Italian La scorsa settimana abbiamo scritto un articolo su Come ottenere praticamente il visto per nomadi digitali in Italia. Ma restano ancora molti interrogativi su dimostrare le qualifiche, soprattutto per quanto riguarda la CIMEA e la Dichiarazione di valore.
Dal “Devo mostrare sia il diploma CIMEA + Apostilled CHE gli anni di esperienza, o è l'uno o l'altro?”.” alle domande sui tempi di approvazione, i richiedenti hanno ancora molti dubbi. Questa guida spiega tutto in modo chiaro, con informazioni pratiche basate su fonti ufficiali ed esperienze reali dei richiedenti.
Comprendere i requisiti di qualificazione
L'Italia vuole “lavoratori ”altamente qualificati per il visto per nomadi digitali. Ciò significa che è necessario dimostrare di avere laurea rilevanti per il vostro settore OPPURE sostanziali esperienza professionale (Maggiori informazioni qui).
Se rientrate nella seconda categoria, dovrete dimostrare la vostra esperienza attraverso una documentazione dettagliata, come contratti, lettere di referenze e/o prove di lavoro autonomo. Se invece vi avvalete di un titolo di studio, le autorità italiane devono capire quale sia la collocazione del vostro titolo di studio straniero all'interno del sistema educativo del Paese. Certificazione CIMEA o il Dichiarazione di valore entrano in gioco.
Analizziamo le varie opzioni in modo che possiate scegliere la strada giusta per la vostra situazione.
CIMEA: la soluzione moderna
CIMEA è rilasciato dal Centro di Informazione sulla Mobilità Accademica e le Equivalenze, un ente riconosciuto per la valutazione dei titoli di studio stranieri. Se volete seguire questa strada, il processo è interamente online, disponibile in inglese e significativamente più veloce rispetto alle vie consolari tradizionali.
Attraverso la sua piattaforma online, “Diploma“, la CIMEA emette due tipi principali di documenti:
- Dichiarazione di comparabilità: Spiega come la tua qualifica estera si allinea al sistema di istruzione superiore italiano e identifica il livello di laurea italiano equivalente. Anche se tecnicamente si tratta di un riconoscimento consultivo e non automatico, i consolati e le università lo accettano per le richieste di visto e per la maggior parte degli scopi amministrativi.
- Dichiarazione di verifica: Certifica che gli esperti CIMEA hanno verificato l'autenticità della vostra qualifica contattando le istituzioni emittenti, controllando le banche dati internazionali ed esaminando timbri, firme e documenti originali. Questo dimostra che il vostro titolo di studio è legittimo, ma non stabilisce l'equivalenza, motivo per cui probabilmente avrete bisogno anche della Dichiarazione di comparabilità.
In genere sono necessari entrambi i certificati, e il vantaggio è che con la verifica CIMEA non è necessario traduzione o apostille.
Controllo rapido: Banca dati ARDI
Prima di pagare il CIMEA, è necessario controllare ARDI: CIMEA database gratuito che copre oltre 400 titoli di studio di 55 Paesi, tra cui Stati Uniti, Canada, Australia e la maggior parte delle nazioni europee. Infatti, se il vostro titolo di studio proviene da uno dei Paesi firmatari della Convenzione di Lisbona per il riconoscimento, potete scaricare un modulo per la ricerca dei titoli di studio. libero Dichiarazione di corrispondenza direttamente da ARDI. Ecco la ripartizione dei costi:
- Paesi della Convenzione di Lisbona: Scaricate la Dichiarazione di Corrispondenza ARDI gratuita + pagate solo 150 € per la Dichiarazione di Verifica.
- Paesi non aderenti a Lisbona: Pagare circa 300 euro per la dichiarazione di comparabilità e la dichiarazione di verifica.
Se il vostro Paese è presente nel database ARDI, non solo risparmiate denaro, ma il certificato ARDI gratuito sostituisce di fatto la Dichiarazione di comparabilità a pagamento. Avrete ancora bisogno della Dichiarazione di verifica (che conferma l'autenticità del vostro titolo di studio), ma questo è tutto.
Importante: Il certificato ARDI include una data di download perché il database viene aggiornato regolarmente. Assicuratevi di scaricare una versione recente quando preparate la vostra domanda di visto.
✨ Leggete il nostro articolo: “L'esperienza di Kathy Jackson Christ che vive a Bari con un visto per nomadi digitali”.
Il processo di candidatura CIMEA
Passo 1: Creare il proprio account
Visita cimea-diplome.it e creare il proprio account. La piattaforma è completamente disponibile in inglese. Dovrete fare clic su “Acquistare un servizio” per iniziare la candidatura.
Alcune persone ci hanno detto di aver avuto problemi con il sito web, ma di essere riuscite a inoltrare la richiesta quando il sistema era meno trafficato, il che ha accelerato l'elaborazione.
Fase 2: Compilazione del modulo di domanda
Fornirete informazioni su:
- I dati relativi alla vostra qualifica
- Lo scopo (domanda di visto)
- Istituzione o missione diplomatica italiana (il vostro consolato)
- Storia educativa completa
- Caricare i documenti richiesti
Fase 3: invio dei documenti
Inizialmente si caricano le copie scannerizzate del diploma e delle pagelle. A seconda dell'università e del Paese, il CIMEA può richiedere l'invio di copie sigillate direttamente dall'istituto di istruzione o la spedizione di documenti fisici all'ufficio di Roma (verificare la sezione sito web ufficiale per l'indirizzo corretto). Ogni università ha procedure diverse per l'invio delle trascrizioni sigillate, quindi verificate la loro procedura.
Passo 4: pagare la tassa
I servizi CIMEA non sono gratuiti e costano circa 150-300 euro (a seconda del Paese di origine). Verificate i prezzi attuali sulla loro piattaforma, poiché le tariffe possono variare in base al servizio specifico.
Fase 5: elaborazione e ricezione
Una volta che il CIMEA ha ricevuto ed elaborato i vostri documenti, i certificati sono disponibili nel vostro portafoglio digitale MyDiplome. È possibile scaricarli e condividerli direttamente con le istituzioni o i consolati.
Tempi di elaborazione: Cosa aspettarsi
Il tempo di elaborazione ufficiale per tutti i servizi CIMEA è di 60 giorni lavorativi. Dai casi che abbiamo esaminato, i tempi effettivi di elaborazione delle domande standard variano notevolmente: molti richiedenti riferiscono di aver ricevuto i certificati in 1-4 settimane, mentre alcuni casi eccezionali sono stati elaborati in appena 24 ore o 5 giorni lavorativi e altri hanno richiesto 3-4 settimane.
La velocità dipende da fattori quali la complessità della qualifica, la presenza del vostro istituto nel database della CIMEA e i volumi di elaborazione attuali. La CIMEA limita le richieste giornaliere (fino a 200 giornaliere e 1.400 settimanali), quindi presentazione durante i periodi di minore affluenza può essere utile.
Molte persone chiedono “E se la CIMEA non arrivasse in tempo?”.” e la risposta è che ogni funzionario consolare ha l'autorità di interpretare i requisiti in modo diverso: è qui che la discrezione del consolato diventa cruciale.
Suggeriamo di iniziare la domanda CIMEA almeno 2-3 mesi prima dell'appuntamento per il visto: non si sa mai se l'elaborazione richiederà giorni o diverse settimane. Se è già troppo tardi e il certificato non è ancora pronto, portate all'appuntamento la prova della domanda presentata. Alcuni consolati lo accettano temporaneamente, ma in definitiva dipende dal funzionario che esamina il vostro caso.
Dichiarazione di valore: Il percorso tradizionale
A differenza dei certificati della CIMEA, il Dichiarazione di valore (‘Dichiarazione di Valore’) viene direttamente dalle autorità diplomatiche italiane all'estero. Ha uno scopo simile: descrivere e valutare il vostro titolo di studio estero in modo che le autorità italiane possano comprenderne il livello e il valore all'interno del loro sistema educativo.
Tuttavia, per Visto per nomadi digitali probabilmente non ne avrete bisogno. Richiede più tempo (comporta più passaggi con più autorità), è più costoso (richiede traduzioni a pagamento di tutti i documenti) e pochissimi richiedenti il visto per nomadi digitali riferiscono di averne bisogno. In realtà, la certificazione CIMEA è stata sviluppata appositamente per modernizzare e semplificare ciò che il DoV svolgeva tradizionalmente. Secondo le fonti ufficiali, la Dichiarazione di comparabilità “coperture per la Dichiarazione di valore predisposta dalle Rappresentanze italiane all'estero”.”
Quando potrebbe essere necessaria una dichiarazione di valore?
La Dichiarazione di Valore rimane rilevante soprattutto per:
- Iscrizione alle università italiane (anche se molte accettano ormai il CIMEA)
- Riconoscimento professionale per le professioni regolamentate
- Impiego in determinate posizioni del settore pubblico
- Quando il vostro consolato specifico lo richiede esplicitamente (raro per le domande DNV)
Tuttavia, SEMPRE verificare i requisiti specifici del vostro consolato: se il loro sito web elenca esplicitamente la “Dichiarazione di valore” come richiesta (piuttosto che la semplice “verifica del titolo di studio” o la “prova delle qualifiche”), allora potreste dover seguire questa strada.
Il processo di dichiarazione di valore (se ne avete bisogno)
Se il vostro consolato richiede questo documento, ecco cosa dovete fare e sapere:
1. Preparare i documenti
Iniziare richiedendo i diplomi ufficiali dell'università. Questi devono essere firmati dal mandante/registrar e autenticati da un notaio abilitato. Una volta autenticato, sarà necessario un postilla - una certificazione speciale che convalida i vostri documenti per l'uso internazionale. Negli Stati Uniti, questa certificazione viene rilasciata dall'ufficio del Segretario di Stato dello Stato in cui si trova la vostra università. Se il vostro Paese non fa parte della Convenzione dell'Aia (l'accordo internazionale che ha creato il sistema delle apostille), dovrete rivolgervi al vostro Ministero degli Affari Esteri o all'Ambasciata italiana per ottenere una legalizzazione alternativa.
Il prossimo viene traduzione. Tutto deve essere tradotto in italiano da un traduttore ufficiale riconosciuto dall'Ambasciata italiana. Alcuni consolati tengono elenchi di traduttori approvati, mentre altri potrebbero accettare traduzioni convalidate attraverso il loro ufficio.
2. Quale Consolato gestisce la vostra richiesta
Questo è importante: non si fa domanda presso il consolato più vicino al luogo di residenza. La domanda va presentata al consolato che ha giurisdizione sull'area in cui si trova la vostra università. Quindi, se avete studiato a Boston ma ora vivete a Miami, dovrete comunque rivolgervi al consolato del Massachusetts. Ogni consolato Il loro funzionamento è leggermente diverso, quindi controllate il loro sito web o contattateli direttamente per conoscere i loro moduli e le loro procedure specifiche.
3. Linea temporale
I tempi di elaborazione sono imprevedibile e dipendono fortemente dal carico di lavoro del consolato. I tempi variano da due settimane a quattro mesi (a volte più lunghi nei periodi di maggiore affluenza). Questa variabilità è uno dei motivi principali per cui il CIMEA è diventato più popolare per le richieste di visto.
CIMEA vs Dichiarazione di valore: Confronto rapido
| Aspetto | Certificazione CIMEA | Dichiarazione di valore |
|---|---|---|
| Processo | Completamente online | Tramite il consolato italiano |
| Tempo | 1-4 settimane in genere (ufficialmente fino a 60 giorni lavorativi) | Da 2 settimane a 4+ mesi (altamente variabile) |
| Costo | Paesi della Convenzione di Lisbona: €150 (solo verifica, ARDI gratuito per la comparabilità) Paesi non aderenti a Lisbona: 300 euro (Comparabilità + Verifica) |
Varia a seconda del consolato + costi di traduzione (ben oltre 300 euro) |
| Traduzione/Apostille | Non richiesto | Entrambi richiesti |
| Consigliato per DNV? | ✅ Sì - più veloce, più semplice, ampiamente accettato | ⚠️ Solo se espressamente richiesto dal vostro consolato. |
Domande comuni dei candidati - Ricapitolazione
D: “Non ho una laurea: posso comunque qualificarmi?”.”
Sì, assolutamente. Il requisito di qualificazione è o/o, non entrambi. Se non avete una laurea o il vostro CIMEA sta richiedendo troppo tempo, ma avete comunque anni di esperienza professionale, Ecco cosa vi serve:
- CV dettagliato che dimostri 5+ anni nel vostro settore (o 3 anni negli ultimi 7 anni per manager e specialisti ICT)
- Contratti di lavoro di tutte le posizioni rilevanti
- Certificazioni o licenze professionali (se applicabile)
- Lettere di referenze da parte dei datori di lavoro
- Portafoglio di lavori o prove di competenze specialistiche
Un candidato di Miami ha condiviso: “Non ho presentato la mia laurea perché la mia università ci ha messo troppo tempo a inviarla e non potevo aspettare la certificazione CIMEA, quindi ho presentato tonnellate di documentazione che dimostra 3+ anni di esperienza nel settore ICT come lavoratore altamente qualificato”.
Ha funzionato. Il funzionario ha fatto alcune domande in anticipo, ma alla fine ha approvato. Non c'è bisogno di fare i salti mortali per ottenere la CIMEA se si ha una solida esperienza professionale e la si documenta in modo esauriente.
D: “Il CIMEA deve essere tradotto o autenticato?”.”
No, non è necessario traduzione o apostille con la verifica CIMEA. I certificati CIMEA sono già rilasciati da un ente ufficiale italiano e sono in lingua italiana. Sono pronti per essere presentati così come sono.
D: “Posso portare la ricevuta della domanda CIMEA all'appuntamento se non la ricevo in tempo?”.”
La risposta onesta è che ciò è interamente a discrezione del funzionario consolare. Alcuni richiedenti sono riusciti a farlo:
- Portare la prova della presentazione della domanda CIMEA
- Spiegare la situazione temporale
- Fornire una data di arrivo che consenta il tempo necessario per l'elaborazione del CIMEA.
- Dimostrare che tutta l'altra documentazione è completa e approfondita
Tuttavia, questo comporta dei rischi. Il funzionario potrebbe rifiutare la domanda o chiedere un nuovo appuntamento. L'approccio più sicuro è quello di completare il CIMEA ben prima dell'appuntamento, idealmente a partire da 2-3 mesi prima. E come abbiamo discusso a fondo nell'articolo precedente, non “aver paura” di documentare troppo le cose. Molti candidati di successo hanno sottolineato di aver presentato più del minimo indispensabile. Anche quando il solo CIMEA era sufficiente, molti hanno portato anche il diploma di laurea, altri anni di dichiarazioni dei redditi e una documentazione completa sull'impiego.
Pensieri finali
Il requisito della verifica delle qualifiche sembra inizialmente scoraggiante: terminologia sconosciuta, consigli contrastanti, requisiti variabili dei consolati. Ma una volta compreso il sistema, è semplice.
Prima di fare qualsiasi passo, chiedere al proprio consolato (o, se necessario, a un avvocato esperto) per maggiori informazioni e assicurarsi che non iniziare troppo tardi. Iniziare la domanda CIMEA 2-3 mesi prima dell'appuntamento per il visto. In caso di incertezza, documentatevi in modo eccessivo: i consolati non vi respingeranno per aver fornito troppe prove.
Centinaia di richiedenti il visto per nomadi digitali hanno superato con successo questo requisito. Con le giuste informazioni e un adeguato tempo di preparazione, potrete farlo anche voi. E se avete domande, siamo qui per aiutarvi.
E se scegliere la città italiana giusta fosse davvero semplice?
Non è - ma l'Magic Towns lo rende più vicino. Ottenere un consulenza gratuita con il nostro team al momento dell'iscrizione, oltre all'accesso a Oltre 1.500 profili di città, audioguide incentrate sull'espatrio, filtri intelligenti e casi di studio reali. Tutto per meno di quanto la maggior parte dei consulenti chiede all'ora. Nessuna commissione. Nessuna sottigliezza. Solo chiarezza.
È stato utile?
