{"id":46060,"date":"2026-02-18T09:25:20","date_gmt":"2026-02-18T08:25:20","guid":{"rendered":"https:\/\/magictowns.it\/?p=46060"},"modified":"2026-03-05T11:34:13","modified_gmt":"2026-03-05T10:34:13","slug":"une-tentative-dexplication-des-supermarches-italiens-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magictowns.it\/fr\/an-attempt-explain-italian-supermarkets-foreigners\/","title":{"rendered":"Une tentative d'explication des supermarch\u00e9s italiens aux \u00e9trangers"},"content":{"rendered":"

Les supermarch\u00e9s \u00e0 grande \u00e9chelle n'ont commenc\u00e9 \u00e0 faire partie Vie italienne<\/strong><\/a> \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970. Auparavant, les *bottega<\/em><\/strong>* statu\u00e9 : les petits magasins sp\u00e9cialis\u00e9s<\/strong> o\u00f9 l'\u00e9picier connaissait votre nom et o\u00f9 vous payiez \u00e0 cr\u00e9dit avec les mots magiques, \u201cMettez-le sur le compte de ma m\u00e8re.\u201d<\/em><\/strong> Aujourd'hui, la *bottega* est une esp\u00e8ce en voie de disparition, et les cha\u00eenes italiennes, fran\u00e7aises et allemandes se sont install\u00e9es dans la vie quotidienne, chacune avec sa propre personnalit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Les supermarch\u00e9s, plus que les mairies ou les \u00e9glises, r\u00e9v\u00e8lent le fonctionnement r\u00e9el d'un pays<\/strong>. En Italie, ils r\u00e9v\u00e8lent un ensemble de philosophies parall\u00e8les de supermarch\u00e9s, chacun s'adressant \u00e0 une client\u00e8le diff\u00e9rente. Plut\u00f4t que de tenter une essai sociologique<\/a> - ou les statistiques s\u00e8ches qu'Anna d\u00e9teste - pour expliquer leurs petites particularit\u00e9s aux expatri\u00e9s, nous avons pens\u00e9 que quelques courtes vignettes pourraient mieux expliquer le paysage. Si vous \u00eates d'accord (ou non), dites-nous ce que nous avons manqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

*P.S. Tout cela dans la bonne humeur.*<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
D\u00c9COUVREZ QUELLE VILLE ITALIENNE VOUS CONVIENT LE MIEUX<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Lidl<\/h2>\n\n\n\n

\u201cJ'adore ce supermarch\u00e9 italien. On s'y sent patriotique<\/strong>. Drapeaux italiens sur la fa\u00e7ade, drapeaux italiens sur la mozzarella, drapeaux italiens sur les \u00e9paulettes des ouvriers.<\/p>\n\n\n\n

Regardez ce lait italien. Si bon march\u00e9. *Bavaria Milch*. Bavaria. C'est juste \u00e0 l'ext\u00e9rieur de Bologne<\/a><\/strong>, Je crois.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Vous entrez pour du pain. Vous en ressortez avec du pain, une cl\u00e9 dynamom\u00e9trique et ce qui semble \u00eatre un accessoire de sauna scandinave. Le tout au prix de 19,99 euros, ce qui vous permet de vous justifier.<\/p>\n\n\n\n

*Lidl est un grande cha\u00eene allemande de magasins \u00e0 prix r\u00e9duits<\/strong> avec plus de 800 points de vente en Italie*.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Supermarch\u00e9s
Marica Massaro<\/a>,\u00a0Lidl Avezzano<\/a>,\u00a0CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Crai<\/h2>\n\n\n\n

Si l'Italie avait eu une Far West,<\/strong> a Crai se serait tenu \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du saloon.<\/p>\n\n\n\n

Crai est le dernier poste de ravitaillement avant la fin de la civilisation. Avant d'escalader le Cervin (du c\u00f4t\u00e9 italien, \u00e9videmment), on prend un *panino* au Crai local. L\u00e0 o\u00f9 il y a deux retrait\u00e9s et une \u00e9glise<\/strong>, Il y a donc un Crai. Aucun Crai n'a encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert \u00e0 Pomp\u00e9i, mais nous restons optimistes.<\/p>\n\n\n\n

*Crai est un Cha\u00eene italienne<\/strong> de petites et moyennes \u00e9piceries pour la plupart.*<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Supermarch\u00e9s
Bertoni Wikipemia<\/a>,\u00a0Crai Sori<\/a>,\u00a0CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tosano<\/h2>\n\n\n\n

Si vous avez visit\u00e9 un Tosano, vous en avez parl\u00e9 \u00e0 vos amis.<\/p>\n\n\n\n

O\u00f9 peut-on acheter un Pot de Nutella de 40 kg<\/strong>? Des bouteilles de cinq litres de prosecco ? Tosano propose 30 marques de pur\u00e9e de tomates dans 20 formats diff\u00e9rents, dont cinq n\u00e9cessitent l'intervention d'un chariot \u00e9l\u00e9vateur.<\/p>\n\n\n\n

Et le prix<\/a><\/strong>. Plus un produit est grand, moins il co\u00fbte cher.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cCh\u00e9rie, le porc ne co\u00fbte que 2 euros le kilo si nous l'achetons en entier\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

*Tosano est \u00e0 la fois une cha\u00eene de vente au d\u00e9tail et une cha\u00eene de vente en gros, principalement dans le nord-est.<\/strong>*<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Supermarch\u00e9s
Iper Tosano<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Eataly<\/h2>\n\n\n\n

Eataly, \u00e0 l'\u00e9tranger, est un ambassadeur. En Italie, c'est une curiosit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Les tomates sont dispos\u00e9es par conservateur de mus\u00e9e<\/strong>. Les projecteurs flattent les aubergines. Les raisins sont pes\u00e9s sur des balances de bijoutier.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCela fera dix euros\u201d, dit l'assistante.  <\/p>\n\n\n\n

\u201cPour le kilo ?\u201d  <\/p>\n\n\n\n

\u201cPour la tomate\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pendant ce temps, les Italiens de passage secouent la t\u00eate<\/strong> \u00e0 la vue des \u00e9tiquettes de prix. C'est un excellent endroit pour passer une heure avant d'aller au cin\u00e9ma.<\/p>\n\n\n\n

*L'Italie est une cha\u00eene de \u00e9piceries haut de gamme <\/strong>en Italie et \u00e0 l'\u00e9tranger*.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Supermarch\u00e9s
\"Torino : Eataly Lingotto<\/a>\u201d di Stijn Nieuwendijk<\/a>, CC BY-NC-ND 2.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Coop<\/h2>\n\n\n\n

Coop est moralement sup\u00e9rieur<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

On le sent tout de suite. La signalisation est calme. L'emballage parle de durabilit\u00e9. Le sachet de carottes comporte une courte biographie de chaque l\u00e9gume.<\/p>\n\n\n\n

Vous \u00eates venu pour un yaourt. Vous repartez avec une Coop compte bancaire<\/a>, Le projet a \u00e9galement permis d'obtenir un contrat de t\u00e9l\u00e9phonie mobile Coop et de renforcer le sens de la responsabilit\u00e9 civique.<\/p>\n\n\n\n

Il appartient \u00e0 ses membres (plus de huit millions d'entre eux), ce qui signifie que vous faites techniquement partie de quelque chose de plus grand. Possiblement un mouvement.<\/strong> Peut-\u00eatre un r\u00e9gime de pension<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

*Coop est l'un des Les plus grands groupes de supermarch\u00e9s d'Italie<\/strong>, L'entreprise exploite des supermarch\u00e9s et des hypermarch\u00e9s dans l'ensemble du pays.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Supermarch\u00e9s
Tolioalessandro<\/a>,\u00a0Coop&Coop Campo Grande di Mestre<\/a>,\u00a0CC0 1.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Eurospin<\/h2>\n\n\n\n

Le supermarch\u00e9 du philosophe.<\/p>\n\n\n\n

Pas de musique. Pas de distraction.<\/strong> Juste des palettes et de la lumi\u00e8re fluorescente.<\/p>\n\n\n\n

Les marques sont suffisamment proches des originaux pour \u00eatre r\u00e9confortantes, mais suffisamment \u00e9loign\u00e9es pour \u00e9viter les litiges. \u201cSans cola\u201d. \u201cNutty Bella\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Le projet de loi est \u00e9tonnamment bas<\/a><\/strong>. Vous vous demandez bri\u00e8vement ce que vous avez sacrifi\u00e9. La r\u00e9ponse est g\u00e9n\u00e9ralement l'ambiance.<\/p>\n\n\n\n

*Eurospin est la la plus grande cha\u00eene italienne de magasins \u00e0 prix r\u00e9duits<\/strong> par le nombre de points de vente et a \u00e9t\u00e9 class\u00e9e parmi les moins ch\u00e8res dans des enqu\u00eates r\u00e9centes aupr\u00e8s des consommateurs*.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Marica Massaro<\/a>,\u00a0Eurospin Avezzano<\/a>,\u00a0CC BY-SA 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Despar<\/h2>\n\n\n\n

Despar - qui fait partie de la f\u00e9d\u00e9ration SPAR - est le plus europ\u00e9en<\/strong> du lot.<\/p>\n\n\n\n

L'arbre vert promet l'ordre. La suite d\u00e9pend du code postal.<\/p>\n\n\n\n

Parfois, il est impeccable : de larges all\u00e9es, des fruits polis, une boulangerie qui semble l\u00e9g\u00e8rement autrichienne.<\/p>\n\n\n\n

D'autres fois, il s'agit d'un magasin de village qui a suffisamment d'ambition pour d\u00e9passer un Crai. Trois \u00e9tag\u00e8res de p\u00e2tes. Un cong\u00e9lateur qui bourdonne d'\u00e9nergie en 1994.<\/p>\n\n\n\n

Despar n'est pas une cha\u00eene. Elle est une suggestion<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

C'est dans les grands magasins Interspar que Despar se souvient de ses H\u00e9ritage germanique<\/strong>L'entreprise est un lieu de rencontre et d'\u00e9change : vaste parking, signalisation efficace, et la confiance tranquille d'un tableur quelque part \u00e0 l'arri\u00e8re-plan.<\/p>\n\n\n\n

*SPAR est un groupe international de commerce de d\u00e9tail <\/strong>op\u00e9rant par l'interm\u00e9diaire de partenaires r\u00e9gionaux ; l'Italie est l'un de ses plus grands march\u00e9s, avec plus de 1 000 points de vente*.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Supermarch\u00e9s
Image par Spar \/ wearegiving - Source : Heute.at<\/a> - Sous licence CC BY 4.0<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

R\u00e9flexions finales<\/h2>\n\n\n\n

L'erreur commise par les \u00e9trangers est de croire que les supermarch\u00e9s italiens sont interchangeable<\/strong>. Ce n'est pas le cas. Il s'agit de d\u00e9clarations politiques mineures.<\/p>\n\n\n\n

Choisir Lidl, c'est accepter la tentation. Choisissez Coop et vous embrasserez la vertu. Choisissez Eurospin et vous respecterez l'arithm\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n

Choisissez Tosano et vous aurez besoin de une voiture plus grande<\/a>.<\/p>\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

Cela a-t-il \u00e9t\u00e9 utile ?<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u2705 Oui<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u274c Non<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t