Beth Helms racconta com'è davvero la vita a Marsure per una famiglia militare

Si sentono spesso storie di espatriati che scelgono l'Italia come casaMa molta meno attenzione viene data alle famiglie che non si trasferiscono per scelta, ma per dovere, quelle che vengono in Italia per lavoro, sapendo fin dall'inizio che la loro permanenza qui è temporanea. Oggi condividiamo la storia di Beth Helms: una giovane donna, moglie e madre che si è trasferita in Italia con la famiglia per stare al fianco del marito durante il suo servizio nell'esercito americano. Ora residente a Marsure, Beth offre uno sguardo onesto su cosa significhi realmente vivere in Italia come famiglia militare americana.

Trasferirsi dall'Alabama a Marsure

Dopo aver trascorso l'infanzia in Alabama e aver vissuto per diversi anni in diversi Stati degli USA e in Australia, Beth Helms si è trasferito in Italia quasi quattro anni fa con il marito e i figli. La famiglia vive ora a Marsure, una piccola città in provincia di Pordenone, situato vicino alla nota base militare statunitense di Aviano, in Friuli Venezia Giulia.

Sebbene il trasferimento internazionale non sia mai privo di sfide, il supporto fornito dal marito ha contribuito a semplificare molti aspetti del trasferimento:

"I militari si sono occupati dei nostri visti, hanno spedito la nostra auto e i nostri mobili e ci hanno anche fornito un elenco di opzioni abitative. Non abbiamo nemmeno dovuto affrontare l'intera procedura per la patente di guida italiana. Inoltre, potrebbe sembrare banale, ma abbiamo anche accesso a un negozio di alimentari americano nella base, che ci torna utile quando ci mancano cose come il burro di arachidi".

Non molto tempo dopo essersi insediata, Beth ha iniziato documentando la sua vita quotidiana online. Quello che era iniziato come un modo per condividere semplicemente le sue esperienze, si è evoluto in qualcosa di più: una comunità online in crescita di persone curiose di conoscere la sua vita all'estero, compresi altri che si trovano in situazioni simili:

"Ho iniziato perché mi sono reso conto che stavamo vivendo in un posto così belloe ho voluto catturare e condividere la vera essenza della vita quotidiana qui".

Tuttavia, esporsi sui social media non è sempre stato facile:

"Ci sono sicuramente persone che non sono contente della presenza dell'esercito americano in Italia, e lo capisco. Bisogna sviluppare una pelle spessa. Ma la maggior parte dei commenti è stata di supporto e sono riuscita a entrare in contatto con persone che sono sinceramente curiose di sapere com'è qui."

Abbracciare la vita della piccola città italiana a Marsure

Il passaggio dagli ambienti frenetici a cui erano abituati negli Stati Uniti a Marsure, una tranquilla cittadina di circa 1.500 persone, ha comportato cambiamenti significativi, sia positivi che impegnativi:

"Qui le persone sono meno stressate. La vita scorre più facilmente. Possiamo raggiungere a piedi il negozio di alimentari, la farmacia, il bar, il caffè, è qualcosa che non abbiamo mai avuto vivendo negli Stati Uniti. E non mi sento mai al sicuro quando vado in giro, anche di notte".. Non è sempre stato così dove vivevo io."

Cibo era un'altra differenza evidente: "Dalla mensa scolastica ai pasti al ristorante, la qualità e il prezzo sono imbattibili. Un bel piatto di pasta ai frutti di mare qui costa la metà che negli Stati Uniti".

Anche se la barriera linguistica avrebbe potuto rendere più difficile l'ambientamento, Beth ha trovato che molti abitanti del luogo parlano almeno un po' di ingleseche ha fatto una grande differenza nei primi tempi.

"Parlo pochissimo l'italiano, ma per fortuna molti locali parlano inglese. Qui viene insegnato nelle scuole, il che ha reso la transizione più facile."

Come affrontare la vita quotidiana all'estero

Sebbene Beth sia ben consapevole del supporto fornito dall'esercito, e ne sia profondamente grata, l'adattamento alla vita in un nuovo paese richiede comunque flessibilità e mentalità aperta.

Per esempio, anche se non hanno dovuto passare attraverso l'intero iter italiano procedura per la patente di guidaPer adattarsi alle norme del traffico locale ci è voluto un po' di tempo per abituarsi.

"Gli italiani possono guidare in modo un po' selvaggio nelle città, ma qui in campagna la gente è cortese. È più sicuro che guidare negli Stati Uniti".

Un'altra grande differenza a cui si è dovuta adattare è stata tempo.

"Cenare tardi è ancora difficile per me. Negli Stati Uniti sono abituata a dare da mangiare ai miei figli presto, alle 5:30, e ad andare a letto presto. Qui molti ristoranti non aprono nemmeno prima delle 18.30".

Ha anche trovato l'Italia Chiusura di agosto un grande cambiamento culturale: "È una cosa che va pianificata, perché molti posti chiudono e basta".

Crescere i figli a Marsure

Una delle decisioni più importanti prese da Beth e da suo marito è stata quella di iscrivere i loro figli all'università. scuole italiane locali. I risultati, dice, sono stati estremamente positivi. Ad esempio, una caratteristica che apprezza particolarmente è la continuità degli studenti che rimangono con lo stesso insegnante per più anni.

"Permette agli insegnanti di conoscere davvero il bambino. È qualcosa che richiama i valori con cui sono cresciuta negli Stati Uniti".

Anche il programma di studi le è sembrato sorprendentemente familiare, soprattutto ora che sua figlia è in terza elementare e studia materie che Beth ricorda dai tempi della sua scuola.

L'iscrizione dei bambini a una scuola locale è stato un passo fondamentale per il loro adattamento. Non solo ha aiutato la famiglia a costruire relazioni all'interno della comunitàma anche ha dato ai bambini la possibilità di imparare la lingua in modo naturale e rapidamente attraverso l'immersione quotidiana.

Il prossimo capitolo: Abbracciare l'incertezza

Come per tutte le famiglie militari, mobilità fa parte dello stile di vita. Anche se il loro incarico iniziale di tre anni è stato prolungato, il loro tempo in Italia sta per finire. Anche se non possono ancora rivelare la loro prossima destinazione, l'incertezza è sempre una sfida, soprattutto con i bambini.

"È stressante non sapere dove si va, come saranno le scuole o come sarà il quartiere. Ma cerchiamo di affrontare ogni spostamento come un'opportunità, un'avventura. E questa è la mentalità che vogliamo trasmettere ai nostri figli.“

Essere una famiglia militare all'estero non è sempre facile o perfetto. Al di là delle sfide burocratiche, c'è un mondo completamente nuovo da affrontare: nuove persone, nuove usanze e un diverso modo di vivere. Senza dubbio, è stata un'esperienza che non solo ha formato profondamente la sua famiglia, ma ha anche ampliato la loro visione del mondo:

"Ho sempre sognato di visitare l'Italia. Non sono sicura che sarei stata abbastanza coraggiosa da trasferirmi qui da sola. Ma ora che l'abbiamo fatto, so che potrei vivere ovunque".