{"id":32915,"date":"2025-04-18T20:22:41","date_gmt":"2025-04-18T18:22:41","guid":{"rendered":"https:\/\/magictowns.it\/?p=32915"},"modified":"2026-03-26T14:55:53","modified_gmt":"2026-03-26T13:55:53","slug":"du-royaume-uni-aux-abruzzes-lhistoire-de-wendy-ridolinis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magictowns.it\/fr\/from-the-uk-to-abruzzo-wendy-ridolinis-story\/","title":{"rendered":"Du Royaume-Uni aux Abruzzes : l'histoire de Wendy Ridolini"},"content":{"rendered":"

Pour Wendy Ridolini<\/strong>Un administrateur exp\u00e9riment\u00e9 qui se retrouve \u00e0 la t\u00eate d'une Bisenti<\/strong>L'arriv\u00e9e dans les Abruzzes n'\u00e9tait pas une co\u00efncidence. C'est le d\u00e9but d'un lien avec un endroit qui, d'une mani\u00e8re ou d'une autre, s'est toujours senti comme chez lui. \u00c9lev\u00e9e dans les nord de l'Angleterre<\/strong> Sans racines italiennes, l'amour de Wendy pour l'Italie est apparu myst\u00e9rieusement tr\u00e8s t\u00f4t. <\/p>\n\n\n\n

\"J'ai toujours eu un faible pour l'Italie\", dit-elle, \"m\u00eame si je n'ai pas d'ant\u00e9c\u00e9dents italiens. Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce en regardant les films de Sophia Loren ou Three Coins in a Fountain. Je n'en sais rien. Mais j'ai toujours \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par l'Italie.<\/em><\/p>\n\n\n\n

D\u00e9m\u00e9nager du Leicestershire aux Abruzzes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le premier lien r\u00e9el de Wendy avec la culture italienne est n\u00e9 de son mariage avec un Italien de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration au Royaume-Uni. Pendant plus de vingt ans, elle a embrass\u00e9 la culture de loin : la nourriture, la vie de famille italienne tr\u00e8s unie, les traditions, mais elle n'a jamais eu la chance de vivre en Italie m\u00eame. <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s un divorce et une nouvelle relation avec un partenaire<\/strong> qui partageait sa passion pour les voyages, Wendy a finalement \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e par Duncan : \"O\u00f9 voulez-vous aller ?\"<\/em> Sa r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diate : Italie<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, il n'est pas toujours facile de choisir o\u00f9 vivre en Italie. Chaque r\u00e9gion a ses propres st\u00e9r\u00e9otypes, ses propres d\u00e9fis et son histoire unique. L'objectif \u00e9tait de trouver un \u00e9quilibre entre la qualit\u00e9 de vie et la proximit\u00e9 des grands centres de transport<\/strong><\/a>Ils se sont mis \u00e0 la recherche d'une maison de vacances dans la r\u00e9gion. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 chercher une maison de vacances dans un emplacement central<\/strong>Ils ont d\u00e9couvert les Abruzzes, pas trop au nord, pas trop au sud. C'est ainsi qu'ils ont d\u00e9couvert les Abruzzes.<\/p>\n\n\n\n

\"Pour une raison ou une autre, je n'en avais jamais entendu parler avant de venir\"<\/em> Wendy l'admet. Mais les excellentes liaisons de transport, les paysages spectaculaires et le m\u00e9lange rare de montagnes et de mer des Abruzzes ont facilit\u00e9 la d\u00e9cision.<\/p>\n\n\n\n

Comment le tremblement de terre a bris\u00e9 et renforc\u00e9 leur r\u00eave<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Leur aventure en Italie a commenc\u00e9 en 2009<\/strong> avec l'achat d'un ancienne ferme<\/strong> construite en pierre de rivi\u00e8re, nich\u00e9e au c\u0153ur des Abruzzes. C'\u00e9tait le d\u00e9but de ce qu'ils croyaient \u00eatre leur idyllique escapade italienne.<\/p>\n\n\n\n

Mais quelques mois plus tard, tout a chang\u00e9. Les effets d\u00e9vastateurs L'Aquila<\/a> Le tremblement de terre a eu lieu,<\/strong> laissant leur maison gravement endommag\u00e9e et inhabitable.<\/p>\n\n\n\n

\"Wendy
Le tremblement de terre qui a frapp\u00e9 les Abruzzes en 2009<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Dans de tels moments, il y a g\u00e9n\u00e9ralement deux fa\u00e7ons de r\u00e9agir<\/strong>Soit ils abandonnent leur r\u00eave, r\u00e9action tout \u00e0 fait compr\u00e9hensible compte tenu du traumatisme, soit ils choisissent de faire face \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, de s'adapter et d'aller de l'avant. Wendy a choisi cette derni\u00e8re option.<\/p>\n\n\n\n

Elle et son partenaire ont fait venir une caravane du Royaume-Uni et l'ont install\u00e9e dans leur oliveraie<\/strong>o\u00f9
ils ont v\u00e9cu deux ans<\/strong>. \u00c9tonnamment, ces ann\u00e9es n'ont pas \u00e9t\u00e9 aussi difficiles qu'on pourrait le croire, bien au contraire.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Ces ann\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement heureuses. Nous n'avions que quelques photos, quelques livres et un ordinateur, et honn\u00eatement, c'est tout ce dont nous avions besoin. M\u00eame sans la maison, nous avions l'impression de vivre un r\u00eave\".<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Mais au bout d'un certain temps, les hivers dans la caravane sont devenus de plus en plus rudes. Ils ont d\u00e9cid\u00e9 de louer une maison \u00e0 proximit\u00e9 pour plus de confort. \u00c0 un moment donn\u00e9, ils sont m\u00eame retourn\u00e9s en Angleterre dans l'espoir de s'y r\u00e9installer, mais il est vite devenu \u00e9vident que quelque chose avait chang\u00e9. Chaque soir, ils se retrouvaient \u00e0 parler de l'Italie : les gens, la nourriture, le rythme de vie. Ils ont r\u00e9alis\u00e9 qu'ils ne pouvaient tout simplement plus s'installer en Angleterre. <\/p>\n\n\n\n

Finalement, le d\u00e9sir de profiter pleinement de la vie en Italie les a conduits \u00e0 prendre une nouvelle d\u00e9cision audacieuse : revenir s'installer dans les Abruzzes. Mais cette d\u00e9cision s'est accompagn\u00e9e d'un nouveau d\u00e9fi : celui de trouver un moyen de s'installer dans les Abruzzes. comment gagner leur vie dans leur nouvelle maison<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Se r\u00e9inventer dans les Abruzzes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sans projet pr\u00e9cis mais avec le d\u00e9sir profond de rester en Italie, Wendy a fait un acte de foi et s'est lanc\u00e9e dans l'aventure. a suivi une formation d'enseignant<\/strong> de l'anglais<\/strong>. L'occasion s'est pr\u00e9sent\u00e9e de mani\u00e8re inattendue, gr\u00e2ce au directeur d'une \u00e9cole de langues \u00e0 Pescara<\/a> qui, malgr\u00e9 le manque d'exp\u00e9rience formelle de Wendy, \"aimait la fa\u00e7on dont elle parlait\"<\/em> C'\u00e9tait l'un de ces rares moments de la vie qui vous font r\u00e9aliser que vous \u00eates peut-\u00eatre exactement l\u00e0 o\u00f9 vous \u00eates cens\u00e9 \u00eatre.<\/p>\n\n\n\n

Elle a d\u00e9couvert qu'enseigner \u00e0 des adultes et \u00e0 de jeunes Italiens \u00e9tait une v\u00e9ritable passion. une vocation \u00e9panouie<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n

\n

\"Parler de leur avenir \u00e0 des jeunes de 17 \u00e0 18 ans m'a rappel\u00e9 le film Mona Lisa Smile, dans lequel Julia Roberts influence la vie de ses \u00e9l\u00e8ves. C'est ainsi que je me voyais, comme quelqu'un qui pouvait fa\u00e7onner leur avenir<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Entre-temps, son mari a lanc\u00e9 une entreprise de transport<\/strong>Les deux hommes ont travaill\u00e9 dans le domaine de l'agriculture, aidant les Italiens \u00e0 s'installer \u00e0 Londres et amenant les Britanniques \u00e0 d\u00e9couvrir l'Italie. Bien qu'ils n'aient jamais enti\u00e8rement reconstruit la ferme endommag\u00e9e par le tremblement de terre, ils disposaient tous deux d'un revenu leur permettant de subvenir \u00e0 leurs besoins. <\/p>\n\n\n\n

Il y a environ trois ans, ils ont trouv\u00e9 un bungalow avec vue sur les montagnes<\/strong> et l'ont achet\u00e9e. Apr\u00e8s une \u00e9ni\u00e8me tentative, ils ont d\u00e9cid\u00e9 que les Abruzzes \u00e9taient le meilleur endroit pour eux.<\/p>\n\n\n\n

\"Wendy
Wendy Ridolini et Duncan, son mari<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

S'int\u00e9grer dans les Abruzzes en tant qu'expatri\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Les Abruzzes, dit Wendy, sont une \"r\u00e9gion tr\u00e8s particuli\u00e8re<\/em>\"surtout pour quelqu'un qui vient d'une ville d'Angleterre. \"Ce fut un v\u00e9ritable choc culturel<\/em>\"explique-t-elle. \"Les gens cultivent leur propre nourriture, \u00e9l\u00e8vent des animaux, parlent en dialecte... C'est un tout autre rythme.<\/em>\"<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu'ils ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9, la communaut\u00e9 des expatri\u00e9s \u00e9tait beaucoup plus restreinte. L'acc\u00e8s \u00e0 l'internet n'\u00e9tait pas ce qu'il est aujourd'hui, ce qui rendait le contact avec les proches plus difficile. Mais ce qui les a vraiment marqu\u00e9s, et qui les marque encore aujourd'hui, c'est la chaleur des habitants.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"C'est ce que j'aime le plus dans les Abruzzes.<\/em>\" Wendy dit. \"Les gens sont d'une gentillesse incroyable<\/strong>. Du boucher au gar\u00e7on de caf\u00e9, tout le monde vous salue, vous aide, vous invite \u00e0 prendre un caf\u00e9 ou \u00e0 d\u00eener. Jamais, au grand jamais, nous ne nous sommes sentis mal accueillis. Ce genre d'esprit communautaire est rare.<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"Un exemple simple ? L'achat d'une garde-robe sur Facebook Marketplace s'est termin\u00e9 par l'insistance du vendeur \u00e0 leur offrir un caf\u00e9 dans un bar local, juste parce que. Cela n'arriverait jamais en Angleterre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Wendy admet elle ne parlait pas beaucoup Italien<\/a><\/strong> au d\u00e9but, et encore aujourd'hui, les dialectes repr\u00e9sentent un d\u00e9fi. Parfois, nous nous contentons de sourire et de dire \"Oui, il fait beau\", sans comprendre un mot. Mais les gens appr\u00e9cient l'effort.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Langue mise \u00e0 part, son exp\u00e9rience avec soins de sant\u00e9<\/a><\/strong> a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s positive : \"Nous avons eu quelques visites dans les h\u00f4pitaux locaux, des appels d'urgence<\/em> et malgr\u00e9 la barri\u00e8re de la langue, les soins ont toujours \u00e9t\u00e9 excellents\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les bureaucratie<\/strong>Cependant, la mise en \u0153uvre de l'accord de partenariat et de coop\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 plus difficile. \"Les d\u00e9marches aupr\u00e8s de la questura et de la comune pour obtenir les bons documents peuvent \u00eatre difficiles, surtout lorsqu'il s'agit de se marier en Italie apr\u00e8s 20 ans de vie commune. \"La commune n'arr\u00eate pas de demander d'autres documents : apostilles, nulla osta, tampons, c'est sans fin. Mais c'est quelque chose que nous devons accepter, alors nous cochons les cases une \u00e0 une.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Pour Wendy et son partenaire, le rythme de vie plus lent des Abruzzes est un cadeau. \"On se croirait en Angleterre il y a 50 ans.<\/em> dit-elle. \"Les gens ont du temps \u00e0 vous consacrer. Ils connaissent votre nom chez le boucher. Les<\/strong> le co\u00fbt de la vie est moins \u00e9lev\u00e9<\/strong>L'internet est meilleur, la nourriture est incroyable. Hier, nous avons litt\u00e9ralement pris un caf\u00e9 et un g\u00e2teau pour 4 euros\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

M\u00eame les relations avec les entrepreneurs ont \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience \u00e9tonnamment positive : \"Ils ont \u00e9t\u00e9 honn\u00eates, fiables et travailleurs. Jamais nous n'avons eu l'impression qu'on avait profit\u00e9 de nous\".<\/em><\/p>\n\n\n\n

Trouver la joie et la cr\u00e9ativit\u00e9 au c\u0153ur des Abruzzes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Wendy a toujours r\u00eav\u00e9 de faire quelque chose avec des livres en Italie, et c'est d\u00e9sormais chose faite. Elle blogue sur les livres dont l'action se d\u00e9roule en Italie et en fait la critique<\/a><\/strong>La plupart d'entre eux explorent son histoire en temps de guerre et les histoires fascinantes des \u00e9migrants italiens.<\/p>\n\n\n\n

\n

\"J'ai lu tant de livres merveilleux, certains \u00e9crits par des expatri\u00e9s qui sont tomb\u00e9s amoureux de ce pays. J'ai l'habitude d'interviewer certains de ces auteurs.<\/em>\"<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Elle dirige \u00e9galement des projets cr\u00e9atifs retraites d'\u00e9criture<\/a><\/strong> dans une villa de luxe surplombant les montagnes. \"Cela fait maintenant quatre ans que nous les organisons. Les \u00e9crivains viennent des \u00c9tats-Unis, du Royaume-Uni, d'Australie, d'Am\u00e9rique du Sud, d'Afrique du Sud... C'est un espace incroyable o\u00f9 les gens se sentent inspir\u00e9s pour partager leurs histoires.\"<\/em><\/p>\n\n\n\n

Un conseil \u00e0 tous ceux qui r\u00eavent de vivre dans les Abruzzes<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n

\"Mes \u00e9tudiants disent souvent que l'Italie est un pays \u00e0 deux moiti\u00e9s : la lumi\u00e8re et l'obscurit\u00e9. La lumi\u00e8re repr\u00e9sente le soleil, les gens et la nourriture, tandis que l'obscurit\u00e9 repr\u00e9sente la bureaucratie et les autres d\u00e9fis. Tant que vous \u00eates d'accord avec cela, la vie en Italie peut \u00eatre incroyablement enrichissante. <\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wendy pr\u00e9cise qu'il est \u00e9galement tr\u00e8s important d'\u00eatre r\u00e9aliste<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

\n

\"Ce n'est pas Sous le soleil de Toscane. Certaines personnes s'installent ici et repartent au bout de quelques mois. Ce n'est pas pour tout le monde. Vous devez \u00eatre positif et r\u00e9aliste sur ce que vous pouvez contr\u00f4ler, comme votre attitude et vos attentes. <\/strong>Des choses comme la bureaucratie, vous ne pouvez pas les contr\u00f4ler, alors il ne sert \u00e0 rien de se plaindre. Il suffit de cocher les cases et d'avancer\". Le principal conseil que je donnerais \u00e0 quiconque envisage de s'installer en Italie est donc de faire des recherches, car chaque r\u00e9gion est diff\u00e9rente et il est essentiel de savoir ce qui vous attire et de louer pendant un certain temps avant d'acheter. Par exemple, les Abruzzes ne conviennent peut-\u00eatre pas \u00e0 tout le monde, mais pour nous, c'\u00e9tait l'endroit id\u00e9al.<\/strong>\"<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Pourtant, son exp\u00e9rience personnelle a \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment enrichissante. Qu'il s'agisse d'enseigner \u00e0 des \u00e9tudiants italiens ou d'organiser son mariage dans un h\u00f4tel de l'Union europ\u00e9enne, son exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enrichissante. agritourisme surplombant le Gran Sasso<\/strong>Depuis, sa vie est devenue un riche patchwork d'exp\u00e9riences, de personnes et de sens.<\/p>\n\n\n\n

Lorsqu'elle travaillait au Royaume-Uni, Wendy avait coll\u00e9 un Post-it sur son PC avec les mots de Mark Twain : \"Larguez les amarres. Naviguez loin du port s\u00fbr. Attrapez les aliz\u00e9s dans vos voiles. Explorez. R\u00eavez. D\u00e9couvre.\"<\/em>
<\/p>\n\n\n\n

Et maintenant, Wendy peut enfin dire qu'elle l'a fait. <\/p>\n\n\n\n

\n

\"\u00c9tait-ce facile ? Non. Cela en valait-il la peine ? Absolument.\"<\/strong><\/em>
<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Wendy et Duncan se marieront \u00e0 Bisenti \u00e0 la fin du mois de mai 2025, entour\u00e9s de la famille et des amis qui les ont soutenus tout au long de leur parcours.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"wendy
Wendy Ridolini et son mari, Duncan<\/figcaption><\/figure>\n\r\n\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

Cela a-t-il \u00e9t\u00e9 utile ?<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u2705 Oui<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u274c Non<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t