Italian Se siete come la maggior parte delle persone che si trasferiscono in Italia, è probabile che siate arrivati senza conoscere davvero la lingua. Ma prima o poi, imparare l'italiano diventa un obbligo, soprattutto se avete intenzione di rimanere a lungo. Sia che si tratti di gestire la burocrazia, di creare legami reali con la gente del posto o semplicemente di essere in grado di gestire le emergenze o le visite in ospedale, parlare la lingua fa davvero una grande differenza.
Detto questo, è altrettanto importante non stressarsi. La buona notizia è che vivere in Italia vi dà già una enorme vantaggio - si è circondati dalla lingua ogni giorno e questa costante esposizione aiuta ad assorbirla in modo naturale, spesso senza nemmeno rendersene conto.
Tuttavia, a volte questo da solo non basta. Abbiamo quindi raccolto i nostri consigli preferiti per aiutarvi a imparare l'italiano più velocemente e, soprattutto, in un modo che funzioni davvero.
Le applicazioni linguistiche funzionano davvero?
Al giorno d'oggi, la prima cosa che la maggior parte delle persone fa quando decide di imparare una nuova lingua è scaricare applicazioni come Duolingo. In realtà, potrebbe essere un buon punto di partenza per acquisire il vocabolario di base. Imparerete molti sostantivi, ma non tanto a usarli nelle conversazioni reali.
Un'altra applicazione che molti espatriati consigliano (oltre a Memrise) è HelloTalk. È possibile connettersi con le persone, postare su un feed (un po' come su Facebook) e chattare utilizzando strumenti che aiutano la grammatica, le correzioni e la comprensione. Ci sono anche gruppi tematici: alcuni si concentrano sulla pronuncia, altri sul vocabolario e così via. Include anche una sezione di apprendimento.
In breve: le app possono essere utili, soprattutto all'inizio, ma probabilmente non saranno sufficienti da sole a farvi parlare con sicurezza. Nella prossima sezione esamineremo alcuni altri metodi che potete combinare con esse.
Sì, la grammatica è importante
Il problema dell'apprendimento di una nuova lingua è che la maggior parte di noi cerca di evitare il più possibile la grammatica. Così finiamo per imparare tonnellate di vocabolario, ma non conosciamo effettivamente come collegare le parole e costruire una frase corretta. E quando è il momento di fare una vera conversazione, congeliamo.
Ecco cosa consiglio: due cose. Primo, l'immersione.
Trovate un tutor (potete trovarne facilmente uno su piattaforme come Superprof a partire da 10 euro l'ora, o addirittura su Preply) che possono fornirvi un piano strutturato, come ad esempio "settimana 1: tempo passato, condizionale, frasi utili ecc.".
Allora, creare il proprio ambiente "italiano".
Può sembrare una sciocchezza, ma credetemi, funziona. Amate la musica italiana? Perfetto. Mettete da parte una o due ore alla settimana per studiare un argomento ascoltandolo.
E per controllare i vostri progressi, chiedete a ChatGPT di inviarvi gli esercizi con le risposte alla fine - poi continuate a esercitarvi. Sarete sorpresi da quanto vi aiuterà a costruire una solida base.
"Le app sono buone per imparare alcuni nomi. Ma se si vogliono imparare i verbi, la struttura delle frasi e il modo in cui le parole cambiano a seconda del genere o del tempo, è necessario studiare ed esercitarsi. Ora sto cercando di imparare i verbi regolari e non c'è modo di farlo solo con le app e i programmi televisivi. Devo impegnarmi a fondo. Detto questo, i programmi televisivi aiutano a rinforzare le cose: inizio a riconoscere le frasi e questo mi dà una spinta in più". - Richard P.
Vita quotidiana = pratica quotidiana
Come ho detto prima, vivere in Italia aiuta sicuramentema solo se si compie un piccolo e costante sforzo per impegnarsi nella lingua. Provate ad aggiungere piccole abitudini quotidiane che normalmente si fanno in inglese e iniziare invece a farli in italiano.
Scrivete la lista della spesa in inglese prima di andare al negozio? Bene, iniziate a farlo in italiano. Annotate i vostri impegni settimanali nell'agenda o nel calendario? Passate all'italiano anche quelli.
Si tratta di fare, in italiano, le piccole cose quotidiane che inconsciamente si fanno ancora nella propria lingua madre..
E se parlare vi rende nervosi o non sapete come formare una frase? Preparatela in anticipo, memorizzatela e usatela in un'occasione di situazione reale - Sia che si tratti di chiedere indicazioni, di parlare con la cassiera o di ordinare un caffè. Anche solo imparare a memoria alcune frasi aiuta. In seguito, quando conoscerete un vocabolario più ampio, sarete in grado di modificare e riutilizzare le stesse frasi in nuovi contesti con maggiore facilità.
Film, libri e musica
Probabilmente l'avrete sentito dire un milione di volte, ma guardare film italiani con i sottotitoli in italiano (non in inglese!) aiuta molto. Secondo la mia esperienza, è ottimo per la pronuncia e onestamente ti rende anche più curioso della lingua. Anche se non capite ogni singola parola, il contesto vi aiuta a capire cosa viene detto. E riuscire a seguire il succo di una conversazione è già una grande vittoria.
Cercate di attenersi a serie o film che non abbiano una forte componente dialettale.soprattutto all'inizio. Molte serie televisive italiane utilizzano i dialetti romani o napoletani, che sono sicuramente belli e affascinanti, ma possono creare confusione se non si è ancora padroneggiato l'italiano standard.
Quando sentite una frase che vi sembra utile o che fate sempre fatica a pronunciare, scriverlo. Meglio ancora, trasformarlo in un flashcard. Puntare su un elenco di 10 nuove parole o frasi ogni pochi giorni e continuare a rivederle.
Se state cercando di migliorare il vostro capacità di parlare, molti espatriati raccomandare Apprendimento di Earworms. È un programma che utilizza la musica per aiutare l'apprendimento, mescolando frasi in inglese e in italiano con un sottofondo musicale accattivante. L'idea è che, come le vostre canzoni preferite o le hit estive, le frasi si fissino nella vostra testa. È un modo poco impegnativo per imparare mentre si cucina, si cammina o si guida. "memoria musicale".
Un altro strumento molto apprezzato è Lingopie. Si collega a Netflix e offre diverse impostazioni per i sottotitoli: nessun sottotitolo, sottotitoli nella vostra lingua madre, in italiano o entrambi. È possibile rallentare l'audio, mettere in pausa semplicemente passando il mouse sui sottotitoli e, se si fa clic su una parola, si ottiene la traduzione, oltre a salvare automaticamente i nuovi vocaboli. Per alcuni studenti, è il modo più semplice per imparare a conoscere la lingua italiana. Modi di dire e italiano parlato naturalesoprattutto quando non si vive in Italia.
E infine...libri per bambini. Sì, all'inizio può sembrare un po' stupido, ma in realtà sono un ottimo modo per assimilare la grammatica e il vocabolario senza sentirsi sopraffatti. Linguaggio semplice, struttura chiara e storie brevi: è un metodo sottovalutato che funziona.
Canali YouTube e Podcast utili
Siamo nell'era dei podcast, quindi approfittiamone!
(A proposito, anche noi ne abbiamo uno, dove parliamo di tutto ciò che riguarda la vita degli espatriati in Italia).
Molti espatriati consigliano Italiano facilein cui vengono intervistate persone comuni per le strade di Milano e altre città. Si tratta di argomenti molto pratici (come il cibo, il lavoro, le abitudini culturali, ecc.) e quindi è un ottimo modo per ascoltare l'italiano di tutti i giorni in un contesto reale.
Ma se siete alla ricerca di canali YouTube italiani che non siano incentrati sull'apprendimento della lingua, ma che vi aiutino comunque a immergervi nella realtà, ci sono alcune ottime opzioni.
Amate i viaggi? Scoprire Progetto Felicità - I suoi video sono molto coinvolgenti e spesso sono incentrati sulle persone interessanti che incontra durante i suoi viaggi in giro per il mondo. Un'altra buona iniziativa è Nicolò Baliniche condivide le proprie avventure di viaggio in modo molto rilassato e informale. Grazie al suo stile, è facile imparare l'italiano in modo informale e colloquiale.
Innamorati del cibo? Il canale "Cosa mangiamo oggi?" è sicuramente una buona opzione. Si tratta di una coppia che viaggia attraverso l'Italia e oltre, provando diversi ristoranti (c'è qualcosa di più italiano di questo?). Non è solo divertente, ma è anche un modo per esplorare diverse regioni e scoprire la cultura gastronomica locale.
È stato utile?
