{"id":33454,"date":"2025-05-09T14:07:46","date_gmt":"2025-05-09T12:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/magictowns.it\/?p=33454"},"modified":"2025-05-09T17:03:33","modified_gmt":"2025-05-09T15:03:33","slug":"beth-helms-vie-famille-militaire-americaine-en-marsure","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magictowns.it\/fr\/beth-helms-life-american-military-family-in-marsure\/","title":{"rendered":"Beth Helms raconte ce qu'est la vie \u00e0 Marsure pour une famille de militaires"},"content":{"rendered":"

Nous entendons souvent parler de Les expatri\u00e9s qui choisissent l'Italie comme lieu de r\u00e9sidence<\/a>Mais on accorde beaucoup moins d'attention aux familles qui ne se d\u00e9placent pas par choix, mais par devoir, \u00e0 celles qui viennent en Italie pour travailler, sachant d\u00e8s le d\u00e9part que leur s\u00e9jour ici est temporaire. Aujourd'hui, nous partageons l'histoire de Beth Helms : une jeune femme, \u00e9pouse et m\u00e8re qui a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Italie avec sa famille pour \u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s de son mari pendant son service dans l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine.<\/strong> Aujourd'hui install\u00e9e \u00e0 Marsure, Beth offre un aper\u00e7u honn\u00eate de ce qu'est r\u00e9ellement la vie en Italie pour une famille de militaires am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9m\u00e9nagement de l'Alabama \u00e0 Marsure<\/h2>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 son enfance en Alabama, elle a v\u00e9cu plusieurs ann\u00e9es dans diff\u00e9rents \u00c9tats am\u00e9ricains et en Australie, Beth Helms <\/strong>a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 en Italie pr\u00e8s de il y a quatre ans<\/strong> avec son mari et ses enfants. La famille vit aujourd'hui \u00e0 Marsure<\/strong>, une petite ville de la province de Pordenone<\/a>Il est situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9 de la c\u00e9l\u00e8bre base militaire am\u00e9ricaine d'Aviano, dans le Frioul-V\u00e9n\u00e9tie Julienne.<\/p>\n\n\n\n

Bien qu'un d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 l'\u00e9tranger ne soit jamais sans difficult\u00e9s, le soutien apport\u00e9 par le r\u00f4le de son mari a simplifi\u00e9 de nombreux aspects de la relocalisation :<\/p>\n\n\n\n

\n

\"L'arm\u00e9e s'est occup\u00e9e de nos visas, a exp\u00e9di\u00e9 notre voiture et nos meubles et nous a m\u00eame donn\u00e9 une liste de logements possibles. Nous n'avons m\u00eame pas eu \u00e0 passer par la proc\u00e9dure compl\u00e8te du permis de conduire italien. De plus, cela peut para\u00eetre anodin, mais nous avons \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 une \u00e9picerie am\u00e9ricaine sur la base, ce qui est tr\u00e8s pratique lorsque nous manquons de choses comme du beurre de cacahu\u00e8te.\"<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Peu de temps apr\u00e8s son installation, Beth a commenc\u00e9 \u00e0 documenter sa vie quotidienne<\/a> en ligne. Ce qui a commenc\u00e9 comme un simple moyen de partager ses exp\u00e9riences s'est transform\u00e9 en quelque chose de plus : une communaut\u00e9 en ligne en pleine expansion<\/strong> de personnes curieuses de conna\u00eetre sa vie \u00e0 l'\u00e9tranger, y compris d'autres personnes se trouvant dans des situations similaires : <\/p>\n\n\n\n

\n

\"J'ai commenc\u00e9 parce que je me suis rendu compte que nous vivions dans un monde qui n'\u00e9tait pas le n\u00f4tre. un si bel endroit<\/strong>Je voulais capturer et partager la v\u00e9ritable essence de la vie quotidienne ici\".<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Cependant, il n'a pas toujours \u00e9t\u00e9 facile de s'exposer sur les m\u00e9dias sociaux : <\/p>\n\n\n\n

\n

\"Il y a certainement des gens qui ne sont pas contents de la pr\u00e9sence de l'arm\u00e9e am\u00e9ricaine en Italie, et je le comprends. Il faut avoir la peau dure. Mais la plupart des r\u00e9actions ont \u00e9t\u00e9 positives et j'ai pu entrer en contact avec des personnes r\u00e9ellement curieuses de savoir ce qu'il en est ici.<\/strong>\"<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La vie dans une petite ville italienne \u00e0 Marsure<\/h2>\n\n\n\n

Le passage de l'environnement rapide auquel ils \u00e9taient habitu\u00e9s aux \u00c9tats-Unis \u00e0 Marsure, une ville tranquille d'environ 1 500 habitants, a entra\u00een\u00e9 des changements significatifs, \u00e0 la fois positifs et difficiles : <\/p>\n\n\n\n

\n

\"Ici, les gens sont moins stress\u00e9s. La vie est plus fluide. Nous pouvons aller \u00e0 pied \u00e0 l'\u00e9picerie, \u00e0 la pharmacie, au bar, au caf\u00e9, c'est quelque chose que nous n'avons jamais connu aux \u00c9tats-Unis. Et je ne me sens jamais en danger lorsque je me prom\u00e8ne, m\u00eame la nuit.<\/strong>. Ce n'\u00e9tait pas toujours le cas l\u00e0 o\u00f9 je vivais.<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Alimentation<\/strong> est une autre diff\u00e9rence notable : \"Qu'il s'agisse de repas scolaires ou de repas au restaurant, la qualit\u00e9 et le prix sont imbattables. Un grand plat de p\u00e2tes aux fruits de mer co\u00fbte ici la moiti\u00e9 de ce qu'il co\u00fbterait aux \u00c9tats-Unis\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bien que la barri\u00e8re de la langue ait pu rendre l'installation plus difficile, Beth a trouv\u00e9 que de nombreux habitants parlent au moins un peu d'anglais<\/strong>Ce qui a fait une grande diff\u00e9rence dans les premiers temps.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Je parle tr\u00e8s peu l'italien, mais heureusement, de nombreux habitants parlent l'anglais. L'anglais est enseign\u00e9 dans les \u00e9coles, ce qui a facilit\u00e9 la transition.<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La vie quotidienne \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n

Bien que Beth soit consciente de l'aide apport\u00e9e par l'arm\u00e9e et qu'elle en soit profond\u00e9ment reconnaissante, l'adaptation \u00e0 la vie dans un nouveau pays n\u00e9cessite encore des efforts de la part de l'arm\u00e9e. flexibilit\u00e9 et ouverture d'esprit<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Par exemple, m\u00eame s'ils n'ont pas eu \u00e0 subir l'int\u00e9gralit\u00e9 de la proc\u00e9dure italienne de demande d'asile, ils n'ont pas \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de se soumettre \u00e0 la proc\u00e9dure d'asile. proc\u00e9dure d'obtention du permis de conduire<\/a>L'adaptation aux normes de circulation locales a demand\u00e9 un peu de temps.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Les Italiens peuvent conduire de mani\u00e8re un peu sauvage dans les villes, mais ici, \u00e0 la campagne, les gens sont courtois. En fait, on se sent plus en s\u00e9curit\u00e9 qu'en conduisant aux \u00c9tats-Unis\"<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Une autre grande diff\u00e9rence \u00e0 laquelle elle a d\u00fb s'adapter a \u00e9t\u00e9 temps<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\n

\"Les d\u00eeners tardifs restent difficiles pour moi. Aux \u00c9tats-Unis, j'ai l'habitude de nourrir mes enfants t\u00f4t, vers 17 h 30, et de me coucher t\u00f4t. Ici, de nombreux restaurants n'ouvrent m\u00eame pas avant 18 h 30.\"<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Elle a \u00e9galement constat\u00e9 que l'Italie Arr\u00eat du mois d'ao\u00fbt<\/strong> un changement culturel majeur : \"C'est quelque chose qu'il faut vraiment pr\u00e9voir, car beaucoup d'endroits ferment tout simplement.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c9lever des enfants \u00e0 Marsure<\/h2>\n\n\n\n

L'une des d\u00e9cisions les plus importantes prises par Beth et son mari a \u00e9t\u00e9 d'inscrire leurs enfants \u00e0 l'\u00e9cole. les \u00e9coles italiennes locales<\/a>.<\/strong> Les r\u00e9sultats, dit-elle, ont \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement positifs. Par exemple, une caract\u00e9ristique qu'elle appr\u00e9cie particuli\u00e8rement est la continuit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves qui restent avec le m\u00eame enseignant pendant plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Cela permet aux enseignants de vraiment apprendre \u00e0 conna\u00eetre votre enfant. C'est quelque chose qui fait \u00e9cho aux valeurs avec lesquelles j'ai grandi aux \u00c9tats-Unis.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Le programme scolaire lui est \u00e9tonnamment familier, surtout maintenant que sa fille est en troisi\u00e8me ann\u00e9e et qu'elle \u00e9tudie des mati\u00e8res dont Beth se souvient depuis sa propre scolarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

L'inscription des enfants dans une \u00e9cole locale a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape cl\u00e9 de leur adaptation. Non seulement a aid\u00e9 la famille \u00e0 nouer des relations au sein de la communaut\u00e9<\/strong>mais aussi a permis aux enfants d'apprendre la langue de mani\u00e8re naturelle<\/strong> et rapidement par une immersion quotidienne.<\/p>\n\n\n\n

Le prochain chapitre : Accepter l'incertitude<\/h2>\n\n\n\n

Comme pour toutes les familles de militaires, la mobilit\u00e9<\/strong> fait partie du mode de vie. Leur affectation initiale de trois ans a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e, leur s\u00e9jour en Italie touche \u00e0 sa fin<\/strong>. Bien qu'ils ne puissent pas encore d\u00e9voiler leur prochaine destination, l'incertitude est toujours un d\u00e9fi, surtout avec des enfants.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Il est stressant de ne pas savoir o\u00f9 l'on va, \u00e0 quoi ressembleront les \u00e9coles ou \u00e0 quoi ressemblera le quartier. Mais nous essayons d'aborder chaque d\u00e9placement comme une opportunit\u00e9, une aventure. Et c'est cet \u00e9tat d'esprit que nous voulons transmettre \u00e0 nos enfants.<\/strong><\/em>\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\u00catre une famille de militaires \u00e0 l'\u00e9tranger n'est pas toujours facile ou parfait. Au-del\u00e0 des d\u00e9fis bureaucratiques, il faut naviguer dans un monde enti\u00e8rement nouveau : de nouvelles personnes, de nouvelles coutumes et un mode de vie diff\u00e9rent. Il ne fait aucun doute que cette exp\u00e9rience a non seulement profond\u00e9ment fa\u00e7onn\u00e9 sa famille, mais aussi \u00e9largi sa vision du monde :<\/p>\n\n\n\n

\n

\"J'ai toujours r\u00eav\u00e9 de visiter l'Italie. Je ne suis pas s\u00fbre que j'aurais \u00e9t\u00e9 assez courageuse pour m'y installer seule. Mais maintenant que nous l'avons fait, je sais que je pourrais vivre n'importe o\u00f9.\"<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"Beth
Lien vers les comptes sociaux de Beth : @bethgameren<\/a> (Instagram), @bgameren<\/a> (TikTok), Beth Helms<\/a> (Facebook)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/h3>\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

Cela a-t-il \u00e9t\u00e9 utile ?<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u2705 Oui<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u274c Non<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t