Italian Dopo aver traslocato per tutta la vita negli Stati Uniti, dal Midwest all'Alaska, Mark Hinshaw, architetto, urbanista e autore, ha preso una decisione che ha cambiato radicalmente la sua vita. Disilluso dalla direzione degli Stati Uniti e attratto dalla bellezza sobria e dall'economicità di una regione italiana poco conosciuta, Mark e sua moglie hanno scelto di stabilirsi a Santa Vittoria in Matenano, una cittadina collinare di appena 1.200 abitanti nel cuore di Le Marche.
Dagli Stati Uniti alle Marche
Mark e sua moglie hanno scoperto questa regione quasi per caso. Sebbene viaggiare in Italia fosse una specie di tradizione per Mark, l'idea di viverci davvero non era mai sembrata plausibile.
"Ogni pochi anni trovavo un posto nuovo che volevo esplorare. Ma non ho mai preso in considerazione l'idea di vivere qui, non mi sembrava realistico. Pensavo che sarebbe stato troppo costoso, troppo complicato o che ci sarebbe stata qualche barriera. Non conoscevo nessuno che l'avesse fatto, quindi non avevo nessuno con cui parlare di come fosse davvero".
La situazione è cambiata circa 15 anni fa quando, dopo essersi risposato, Mark ha iniziato a portare con sé la moglie per visitare le sue città italiane preferite. In un viaggio, ha suggerito loro di andare in un posto completamente nuovo - un posto dove nessuno dei due era mai stato. Questa idea spontanea li ha portati nelle Marche, una regione ancora relativamente sconosciuta agli espatriati nonostante la sua posizione centrale:
"Non ne avevo mai sentito parlare, e nemmeno i miei amici che avevano trascorso un periodo in Italia. Per gli americani non è un luogo conosciuto. Eppure, si trova proprio nel centro Italia, a tre ore di distanza da Roma, a tre ore da Bolognaa circa quattro ore da Firenze. Non è remota. È ben collegata con il treno. Ma gli americani non ne parlano. Non vengono qui".
Dopo diverse visite di ritorno, hanno iniziato a valutare seriamente l'idea di trasferirsi. Una conversazione con una coppia britannica che si era già trasferita aprì loro gli occhi sul lato pratico: la coppia viveva comodamente con 30.000 euro all'anno per due persone. Questa economicità ha reso il sogno tangibile.
Con una pensione fissa e il desiderio di andare in pensione in pace, Mark e la moglie ha iniziato la ricerca delle cittàha assunto un agente immobiliare bilingue e abilitato e infine hanno acquistato la loro attuale casa:
"Questa è la casa più grande in cui abbia mai vissuto: 440 metri quadrati. Negli Stati Uniti non potremmo permetterci nulla di simile. I prezzi degli immobili sono fuori controllo. La casa media si aggira intorno al mezzo milione di dollari".
La loro casa, arroccata ai margini della città con vista sul mare e sugli Appennini, è stato elencato per €200,000. Hanno offerto 10% in meno e i venditori hanno accettato.
"Ha un giardino, una terrazza sul tetto, un parcheggio privato e più spazio di quanto sappiamo fare". ride. "Alcune stanze sono vuote".
Come superare la burocrazia e la residenza
Mentre acquisto di una casa è stato relativamente agevole, mentre la richiesta di un visto ha richiesto uno sforzo maggiore. Tuttavia, Mark dice che il processo è stato meno difficile del previsto. Hanno fatto domanda per un visto di residenza elettivache richiede la prova di un reddito passivo. Quando hanno fatto domanda nel 2017, il personale consolare ha risposto positivamente, notando che avevano chiaramente fatto i compiti a casa e non si stavano trasferendo in una città ad alto costo. Tuttavia, da oggi il requisito di reddito è salito a 31.000 euro a persona e deve provenire da fonti passive, non da un lavoro.
In seguito, la coppia ha fatto domanda per il Permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodoche ha richiesto più di due anni per essere elaborato. Ma alla fine l'hanno ricevuto. Il permesso concede quasi tutti i diritti di cittadinanza, tra cui l'accesso all'assistenza sanitaria gratuita e libertà di lavorare o viaggiare all'interno dell'UE, anche se esclude il diritto di voto.
Vivere e contribuire in un piccolo villaggio italiano
Vivere in una città rurale come Babbo Natale Vittoria a Matenano significa godere di un ritmo di vita intimo e autentico, ma anche affrontare la realtà del declino demografico. Come molti piccoli centri in Italia, sta lentamente invecchiando e le generazioni più giovani si stanno allontanando.
Piuttosto che vedere questo come uno svantaggio, Mark e sua moglie lo hanno visto come un'opportunità di restituzione. Sua moglie ha lanciato L'alchimista nascosto, una boutique negozio di prodotti per la cura della pelle nel cuore della città. Utilizzando le erbe coltivate nel loro giardino, la dottoressa realizza rimedi a base vegetale per problemi della pelle come eczemi e piccole ferite - tutto fatto a mano e locale, in linea con la filosofia italiana del Km 0.
Mark, nel frattempo, ha sfruttato il suo background di pianificazione urbana creando programmi di formazione continua per professionisti internazionali. "Vengono qui per studiare come funziona la pianificazione italiana e guadagnare crediti professionali". dice. Questi viaggi di studio sostengono anche l'economia locale, coinvolgendo piccoli alberghi, appartamenti e ristoranti. "Questo mese arriverà un gruppo di 20 persone. Abbiamo organizzato l'alloggio in case locali, coordinato i pasti con i ristoranti e, dato che siamo qui da otto anni, conosciamo tutti, è una vera collaborazione".
Integrazione nella comunità locale
Mark e sua moglie sono arrivati nell'autunno del 2017. e iniziò lentamente integrazione nella comunità.
“Quando si effettua un cambiamento così radicale, la gente è naturalmente curiosa"., dice. "Per almeno un anno, la gente del posto continuava a chiederci quando saremmo tornati o pensava che fossimo solo in vacanza. Per quanto ne so, eravamo gli unici americani in città"..
Scegliere di stabilirsi in un piccolo villaggio tradizionale con nessun parlante inglese si è rivelato sia una sfida che un dono, ma è stato assolutamente intenzionale. Li ha spinti a immergersi completamente nella cultura, sviluppare relazioni e soprattutto Imparare l'italiano:
"La gente qui parla il dialetto, soprattutto la generazione più anziana, e questo ha reso le cose più difficili. Abbiamo optato per l'italiano standard, ma anche quello ha richiesto tempo.. Ma Ho imparato come fanno i bambini, ascoltando (e usando Duolingo). E le persone sono gentili. Ti correggono, ma lo fanno con delicatezza. Ti dicono: 'Ecco come dovresti dirlo' ed è così che impari".
La vita di villaggio: il suo ritmo, le sue sfide e le sue ricompense
Santa Vittoria in Matenano sarà anche piccola, ma offre tutto ciò di cui hanno bisogno. Ci sono diversi mercati alimentari, barbieri, ristoranti, una farmacia, una panetteria e persino una cartoleria. La città è completamente percorribile a piediche ha contribuito a un ritmo di vita più lento e gestibile.
"Uno dei più grandi cambiamenti culturali è stato quello di abbandonare l'americanismo. mentalità di produttività. Pensate di fare una commissione di cinque minuti, ma si trasforma in 40 minuti perché finite per parlare con tutti. Negli Stati Uniti, ci si aspetta di poter spuntare dieci cose dalla lista delle cose da fare. Qui? Sei fortunato se riesci a farne due. Ma va bene così".
L'adeguamento ha comportato anche accettare il ritmo della giornata: "Nulla è aperto tra le 13.00 e le 16.00. All'inizio uscivo alle 14:00 e mi stupivo che fosse tutto chiuso. Ora? Faccio un pisolino. È diventato parte del ritmo. Ci si riposa. Si rallenta".
Vivere in una città rurale richiede comunque una auto. Mark non guida più a causa di problemi alla vista, ma sua moglie sì e, dopo mesi di studio quotidiano, ha superato la prova di guida. Esame di guida italiano con un punteggio perfetto.
Per loro, i vantaggi della vita rurale italiana superano di gran lunga le difficoltà.
"Il cibo è più fresco, gli ingredienti sono migliori. Mangiamo ciò che cresce intorno a noi. I visitatori vanno in visibilio per il cibo italiano, ma quello che assaggiano davvero è la qualità, gli ingredienti veri".
Forse, più di ogni altra cosa, è il intimità della vita del villaggio che ha trasformato la loro esperienza quotidiana: "Conosciamo quasi tutti per nome. Loro aiutano noi, noi aiutiamo loro. È un sistema di sostegno reciproco".
Il libro: Storie di vita reale italiana
Sebbene Mark avesse una lunga storia di scrittura professionale, non è stato fino a quando si è trasferito in Italia che la sua creatività prese una nuova direzione.
Ispirato dalle persone e dalla cultura che lo circondano, inizia a scrivere saggi su momenti che rivelano qualcosa di più profondo sull'umanità, la comunità e la gentilezza. Ne ha pubblicati alcuni su una rivista americana e, col tempo, è cresciuta una raccolta: "Mi sono reso conto di avere tante di queste storie e ho pensato: perché non trasformarle in un libro? libro?" dice.
Ciò che distingue il libro di Mark è il suo focus. Non è un libro di memorie o la tipica narrazione di un espatriato: "Questo libro parla di le persone ci siamo incontrati. Si tratta di loro."
Un capitolo racconta la storia di l'addetto alla manutenzione della città - un uomo che, con la scopa in mano, spazza le strade d'estate e sgombra la neve d'inverno, sempre presente ma raramente riconosciuto. Due anni dopo l'uscita del libro, una sera Mark sentì bussare alla porta. Era l'uomo stesso, con in mano una bottiglietta di grappa fatta in casa. Aveva finalmente letto il capitolo su di lui ed era venuto a ringraziarlo. "Nessuno mi ha mai detto che faccio un buon lavoro". ha detto, con le lacrime che gli scendevano sul viso.
Questo tipo di storie nasce da una semplice premessa: se ci si apre a un luogo, se si partecipa piuttosto che osservare, accadranno cose sorprendenti e significative. Questo è lo spirito del libro di Mark. Si chiama "Racconti per lo più veri della vita in una città di collina italiana"Un cenno al fatto che, sebbene ogni racconto sia basato su eventi reali, i nomi e i dettagli sono talvolta attenuati per proteggere la privacy o preservare le relazioni. Non si tratta di creare una narrazione perfetta, ma di raccontare la verità in modo da rendere onore a tutte le persone coinvolte.
Mark non si aspettava che questo libro avrebbe cambiato la sua vita. Ma lo ha fatto, in piccoli modi umani. Le persone lo hanno ringraziato e si sono aperte con lui.
Un consiglio per chi sogna di trasferirsi nelle Marche
Trasferirsi dall'altra parte del mondo, soprattutto in un piccolo villaggio come quello scelto da Mark e sua moglie, richiede più di una semplice pianificazione logistica. Richiede una genuina disponibilità all'adattamento e apertura mentale. Quando si sono trasferiti, sapevano che non sarebbero arrivati in una comunità di espatriati consolidata o che non avrebbero trovato altri che avevano già vissuto la stessa esperienza. Ma invece di vedere questo come un ostacolo, lo hanno accolto come una sfida e un'opportunità per integrarsi completamente.
"Il mio consiglio più grande è quello di imparare ad adattarsi alla cultura. Dimenticate tutto ciò che avete imparato crescendo, perché dovrete reimparare tutto come un bambino.. All'inizio tutto sarà diverso e confuso. È inutile lottare, perché la cultura non cambierà solo perché siete arrivati voi. Se si vuole una vita felice qui, bisogna cambiare se stessi e affrontare tutti questi passaggi. Non è sempre facile, ma ne vale la pena".
È stato utile?
