French Après avoir passé sa vie à se déplacer à travers les États-Unis - du Midwest à l'Alaska - Mark Hinshaw, architecte, urbaniste et auteur, a pris une décision qui allait radicalement remodeler sa vie. Désillusionnés par l'orientation des États-Unis et attirés par la beauté discrète et le prix abordable d'une région italienne peu connue, Mark et sa femme ont choisi de s'installer à Santa Vittoria in Matenano, une ville de colline d'à peine 1 200 habitants située au cœur de la Le Marche.
Des États-Unis aux Marches
Mark et sa femme ont découvert cette région presque par hasard. Si voyager en Italie était une sorte de tradition pour Mark, l'idée d'y vivre n'avait jamais semblé plausible.
"Toutes les quelques années, je découvrais un nouvel endroit que j'avais envie d'explorer. Mais je n'ai jamais vraiment envisagé de vivre ici, cela ne me semblait pas réaliste. Je pensais que ce serait trop cher, trop compliqué ou qu'il y aurait un obstacle quelconque. Je ne connaissais personne qui l'avait fait, donc je n'avais personne à qui parler de ce que c'était vraiment".
Les choses ont changé il y a une quinzaine d'années lorsque, après s'être remarié, Mark a commencé à emmener sa femme visiter ses villes italiennes préférées. Lors d'un voyage, elle a suggéré qu'ils aillent dans un endroit entièrement nouveau - Un endroit où aucun d'entre eux n'était jamais allé. Cette idée spontanée les a conduits aux Marches, une région encore peu connue des expatriés malgré sa situation centrale :
"Je n'en avais jamais entendu parler, pas plus que mes amis qui avaient passé du temps en Italie. Ce n'est tout simplement pas dans les habitudes des Américains. Et pourtant, elle se trouve en plein centre de l'Italie, à trois heures de route. Rome, trois heures à partir de Bologneà environ quatre heures de Florence. Elle n'est pas isolée. Elle est bien desservie par le train. Pourtant, les Américains n'en parlent pas. Ils ne viennent pas ici".
Après plusieurs visites, ils ont commencé à étudier sérieusement l'idée de s'installer ailleurs. Une conversation avec un couple britannique qui avait déjà fait le déplacement leur a ouvert les yeux sur l'aspect pratique : le couple vivait confortablement avec 30 000 euros par an pour deux personnes. Cette accessibilité financière a rendu le rêve tangible.
Avec une pension fixe et le désir de prendre une retraite paisible, Mark et sa femme ont décidé de prendre une retraite paisible. a commencé à rechercher des villesIl a embauché un agent immobilier bilingue et licencié et, enfin, il s'est engagé dans un programme de formation à l'immobilier. ont acheté leur maison actuelle:
"C'est la plus grande maison dans laquelle j'ai jamais vécu : 440 mètres carrés. Aux États-Unis, nous n'aurions jamais pu nous permettre d'acheter quelque chose d'aussi grand. Les prix de l'immobilier sont hors de contrôle. Le prix moyen d'une maison y est d'environ un demi-million de dollars".
Leur maison, perchée à la périphérie de la ville avec des vue sur la mer et les Apenninsa été inscrit sur la liste des €200,000. Ils ont proposé 10% de moins, et les vendeurs ont accepté.
"Elle dispose d'un jardin, d'une terrasse sur le toit, d'un parking privé et de plus d'espace que nous ne saurions en faire. Il rit. "Certaines pièces restent vides.
Naviguer dans les méandres de la bureaucratie et de la résidence
Tandis que achat d'une maison a été relativement facile, la demande de visa a demandé plus d'efforts. Pourtant, Mark affirme que la procédure a été moins difficile que prévu. Ils ont demandé un visa de résidence électivequi exige la preuve d'un revenu passif. Lorsqu'ils ont déposé leur demande en 2017, le personnel consulaire a répondu positivement, notant qu'ils avaient clairement fait leurs devoirs et qu'ils ne déménageaient pas dans une ville où les coûts sont élevés. Cependant, à partir d'aujourd'hui, le revenu requis est passé à 31 000 € par personne, et il doit provenir de sources passives - et non d'un emploi.
Plus tard, le couple a demandé à bénéficier de la Permis de séjour de longue durée de l'UELa procédure a duré plus de deux ans. Mais ils ont fini par l'obtenir. Le permis accorde presque tous les droits de la citoyenneté, y compris l'accès aux soins de santé gratuits et à l'assurance maladie. la liberté de travailler ou de voyager dans l'UEbien qu'il exclue les droits de vote.
Vivre et contribuer dans un petit village italien
Vivre dans une ville rurale comme Père Noël Vittoria à Matenano signifie jouir d'un rythme de vie intime et authentique, mais aussi faire face aux réalités du déclin démographique. Comme beaucoup de petites villes italiennes, elle vieillit lentement et les jeunes générations s'en vont.
Plutôt que de considérer cela comme un inconvénient, Mark et sa femme l'ont vu comme une occasion de rendre la pareille. Sa femme a lancé L'alchimiste caché, une boutique boutique de soins situé au cœur de la ville. À l'aide des herbes cultivées dans leur jardin, elle élabore des remèdes à base de plantes pour les problèmes de peau tels que l'eczéma et les blessures mineures - tout est fait à la main et local, conformément à la philosophie italienne du km 0.
Mark, quant à lui, a mis à profit son expérience en matière d'urbanisme en créant programmes de formation continue pour les professionnels internationaux. "Ils viennent ici pour étudier le fonctionnement de la planification italienne et obtenir des crédits professionnels" explique-t-il. Ces voyages d'étude soutiennent également l'économie locale en impliquant de petits hôtels, des appartements et des restaurants. "Un groupe de 20 personnes arrive ce mois-ci. Nous avons organisé l'hébergement dans des maisons locales, coordonné les repas avec des restaurants, et comme nous sommes ici depuis huit ans, nous connaissons tout le monde, c'est une véritable collaboration."
S'intégrer dans la communauté locale
Mark et sa femme sont arrivés à l'automne 2017 et a commencé lentement s'intégrer dans la communauté.
“Lorsque vous opérez un changement aussi radical, les gens sont naturellement curieux"Il ajoute : "Nous sommes très heureux d'être en mesure d'offrir des services de qualité à nos clients". "Pendant au moins un an, les habitants n'ont cessé de nous demander quand nous allions rentrer ou ont supposé que nous étions simplement en vacances. Pour autant que je sache, nous étions les seuls Américains en ville".
En choisissant de s'installer dans un petit village traditionnel avec des pas d'anglophones s'est avérée être à la fois un défi et un cadeau, mais elle était tout à fait intentionnelle. Cela les a poussés à s'immerger totalement dans la culture, développer des relations, et surtout apprendre l'italien:
"Les gens d'ici parlent le dialecte, surtout la vieille génération, ce qui a rendu les choses plus difficiles. Nous avons opté pour l'italien standard, mais même cela a pris du temps. Mais J'ai appris comme un enfant, en écoutant (et en utilisant Duolingo). Et les gens sont gentils. Ils vous corrigent, mais ils le font gentiment. Ils disent : "Voilà comment tu devrais dire ça", et c'est comme ça qu'on apprend.
La vie au village : son rythme, ses défis et ses récompenses
Santa Vittoria à Matenano est peut-être petite, mais il offre tout ce dont ils ont besoin. On y trouve de nombreux marchés alimentaires, des coiffeurs, des restaurants, une pharmacie, une boulangerie et même une cartoleria. La ville est entièrement accessible à piedqui a contribué à un rythme de vie plus lent et plus facile à gérer.
"L'un des plus grands changements culturels a été l'abandon du modèle américain. l'état d'esprit de la productivité. Vous pensez faire une course de cinq minutes, mais elle se transforme en 40 minutes parce que vous finissez par parler à tout le monde. Aux États-Unis, vous vous attendez à pouvoir cocher dix choses sur votre liste de choses à faire. Ici ? Vous avez de la chance d'en faire deux. Mais ce n'est pas grave".
L'ajustement a également signifié accepter le rythme de la journée: "Rien n'est ouvert entre 13 et 16 heures. Au début, je sortais à 14 heures et j'étais choquée que tout soit fermé. Aujourd'hui, je fais une sieste. Je fais une sieste. Cela fait désormais partie du rythme. On se repose. On ralentit".
Vivre dans une ville rurale nécessite tout de même une voiture. Mark ne conduit plus en raison de problèmes de vue, mais sa femme le fait, et après des mois d'études quotidiennes, elle a passé le permis de conduire. Examen de conduite en Italie avec un score parfait.
Pour eux, les avantages de la vie rurale italienne l'emportent largement sur les difficultés.
"La nourriture est plus fraîche, les ingrédients sont meilleurs. Nous mangeons ce qui pousse autour de nous. Les visiteurs ne tarissent pas d'éloges sur la cuisine italienne, mais ce qu'ils goûtent vraiment, c'est la qualité, les vrais ingrédients".
Plus que tout, c'est peut-être la intimité de la vie du village qui a transformé leur expérience quotidienne : "Nous connaissons presque tout le monde par leur nom. Ils nous aident, nous les aidons. C'est un système de soutien mutuel.
Le livre : Histoires de la vraie vie italienne
Bien que Mark ait une longue expérience de l'écriture professionnelle, ce n'est que lorsqu'il s'est installé en Italie qu'il a commencé à écrire. sa créativité a pris une nouvelle direction.
Inspiré par les gens et la culture qui l'entourent, il commence à écrire des essais sur des moments qui révèlent quelque chose de plus profond sur l'humanité, la communauté et la gentillesse. Il en a publié quelques-uns dans un magazine américain et, au fil du temps, une collection s'est constituée : "Je me suis rendu compte que j'avais beaucoup de ces histoires et je me suis dit : pourquoi ne pas en faire un livre ? livre?" dit-il.
Ce qui distingue le livre de Mark, c'est son orientation. Il ne s'agit pas de mémoires ou d'un récit d'expatrié typique : "Ce livre traite de le peuple nous nous sommes rencontrés. Il s'agit de les."
Un chapitre raconte l'histoire de l'agent d'entretien de la ville - un homme qui, balai à la main, balaie les rues en été et déblaie la neige en hiver, toujours présent mais rarement reconnu. Deux ans après la sortie du livre, Mark entendit un soir frapper à la porte. C'était l'homme lui-même, tenant une petite bouteille de grappa maison. Il avait enfin lu le chapitre qui lui était consacré et venait le remercier. "Personne ne m'a jamais dit que je faisais du bon travail. dit-il, des larmes coulant sur son visage.
Ce genre d'histoires part d'un principe simple : si vous vous ouvrez à un lieu, si vous participez plutôt que d'observer, des choses surprenantes et significatives se produiront. C'est l'esprit du livre de Mark. Il s'intitule "Des histoires presque vraies sur la vie dans une ville de montagne italienne".Les récits ne visent pas à créer un récit parfait, mais à raconter la vérité d'une manière qui honore toutes les personnes impliquées. Il ne s'agit pas de créer un récit parfait, mais de dire la vérité d'une manière qui honore toutes les personnes impliquées.
Mark ne s'attendait pas à ce que ce livre change sa vie. Mais il l'a fait, en petites et humaines. Les gens l'ont remercié et se sont ouverts à lui.
Un conseil à tous ceux qui rêvent de s'installer dans les Marches
Déménager à l'autre bout du monde, en particulier dans un petit village comme celui que Mark et sa femme ont choisi, exige plus qu'une simple planification logistique. Il faut une une réelle volonté d'adaptation et une ouverture d'esprit. Lorsqu'ils ont déménagé, ils savaient qu'ils n'arriveraient pas dans une communauté d'expatriés établie ou qu'ils ne trouveraient pas d'autres personnes ayant déjà vécu la même expérience. Mais au lieu de voir cela comme un obstacle, ils l'ont considéré comme un défi et une occasion de s'intégrer pleinement.
"Mon plus grand conseil est d'apprendre à s'adapter à la culture. Oubliez tout ce que vous avez appris en grandissant, car vous allez devoir tout réapprendre comme un enfant. Au début, tout sera différent et déroutant. Il ne sert à rien de lutter contre cela, car la culture ne changera pas simplement parce que vous êtes arrivé. Si vous voulez vivre une vie heureuse ici, vous devez changer vous-même et franchir toutes ces étapes. Ce n'est pas toujours facile, mais cela en vaut la peine.
Cela a-t-il été utile ?
