{"id":28231,"date":"2025-02-21T13:33:07","date_gmt":"2025-02-21T12:33:07","guid":{"rendered":"https:\/\/magictowns.it\/?p=28231"},"modified":"2026-03-27T07:58:54","modified_gmt":"2026-03-27T06:58:54","slug":"michael-knapton-parle-de-la-vie-et-de-lintegration-en-veneto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/magictowns.it\/fr\/michael-knapton-on-life-and-integration-in-veneto\/","title":{"rendered":"L'historien Michael Knapton r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la vie dans la r\u00e9gion italienne de la V\u00e9n\u00e9tie"},"content":{"rendered":"

Nous avons eu l'occasion de nous entretenir avec Michael Knapton, \u00e9minent historien et membre de l'Institut de recherche sur les sciences sociales. Accademia Olimpica de Vicenza<\/a>. Cet universitaire d'origine britannique, qui poss\u00e8de \u00e9galement la nationalit\u00e9 italienne, a pass\u00e9 un demi-si\u00e8cle \u00e0 faire de la V\u00e9n\u00e9tie son lieu de r\u00e9sidence et \u00e0 mener des recherches sur les relations s\u00e9culaires entre Venise et son ancienne domination dans le nord de l'Italie. Dans cette rare interview, il nous fait part de ses r\u00e9flexions sur l'\u00e9volution de la vie en Italie au fil des d\u00e9cennies. Nous r\u00e9sumons ci-dessous quelques-unes de ses r\u00e9flexions.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Une vie entre le Royaume-Uni et l'Italie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Michael Knapton est n\u00e9 \u00e0 Londres en 1950 et s'est install\u00e9 en Italie en 1973. Historien distingu\u00e9, il a termin\u00e9 ses \u00e9tudes \u00e0 l'universit\u00e9 d'Oxford, o\u00f9 il a obtenu une licence, une ma\u00eetrise et un doctorat, se concentrant initialement sur les relations entre Padoue et l'Italie, ainsi que sur les relations entre l'Italie et l'Italie. Venise<\/a> \u00e0 la fin du 15e si\u00e8cle. Au cours d'une carri\u00e8re de plusieurs d\u00e9cennies, il a enseign\u00e9 \u00e0 l'Universit\u00e9 d'Amsterdam. Udine<\/a> et a collabor\u00e9 avec des institutions universitaires dans toute l'Europe, se sp\u00e9cialisant dans l'histoire de la R\u00e9publique de Venise. Aujourd'hui \u00e0 la retraite, il r\u00e9side \u00e0 Creazzo, en V\u00e9n\u00e9tie, o\u00f9 il s'est immerg\u00e9 dans la vie locale et a r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 l'\u00e9volution de la r\u00e9gion au cours des cinquante derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Construire sa vie en V\u00e9n\u00e9tie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

S'installer en Italie dans les ann\u00e9es 1970 \u00e9tait une exp\u00e9rience diff\u00e9rente de celle d'aujourd'hui. Avant que le trait\u00e9 de Maastricht ne donne naissance \u00e0 l'Union europ\u00e9enne et \u00e0 la libre circulation des ressortissants de l'UE, il \u00e9tait beaucoup plus difficile d'immigrer en Italie depuis le Royaume-Uni, et la mobilit\u00e9 professionnelle entre les pays \u00e9tait limit\u00e9e. \"C'\u00e9tait tellement plus difficile \u00e0 l'\u00e9poque\", se souvient M. Knapton. \"Alors que mes coll\u00e8gues britanniques progressaient dans leur carri\u00e8re avec une relative facilit\u00e9, je devais me battre pour avancer. Tant sur le plan formel que sur le plan informel : faire face \u00e0 des montagnes de paperasserie pour faire reconna\u00eetre mes qualifications et obtenir la citoyennet\u00e9 (deux conditions n\u00e9cessaires pour postuler \u00e0 des emplois universitaires) ; et gagner suffisamment de respect pour mon travail pour d\u00e9crocher un poste\". Malgr\u00e9 ces obstacles, il est rest\u00e9 engag\u00e9 dans son travail universitaire et dans la vie culturelle de la V\u00e9n\u00e9tie, appr\u00e9ciant les avantages de la vie dans une r\u00e9gion impr\u00e9gn\u00e9e d'histoire.<\/p>\n\n\n\n

Int\u00e9gration et identit\u00e9<\/strong> en V\u00e9n\u00e9tie<\/h2>\n\n\n\n

Int\u00e9gration<\/a> L'int\u00e9gration dans la soci\u00e9t\u00e9 italienne s'est accompagn\u00e9e de r\u00e9compenses et de d\u00e9fis. La langue a jou\u00e9 un r\u00f4le crucial : les habitants de la V\u00e9n\u00e9tie font instinctivement confiance \u00e0 ceux qui parlent le dialecte local. \"Vous pouvez \u00eatre ici depuis des d\u00e9cennies, mais si vous ne parlez pas un peu le jargon local, vous serez toujours un peu un \u00e9tranger\", note-t-il. Au fil du temps, la V\u00e9n\u00e9tie est devenue plus cosmopolite, mais des vestiges de son pass\u00e9 \"insulaire\" persistent. \"Je parle assez bien le dialecte. Et je constate que m\u00eame avec des gens que je connais depuis des ann\u00e9es, si je pousse la conversation de l'italien vers le dialecte, ils se d\u00e9tendent d'une certaine mani\u00e8re.\"<\/p>\n\n\n\n

Son exp\u00e9rience personnelle de l'int\u00e9gration a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par l'adoption de deux enfants indiens en 1986 et 1990. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 tous les \u00e9trangers \u00e9taient rares en Italie, sa famille s'est distingu\u00e9e, et ses enfants ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 la fois \u00e0 la curiosit\u00e9 et \u00e0 la discrimination. \"\u00c0 l'\u00e9poque, les gens n'\u00e9taient pas habitu\u00e9s \u00e0 voir des enfants non blancs. Ma fille et mon fils ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s comme des nouveaut\u00e9s exotiques lorsqu'ils \u00e9taient petits\", raconte-t-il. L'adolescence leur a ensuite apport\u00e9 de nouveaux d\u00e9fis, car ils n'\u00e9taient plus seulement de \"jolis enfants\", mais \u00e9taient per\u00e7us comme des \u00e9trangers d'une autre mani\u00e8re, surtout depuis la fin des ann\u00e9es 90, avec la pr\u00e9sence croissante d'immigr\u00e9s \u00e0 la peau plus fonc\u00e9e.\" Aujourd'hui, alors que la soci\u00e9t\u00e9 italienne s'est diversifi\u00e9e, Knapton note que les attitudes \u00e0 l'\u00e9gard des \u00e9trangers restent complexes, oscillant entre acceptation et r\u00e9sistance.<\/p>\n\n\n\n

Sant\u00e9, climat et qualit\u00e9 de vie en V\u00e9n\u00e9tie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Aujourd'hui septuag\u00e9naire, Michael Knapton a appris \u00e0 appr\u00e9cier certains avantages de la V\u00e9n\u00e9tie par rapport \u00e0 d'autres r\u00e9gions d'Italie. \"Il a ainsi pu appr\u00e9cier les avantages de la V\u00e9n\u00e9tie par rapport \u00e0 d'autres r\u00e9gions d'Italie. syst\u00e8me de sant\u00e9 publique<\/a> n'est parfaite nulle part\", admet-il, \"mais ici, au moins, elle n'est pas mauvaise du tout, j'ai l'impression qu'elle me soutient\". La combinaison de l'infrastructure urbaine et de la beaut\u00e9 naturelle de la V\u00e9n\u00e9tie offre un cadre id\u00e9al pour un mode de vie actif - il a une longue histoire de cycliste, de coureur et de marcheur, et le paysage environnant offre des possibilit\u00e9s infinies de se maintenir en forme dans des cadres visuellement magnifiques.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Campogrosso, sur les Pr\u00e9alpes v\u00e9nitiennes, cit\u00e9 par Knapton comme un lieu de pr\u00e9dilection (cr\u00e9dit photo : Michael Knapton).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Toutefois, la g\u00e9ographie de la V\u00e9n\u00e9tie pose \u00e9galement des probl\u00e8mes. \"La vall\u00e9e du P\u00f4 pr\u00e9sente des inconv\u00e9nients intrins\u00e8ques en termes de qualit\u00e9 de l'air. La combinaison d'\u00e9missions \u00e9lev\u00e9es et d'air stagnant signifie que la pollution s'attarde parfois dans la plaine o\u00f9 je vis\", explique-t-il. En outre, le changement climatique a modifi\u00e9 la vie quotidienne de mani\u00e8re inattendue. \"Lorsque j'ai r\u00e9nov\u00e9 ma maison en 2016 (super-isolation, \u00e9lectricit\u00e9 et eau chaude solaires, pompe \u00e0 chaleur, etc. Il s'av\u00e8re que le v\u00e9ritable avantage pour notre confort est de garder la maison fra\u00eeche pendant les \u00e9t\u00e9s de plus en plus chauds.\" Il poss\u00e8de une petite voiture \u00e9lectrique et sa maison est devenue presque passive sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique, un changement qu'il consid\u00e8re comme essentiel pour l'avenir.<\/p>\n\n\n\n

Politique, engagement civique et \u00e9volution des attitudes sociales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Knapton n'a jamais \u00e9t\u00e9 un observateur passif. Au fil des ans, il s'est profond\u00e9ment impliqu\u00e9 dans la politique locale, si\u00e9geant m\u00eame pendant neuf ans au conseil municipal de Creazzo<\/a> et ensuite deux en tant que pr\u00e9sident de la Pro Loco<\/em>la principale association culturelle de la ville. Il a \u00e9galement travaill\u00e9 sur des initiatives communautaires, en particulier celles visant \u00e0 aider les familles immigr\u00e9es \u00e0 s'int\u00e9grer dans la soci\u00e9t\u00e9. \"Je me suis engag\u00e9 dans le b\u00e9n\u00e9volat et la politique au niveau local parce que cela me semblait \u00eatre la suite logique des choses. Si vous vous installez quelque part, pour vous et vos enfants, vous devez participer au d\u00e9veloppement de la communaut\u00e9 et \u00e0 la construction de son avenir\".<\/p>\n\n\n\n

\"\"
L'historien Michael Knapton a publi\u00e9 plusieurs ouvrages sur l'histoire de Creazzo.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il a observ\u00e9 de pr\u00e8s l'\u00e9volution du paysage politique et social de la V\u00e9n\u00e9tie, depuis l'affrontement entre le parti conservateur chr\u00e9tien et les puissants mouvements de gauche dans les ann\u00e9es 1970, lorsque la religion et l'\u00c9glise jouaient encore un r\u00f4le majeur dans la vie quotidienne, jusqu'\u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 plus la\u00efque d'aujourd'hui. L'\u00e9thique r\u00e9gionale continue de valoriser le travail et l'argent, parfois de mani\u00e8re obsessionnelle. \"Les gens avaient deux religions : l'une \u00e9tait un catholicisme assez \u00e9troit d'esprit et l'autre \u00e9tait l'argent. Aujourd'hui, la premi\u00e8re est en voie de disparition. La seconde ne l'est pas.<\/p>\n\n\n\n

L'un des changements soci\u00e9taux les plus frappants dont il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin est l'\u00e9volution des attitudes \u00e0 l'\u00e9gard de la race et de l'immigration. Cependant, les opinions priv\u00e9es reviennent parfois \u00e0 l'ancienne. \"Le discours public peut sembler plus tol\u00e9rant aujourd'hui, mais si vous \u00e9coutez les conversations priv\u00e9es, c'est une autre histoire\", remarque-t-il.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00e9fi d\u00e9mographique auquel l'Italie est confront\u00e9e<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 de la politique, il per\u00e7oit des changements plus larges dans la soci\u00e9t\u00e9 italienne. L'une des pr\u00e9occupations les plus pressantes est la crise d\u00e9mographique. Les Italiens ont des enfants plus tard, voire jamais, et le syst\u00e8me de soutien multig\u00e9n\u00e9rationnel qui d\u00e9finissait autrefois la vie familiale italienne est en train de s'\u00e9roder. \"Lorsque j'\u00e9tais jeune, il \u00e9tait normal de se marier et d'avoir des enfants dans la vingtaine. Aujourd'hui, on s'attend \u00e0 ce que la parentalit\u00e9 soit retard\u00e9e le plus possible\", explique-t-il. Contrairement \u00e0 l'Europe du Nord, o\u00f9 les gens ont encore tendance \u00e0 avoir des enfants dans la vingtaine ou au d\u00e9but de la trentaine, de nombreux Italiens attendent aujourd'hui beaucoup plus tard. \"Je vois un risque r\u00e9el d'effondrement social au cours des prochaines d\u00e9cennies. Les chiffres ne tiennent pas la route\".<\/p>\n\n\n\n

Derni\u00e8res r\u00e9flexions<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En repensant \u00e0 ses d\u00e9cennies pass\u00e9es en Italie, Michael Knapton reconna\u00eet les compromis qu'il a d\u00fb faire. Sur le plan professionnel, il a sacrifi\u00e9 des opportunit\u00e9s qu'il aurait pu avoir au Royaume-Uni, en particulier \u00e0 l'\u00e9poque o\u00f9 la mobilit\u00e9 transfrontali\u00e8re \u00e9tait difficile. Lorsqu'une coll\u00e8gue am\u00e9ricaine m'a entendu r\u00e2ler dans les ann\u00e9es 1980 parce que je ne progressais pas dans le monde universitaire, elle m'a dit : \"Michael, tu as d\u00e9cid\u00e9 d'avoir une vie\". Et elle avait raison : je me suis mari\u00e9, nous avons eu des enfants, nous avons achet\u00e9 une maison. Et peu \u00e0 peu, ma carri\u00e8re s'est arrang\u00e9e d'elle-m\u00eame. C'est quelque chose que la plupart des universitaires italiens \u00e0 l'emploi pr\u00e9caire ne peuvent pas faire aujourd'hui, pas plus qu'un grand nombre de personnes dans d'autres secteurs d'activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La V\u00e9n\u00e9tie qu'il a rencontr\u00e9e pour la premi\u00e8re fois dans les ann\u00e9es 1970 \u00e9tait tr\u00e8s diff\u00e9rente : moins diversifi\u00e9e, moins connect\u00e9e au niveau international et plus rigide dans ses traditions. Aujourd'hui, bien que nombre de ces traditions perdurent, la r\u00e9gion \u00e9volue. \"L'Italie peut \u00eatre frustrante, mais elle a le don de vous retenir\", d\u00e9clare-t-il. \"Les gens me demandent souvent si je me sens plus britannique ou plus italien. Je r\u00e9ponds : \"Cela d\u00e9pend un peu de l'endroit o\u00f9 je me trouve\". Mais en fin de compte, j'appartiens aux deux pays et je m'en sens plus riche, m\u00eame si je sais que j'ai en partie rat\u00e9 beaucoup de changements en Grande-Bretagne.<\/p>\n\n\n\n

La vie de Knapton est un t\u00e9moignage du long voyage, parfois compliqu\u00e9, mais \u00e0 bien des \u00e9gards gratifiant, que repr\u00e9sente la cr\u00e9ation d'un foyer en Italie.<\/p>\n\n\n\n

(Cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9 et structur\u00e9 \u00e0 partir d'une conversation avec Michael Knapton, \u00e9dit\u00e9 pour plus de clart\u00e9 et de lisibilit\u00e9).<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\r\n\t\t\t

\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t

Cela a-t-il \u00e9t\u00e9 utile ?<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u2705 Oui<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\u274c Non<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t