ricco mosaico di esperienze, persone e significati.<\/p>\n\n\n\n

Quando lavorava nel Regno Unito, Wendy aveva un post-it attaccato al suo PC con le parole di Mark Twain: \"Gettate le boline. Allontanatevi dal porto sicuro. Prendete l'aliseo nelle vostre vele. Esplorate. Sogna. Scoprire\".<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

E ora Wendy pu\u00f2 finalmente dire di avercela fatta. <\/p>\n\n\n\n

\n

\"\u00c8 stato facile? No. Ne \u00e8 valsa la pena? Assolutamente s\u00ec\".<\/strong><\/em>
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wendy e Duncan si sposeranno a Bisenti alla fine di maggio 2025, accompagnati dai familiari e dagli amici che li hanno sostenuti nel loro viaggio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"wendy
Wendy Ridolini e suo marito, Duncan<\/figcaption><\/figure>\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

\u00c8 stato utile?<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u2705 S\u00ec<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u274c No<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t