Comment gérer les contraventions routières en Italie en tant qu'étranger

Imaginez que vous revenez d'un vacances en Italie pour finalement trouver un Amende de 184 € pour infraction au code de la route Florence dans votre boîte aux lettres, même si vous aviez déjà renvoyé votre voiture de location plus tôt dans la journée ! 😱

Si vous êtes un expatrié ou un visiteur confronté à une amende routière en Italie, vous n'êtes pas seul. Les villes italiennes sont réputées pour leurs radars, leurs limitations de vitesse strictes et leurs redoutables ZTL (zones à trafic limité, généralement réservées aux résidents locaux) qui prennent de nombreux étrangers au dépourvu. Dans ce guide, nous vous expliquons la marche à suivre si vous recevez une contravention routière en Italie en tant qu'étranger.. Nous aborderons les thèmes suivants :

• Comment fonctionne le système de points italien ?
• s'il faut payer ou contester l'amende
• comment le contester (juge de paix contre préfet)
• remises pour paiement anticipé vs pénalités pour retard de paiement
• si l'Italie peut réellement percevoir cette amende à l'étranger.

Plongeons-nous dans le vif du sujet afin que vous puissiez décider de la meilleure marche à suivre !

Système de points italien (brevet à points) – Cela affecte-t-il les étrangers ?

L'Italie utilise un basé sur des points système de permis de conduire. Un permis de conduire commence par 20 points, et les points sont déduit pour chaque infraction au code de la route (le nombre de points dépend de la gravité de l'infraction). Si le nombre de points atteint zéro, le permis est suspendu. En tant que conducteur étranger, vous vous demandez peut-être : “ Je n'ai pas de permis italien, les points ont-ils quand même une importance pour moi ? ”

D'une certaine manière, oui. Les conducteurs étrangers doivent respecter toutes les règles de circulation italiennes, tout comme les conducteurs locaux., et les mêmes amendes et sanctions s'appliquent à vous même si votre pays d'origine n'utilise pas de système de points. Concrètement, l'Italie n'enverra pas de points sur votre permis étranger (plus d'informations à ce sujet ci-dessous), mais elle enregistrera vos infractions. Les autorités enregistrent vos informations dans une base de données des contrevenants étrangers. Italie peut réellement vous bannir de conduire sur les routes italiennes pendant un certain temps. Par exemple :

• Si vous accumulez 20 points dans un an, vous ne pouvez pas conduire en Italie pour 2 ans.
• 20 points de plus deux ans → 1 an interdiction de conduire en Italie.
• 20 points de plus trois ans → 6 mois interdiction de conduire en Italie.

En bref, N'ignorez pas les contraventions en pensant que vous êtes immunisé en tant qu'étranger.. L'Italie continuera à vous tenir responsable – par le biais d'amendes, et si vous êtes un récidiviste, par le biais de suspensions de votre privilège de conduire en Italie.

De plus, l'Italie vous demandera de lui communiquer (normalement dans un délai de 90 jours) les coordonnées du conducteur au moment de l'infraction pour toute infraction entraînant une perte de points. Si vous ne les informez pas, vous recevrez une deuxième contravention par courrier, d'un montant compris entre 291,00 € et 1 166,00 €.

Recevoir une contravention routière italienne par courrier : à quoi s'attendre

Si vous commettez une infraction au code de la route en Italie et que vous n'êtes pas arrêté sur place, attendez-vous à une surprise plus tard. Les autorités italiennes ont jusqu'à 90 jours pour informer les résidents nationaux, mais pour les conducteurs résidant à l'étranger, ils ont jusqu'à 360 jours (près d'un an) pour envoyer l'avis d'amende officiel. Il arrive souvent par courrier recommandé à votre domicile (en particulier si vous avez loué une voiture, le société de location transmet vos coordonnées). Scénarios courants Comprennent : amendes pour excès de vitesse, franchissement d'un feu rouge, entrée non autorisée dans une ZTL (zone à trafic limité), stationnement illégal ou utilisation d'une voie réservée aux bus.

Ne soyez donc pas surpris si un ticket apparaît. mois après votre voyage – c'est normal. Dans notre exemple, un lecteur a reçu une amende datée du 12 décembre 2023, émise à Florence, alors qu'il avait déjà rendu sa voiture de location plus tôt dans la journée. Des erreurs peuvent se produire (peut-être une mauvaise lecture de la plaque d'immatriculation ou une erreur de timing), mais vous devriez ne présumez jamais qu'un billet n'est plus valide simplement parce que le délai est dépassé. La loi italienne autorise explicitement ces notifications tardives pour les automobilistes étrangers.

Lorsque vous recevez l'amende, lisez-le attentivement. Il s'agit généralement d'un document officiel (souvent intitulé “ Verbale di contestazione ”) qui répertorie les détails suivants : le numéro d'immatriculation du véhicule, la date et l'heure de l'infraction, le lieu, la règle qui a été enfreinte et le montant de l'amende. Vérifiez ces informations par rapport à vos registres de voyage.:

• Conduisiez-vous réellement à ce moment-là et à cet endroit ? Vérifiez bien les dates et les heures – n'oubliez pas que l'Italie utilise le format 24 heures.
• Est-ce que le plaque d'immatriculation correspondre exactement à la plaque d'immatriculation de votre voiture de location ? (Une erreur d'un chiffre pourrait signifier que ce n'est pas votre voiture.)
• Quelle est la violation invoquée ? (par exemple, excès de vitesse, entrée dans une zone à circulation limitée, etc.)

Parfois, les touristes peuvent recevoir une première “ avis de paiement ” émanant d'une agence de recouvrement privée travaillant pour une ville italienne avant que l'amende officielle ne soit envoyée par la poste. Il peut s'agir d'une lettre vous demandant de payer un montant afin d'éviter toute autre mesure. Sachez que Votre droit formel de faire appel ne commence qu'une fois que le procès-verbal officiel a été dressé et délivré..

Vous pouvez bien sûr payer l'avis préalable si vous acceptez l'infraction, mais si vous avez l'intention de la contester, vous pouvez choisir d'attendre la décision officielle. contravention (verbale) arriver. Quoi qu'il en soit, vérifier que le billet est authentique – Les autorités italiennes utilisent souvent des courriers recommandés ou des agences agréées proposant des formulaires multilingues pour contacter les conducteurs étrangers. Si quelque chose vous semble suspect (mauvaise voiture, mauvaise date ou impression d'arnaque manifeste), contacter l'autorité émettrice (la police ou la municipalité indiquée sur l'avis) par e-mail ou par téléphone aux coordonnées fournies. pour confirmer l'authenticité et les détails de l'amende.

Payer l'amende : paiement anticipé ou attente (et pénalités)

Si, après avoir examiné le ticket, vous décidez “ Oui, j'ai commis l'infraction. ” (ou du moins, ne prévoyez pas de le contester), il est généralement dans votre intérêt de payer l'amende le plus tôt possible. L'Italie propose un remise importante pour paiement anticipé dans la plupart des cas. Voici comment cela fonctionne :

• Remise de 30% pour paiement rapide : Pour de nombreuses amendes routières, si vous payez dans les 5 jours à compter de la réception de l'avis, vous ne payez que 70% du montant total de l'amende. Cette règle a été introduite en 2013 (souvent appelée la “ Décret du faire ” disposition) afin d'encourager le paiement rapide. Le montant exact de la réduction doit être indiqué sur le ticket lui-même ou sur le bordereau de paiement. Par exemple, si l'amende standard est de 184 €, le Tarif réduit pour 5 jours serait d'environ 129 € (30% désactivé). En payant tôt, vous pouvez économiser beaucoup d'argent !
• Paiement standard dans les 60 jours : Si vous manquez le délai de 5 jours, pas de panique : vous pouvez toujours payer le montant initial total dans les 60 jours suivant la notification sans pénalités supplémentaires. Dans notre cas, 184 € pourraient correspondre à ce montant de base (ou il pourrait s'agir du montant réduit si 184 € correspondent déjà à 70% de quelque chose – vérifiez l'amende pour les deux montants). En général, la période comprise entre le 6e et le 60e jour à compter de la date de notification correspond à la période pendant laquelle vous devez payer le montant normal de l'amende. Vous perdrez la remise après 5 jours, mais vous éviterez au moins des frais supplémentaires en payant dans les 60 jours..
• Après 60 jours : des pénalités de retard s'appliquent : Une fois 60 jours se sont écoulés sans paiement, l'amende est considérée comme impayée. À ce stade, vous ne peut plus se contenter de payer l'amende de base – l'affaire peut passer à la phase de recouvrement (ingiunzione). Le montant dû augmentera considérablement., souvent pour environ le double l'amende initiale (la loi leur permet généralement d'imposer l'amende maximale applicable, majorée des intérêts et des frais) si vous laissez l'affaire passer au stade de l'exécution. En d'autres termes, une contravention de 184 € pourrait se transformer en une facture de 300 à 400 € ou plus. Vous recevrez généralement un ordre de paiement officiel avec le montant majoré avant toute autre mesure d'exécution. Ainsi, remettre à plus tard peut être très coûteux.

Pour résumer calendrier de paiement:

• 0 à 5 jours : Payer environ 701 TP5T (301 TP5T de réduction) – option la moins chère.
• 6 à 60 jours : Payez 100% – pas de réduction, mais pas encore de pénalité supplémentaire.
• Après 60 jours : Augmentation des amendes (procédure de recouvrement) – cher !

Lors du paiement, suivez les instructions sur la avis. Il y a souvent un IBAN international par virement bancaire ou via un portail de paiement en ligne. Veillez à inclure tous les codes de référence afin qu'ils sachent que votre paiement correspond à votre billet.

Conseil : Conservez toujours des copies de vos reçus ou confirmations de paiement. En cas de malentendu (par exemple, une lettre indiquant que vous n'avez pas payé), vous aurez besoin d'une preuve.

Contester l'amende : comment contester une contravention routière italienne

Que faire si vous estimez que l'amende est injuste ou complètement faux (comme dans le cas de notre lecteur, où l'horodatage suggère qu'il n'était même pas au volant à ce moment-là) ? Vous avez le droit de contester (faire appel) une contravention routière en Italie., même en tant qu'étranger. Mais ce n'est pas aussi simple que de contester une facture. sur votre carte de crédit – vous devrez suivre les procédures légales italiennes. Voici un aperçu :

1. Ne payez pas si vous envisagez de faire appel.

C'est essentiel. Le paiement d'une amende équivaut essentiellement à un aveu de culpabilité et clôt l'affaire.. Si vous payez, vous renoncer à votre droit de faire appel. Donc, si vous avez l'intention de contester le procès-verbal, faites-le. pas profitez de la remise pour paiement anticipé ou envoyez de l'argent. Vous devez d'abord procéder à un recours formel. (Si votre recours échoue, vous devrez alors payer, malheureusement.) sans la remise, dans ce cas.)

2. Comprendre les deux voies de recours

Italie a deux moyens de contester une contravention routière :

• Recours au préfet – un appel à la préfet (Prefetto), qui est l'autorité gouvernementale dans la province.
• Recours devant le juge de paix – un appel à la population locale juge de paix (un magistrat de première instance).

Les deux sont des moyens valables de contester, mais il existe des différences entre les deux. délai, coût et processus:

• Recours auprès du préfet (60 jours) : Vous devez déposer le recours. dans un délai de 60 jours à compter de la date à laquelle vous avez reçu le billet. Cet itinéraire est gratuit – pas de frais de justice. Vous devez généralement envoyer un recours écrit (en italien) au préfet de la province où l'infraction a été commise (souvent par l'intermédiaire du même poste de police qui a émis l'amende). Le bureau du préfet examinera vos arguments et les preuves fournies par la police.

  Si le préfet accepte votre appel, l'amende est annulée. Si elles le rejeter, ils émettront un ingiunzione pour l'amende – et notez que, selon la loi, le préfet peut imposer jusqu'au double de l'amende initiale à titre de pénalité pour un recours rejeté. En pratique, ils se contentent généralement de vous faire payer le montant initial (majoré de certains frais administratifs), mais soyez conscient de ce risque. Avantage du recours auprès du préfet : aucun frais ; inconvénient : si vous perdez, vous risquez de payer plus cher et la procédure peut prendre du temps (plusieurs mois).

• Appel devant le juge de paix (30 jours) : Il s'agit essentiellement d'une action en justice. Vous avez 30 jours à compter de la réception du procès-verbal pour déposer un recours auprès du juge de paix de la région où l'infraction a été commise. Il existe un frais de justice (appelé contribution unifiée) à payer lors du dépôt – généralement environ 43 € pour les amendes allant jusqu'à 1 100 €, plus un petit droit de timbre. Vous (ou votre représentant légal) devrez présenter votre dossier, ce qui peut se faire par écrit, mais peut donner lieu à une audience.

  En tant qu'étranger, vous aurez très certainement besoin d'un Avocat ou service juridique parlant italien pour préparer les documents, car tout doit être en italien et respecter le format juridique local (même si vous pouvez essayer de vous débrouiller avec Google Translate ou certains services d'IA). Si vous gagnez, l'amende est annulée et vous pouvez généralement obtenir le remboursement des frais de dossier. Si vous perdez, vous devrez payer l'amende (généralement le montant initial, et non le double) et vous devrez vous acquitter des frais de justice. La voie du Giudice di Pace présente l'avantage d'être examinée par un juge indépendant et de ne pas entraîner automatiquement le doublement de l'amende, mais elle est plus complexe et coûte un peu cher à poursuivre.

Qu'en est-il du “ questore ” ? Vous avez peut-être entendu parler de l'appel à un questeur (commissaire de police). Pour amendes routières, l'autorité compétente est le préfet, pas le questore.

3. Préparez votre dossier (et traduisez-le !)

Quelle que soit la voie que vous choisirez, vous devrez rédiger un recours officiel en italien, en expliquant pourquoi l'amende est incorrecte ou injuste. Vous devez fournir des preuves si possible. Dans notre exemple du Florence Contravention pour excès de vitesse dont l'heure a été enregistrée après la restitution du véhicule. Les preuves utiles seraient le reçu de restitution du véhicule de location indiquant la date et l'heure de restitution, ou une lettre de la société de location confirmant que vous ne louiez plus ce véhicule au moment de l'infraction.

D'autres arguments potentiels pourraient inclure : une signalisation incorrecte (pour les amendes ZTL ou de stationnement), un dysfonctionnement de la caméra, un vol d'identité/de plaques d'immatriculation, etc. Restez factuel et joignez tous les documents justificatifs (photos, reçus, déclarations de témoins). En raison de la barrière linguistique et procédurale, il est souvent judicieux de consulter un avocat italien ou un service spécialisé dans les recours contre les amendes routières si vous envisagez sérieusement de contester. Oui, cela engendre des frais supplémentaires, c'est pourquoi vous devez les mettre en balance avec l'amende de 184 €.

4. Soumettez l'appel en bonne et due forme.

L'avis de contravention contient généralement des instructions pour faire appel. Pour un appel auprès du préfet, vous pouvez être autorisé à l'envoyer par courrier recommandé (raccomandata) à la préfecture ou parfois même par courrier électronique certifié (PEC) si vous en disposez. Pour un Giudice di Pace, vous devez généralement déposer votre recours en personne au tribunal ou demander à un avocat de le faire. Certaines juridictions peuvent autoriser l'envoi du ricorso par courrier au tribunal, mais une adresse locale en Italie est nécessaire pour la correspondance. Soyez attentif aux délais – Le délai de 30 ou 60 jours court à compter de la date à laquelle vous avez reçu la notification (si celle-ci vous a été envoyée par courrier recommandé, le délai commence souvent à courir le lendemain de la date à laquelle vous avez signé le récépissé). Si vous ne respectez pas ce délai, vous perdrez presque certainement votre droit de faire appel.

5. Résultat

Après avoir déposé votre demande, vous attendez le résultat. Les recours préfectoraux doivent faire l'objet d'une décision dans un certain délai (si aucune réponse n'est donnée dans un délai d'environ 120 jours, votre recours est réputé accepté par silence-win, bien qu'en pratique, ils répondent généralement). Le Giudice di Pace fixera une date d'audience, puis rendra sa décision. Si vous gagnez, tant mieux : vous n'aurez aucune amende à payer (et l'argent que vous avez déposé vous sera remboursé). Si vous perdez, on vous indiquera le montant à payer. À ce stade, vous devrez généralement perdre le bénéfice de la remise 30% (ceci est uniquement pour un paiement rapide), mais vous pouvez également habituellement ne sera pas frappé d'une double amende, sauf s'il s'agit d'un appel du préfet et que celui-ci l'a explicitement demandé (ce qui n'est pas courant pour les infractions mineures).

Important : La procédure d'appel peut être bureaucratique et peut nécessiter d'être présent en Italie ou de désigner quelqu'un sur place pour agir en votre nom. Pour de nombreux étrangers, en particulier les touristes, cela peut ne pas être pratique pour une amende d'un montant modeste. Il est souvent plus facile de payer et de passer à autre chose. Mais si l'amende est élevée ou si le principe vous tient à cœur (par exemple, si vous n'avez vraiment rien fait de mal), cela peut en valoir la peine. Il suffit de savoir à quoi s'attendre avant de s'engager.

Quand faut-il contester plutôt que payer ?

Maintenant, la grande question : Se battre ou payer ? La réponse dépend de votre situation particulière :

• Erreur manifeste ou preuve solide d'erreur : S'il est évident que le procès-verbal est une erreur (mauvaise voiture, vous avez une preuve irréfutable que vous n'étiez pas là), penchez-vous vers un Le concours a du sens.. Le cas de notre lecteur entre dans cette catégorie : recevoir une contravention pour excès de vitesse alors que vous n'aviez pas de voiture est une bonne raison de contester. Rassemblez vos preuves et envisagez au moins de faire appel auprès du préfet. La procédure peut vous prendre un peu de temps et nécessiter une traduction, mais vous pourriez économiser 184 € et blanchir votre nom.
• Infraction mineure, vous êtes en fait coupable : Supposons que vous ayez accidentellement circulé dans cette ZTL ou que vous sachiez que vous avez dépassé la limite de vitesse de quelques km/h, comme l'a enregistré une caméra. Dans ces cas courants, à moins que l'amende ne soit exorbitante ou que vous disposiez d'un moyen de défense technique, payer (avec la réduction) est généralement la solution la plus simple. C'est pénible, mais de nombreux expatriés vous diront que cela fait partie du processus d'apprentissage. conduire en Italie. 😅 Contester alors que vous savez que vous avez enfreint la règle ne servira généralement à rien, sauf si la procédure n'a pas été respectée (ce qui est difficile à prouver à moins de bien connaître le droit italien).
• Amendes élevées ou points de permis en jeu : Si vous avez reçu une amende très élevée ou une amende entraînant des conséquences sur votre permis de conduire (par exemple, un excès de vitesse grave de plus de 40 km/h, qui en Italie peut entraîner une suspension du permis, ou une accusation de conduite en état d'ivresse), vous pouvez envisager de consulter un avocat. Plus les enjeux sont importants, plus il peut être intéressant de se battre ou de négocier devant les tribunaux. Par exemple, il arrive parfois que les amendes comportent des erreurs ou puissent être réduites, mais vous aurez besoin d'une aide juridique pour y parvenir.
• Vos projets d'avenir en Italie : Envisagez-vous de retourner fréquemment en Italie (ou en Europe) ? Si oui, les amendes non réglées pourraient vous poursuivre. Amendes impayées en Italie ne disparais pas comme ça; ils ont un délai de prescription de 5 ans à faire respecter. Et l'Italie, comme d'autres pays de l'UE, dispose de systèmes permettant de poursuivre les automobilistes étrangers (nous y reviendrons plus loin). Si vous ne comptez plus jamais remettre les pieds en Italie, certains pourraient être tentés d'ignorer une petite amende, mais soyez prudent avec cette approche (et certainement Ne l'ignorez pas s'il s'agit d'une amende pour une voiture de location. la société de location pourrait vous facturer, comme ils le font souvent automatiquement).
• Analyse effort/coût : Contester une contravention de stationnement de 50 € depuis l'étranger n'en vaut généralement pas la peine, car les efforts et les frais liés à l'appel dépasseraient le montant de l'amende. 184 € est un montant limite ; pour certains, cela suffit pour envisager de contester, surtout si vous vous sentez lésé. Mais si contester signifie engager un avocat à 300 €, cela devient contre-productif. Évaluez toujours les tracas et les frais liés à la contestation par rapport au montant de l'amende.

En résumé : Contestez si vous avez des arguments solides et que cela en vaut la peine ; sinon, payez rapidement et considérez cela comme une expérience.

L'Italie peut-elle réellement faire valoir ses contraventions à l'étranger ?

Une question récurrente que se posent souvent les expatriés et les touristes est la suivante : “ Et si je ne payais tout simplement pas ? Je vis dans un autre pays – les autorités italiennes peuvent-elles vraiment percevoir une amende au-delà des frontières ? ”

Au sein de l'Union européenne : Oui, les pays de l'UE coopèrent pour faire appliquer les amendes routières au-delà des frontières. Il existe une directive européenne qui autorise l'échange transfrontalier d'informations sur les véhicules et les conducteurs en cas d'infractions routières, ce qui explique pourquoi la police italienne a obtenu votre adresse. Plus important encore, une décision-cadre de l'UE oblige les États membres à s'entraider pour faire appliquer les amendes impayées au-delà d'un certain seuil (généralement 70 €). L'Italie a transposé ces règles dans sa législation. En pratique, si vous ignorez une amende italienne, vous risquez de recevoir ultérieurement une notification des autorités de votre pays d'origine ou d'une agence de recouvrement européenne vous demandant de vous acquitter du montant dû. Chaque pays traite ce type de situation différemment, mais ne présumez pas que vous êtes intouchable. Par exemple, La plupart des pays de l'UE traiteront une amende étrangère comme s'il s'agissait d'une amende nationale. une fois qu'elle a été transmise pour exécution. On raconte que des personnes ont été poursuivies par des agents de recouvrement britanniques pour des amendes italiennes, ou que l'amende a été transférée à leur autorité locale chargée de la circulation routière dans des pays comme l'Allemagne ou la France. Si l'amende est supérieure à 70 € et qu'elle est officiellement transmise par les voies appropriées, elle est juridiquement contraignant dans toute l'UE.

En dehors de l'UE (par exemple, États-Unis, Canada, etc.) : C'est un peu plus flou. L'Italie ne peut pas vous sanctionner directement en dehors de l'UE, mais elle peut faire appel à des organismes internationaux. agences de recouvrement pour récupérer l'argent. Ces agences n'ont aucun pouvoir gouvernemental, mais elles peuvent nuire à votre dossier de crédit ou vous harceler sans relâche. Certains pays (comme la Suisse, qui ne fait pas partie de l'UE) ont accords bilatéraux avec l'Italie – par exemple, l'Italie et la Suisse traitent les amendes routières de l'autre pays presque comme les leurs, et le non-paiement peut même entraîner des sanctions pénales si vous retournez dans ce pays. Le Canada et les États-Unis n'ont pas conclu de traité spécifique avec l'Italie concernant les amendes routières, de sorte que leur application se fait principalement par l'intermédiaire d'agences de recouvrement.

Cependant, gardez à l'esprit que si vous loué une voiture, vous avez probablement donné une carte de crédit et signé un contrat dans lequel vous vous engagez à payer les amendes. Les sociétés de location facturent souvent des frais administratifs élevés sur votre carte lorsqu'elles transmettent vos informations à la police, et si l'amende n'est pas payée, certaines sociétés de location peuvent facturer le montant de l'amende sur votre carte ultérieurement (ou au moins conserver vos informations, ce qui pourrait avoir une incidence sur vos futures locations). À la frontière, vous ne serez généralement pas arrêté pour une simple contravention impayée. L'Italie n'émet pas d“” avis de contravention » à l'encontre des touristes.. Mais en théorie, si une amende a donné lieu à une décision de justice et que vous rentrez en Italie, un cas extrême pourrait poser problème. En général, vous risquez plutôt de recevoir d'autres factures et peut-être des relances.

En résumé : Légalement, vous devez payer les amendes valides, Et concrètement, si vous prévoyez de voyager à nouveau en Italie ou en Europe, il est judicieux d'effacer votre dossier. L'UE s'est efforcée de faire en sorte que les amendes routières “ suivent ” les conducteurs afin que tout le monde soit traité de manière égale devant la loi, quel que soit son lieu de résidence. Ne pas payer peut entraîner des complications plus importantes à l'avenir, alors réfléchissez à deux fois avant de jeter cette contravention à la poubelle.

Conseils pratiques pour le cas de notre lecteur (et situations similaires)

Pour conclure, appliquons cela à un exemple concret : un conducteur étranger reçoit une contravention de 184 € pour excès de vitesse de la part de Florence, daté d'un jour et d'une heure où ils n'avaient plus la voiture.

1. Vérifiez les détails : Tout d'abord, vérifiez attentivement cette amende. La plaque d'immatriculation correspond-elle bien à celle du véhicule que vous avez loué ? L'heure de l'infraction correspond-elle à l'heure de restitution indiquée dans votre contrat de location ou à toute autre preuve attestant de l'endroit où vous vous trouviez ? Étant donné que vous a déposé la voiture plus tôt dans la journée, procurez-vous votre contrat de location ou votre reçu indiquant la date (et idéalement l'heure) de restitution du véhicule. Il est possible que l'infraction ait en réalité été commise légèrement avant que vous ne restituiez le véhicule (les dates peuvent prêter à confusion, ou peut-être que l'horloge de la caméra avait une heure de retard, etc.). Si l'heure indiquée est bien, par exemple, 17 h et que vous avez restitué le véhicule à midi, vous avez probablement de solides arguments à faire valoir.

Utilisez également les coordonnées figurant sur le billet pour contacter le Police municipale de Florence (Polizia Municipale) ou toute autre autorité qui l'a délivré. Expliquez poliment la situation. (vous pouvez écrire en anglais, ils ont peut-être du personnel qui le lit, ou utilisez l'italien traduit par Google). Ils pourraient vérifier leurs dossiers - qui sait, peut-être que la plaque d'immatriculation a été mal lue ou que la société de location a donné les mauvaises informations sur le conducteur. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un appel officiel, parfois les erreurs administratives peuvent être corrigées si cela leur est signalé de manière informelle. Le Consolato (consulat) recommande de vérifier auprès des autorités afin de s'assurer qu'il ne s'agit pas d'une erreur. Cette démarche peut vous éviter bien des tracas s'il s'agit effectivement d'une erreur.

2. Décider entre payer ou faire appel : Si vous estimez que cette amende est injustifiée, vous avez de bonnes raisons de la contester. 184 € n'est pas une somme négligeable, et par principe, vous ne devriez pas payer pour une infraction que vous n'avez pas commise. Si les autorités de Florence ne renoncent pas à cette amende de manière informelle, vous devrez engager une procédure formelle. recours. Puisque vous n'êtes pas en Italie, a Appel du préfet (ricorso al Prefetto di Firenze) par courrier recommandé est probablement la solution la plus simple. Vous disposez de 60 jours à compter de la réception du procès-verbal pour l'envoyer. Rédigez une lettre en italien (ou demandez à quelqu'un de vous aider) expliquant que vous avez reçu le procès-verbal numéro XYZ, mais que vous le contestez car vous n'étiez pas en possession du véhicule à ce moment-là. Citez des preuves (joignez une copie du reçu de location, etc.). Demandez l'annulation de l'amende (annulation du procès-verbal). Envoyez ce document par courrier recommandé international (avec accusé de réception) à l'adresse indiquée pour les recours (probablement Prefettura di Firenze ou via la police municipale de Florence). Conservez des copies de tous les documents.

Sachez que pour un recours auprès du préfet, vous pourriez ne pas recevoir de réponse avant plusieurs mois. Si, par exemple, vous n'avez pas de nouvelles après 6 à 8 mois, vous pouvez faire un suivi, mais l'absence de nouvelles signifie souvent que le dossier est toujours en cours de traitement. S'il est rejeté, vous recevrez finalement une ingiunzione à payer (éventuellement plus élevé). S'ils acceptent, vous recevrez peut-être un avis d'acceptation ou parfois aucune réponse (mais ils vous en informeront généralement). Si vous étiez extrêmement motivé, un Giudice di Pace Un appel pourrait également fonctionner, mais cela nécessiterait probablement de faire appel à un avocat à Florence pour vous représenter, ce qui n'en vaut probablement pas la peine pour 184 €.

3. Payer si nécessaire (en dernier recours) : Si, pour une raison quelconque, vous ne souhaitez pas faire appel officiellement (le délai est presque écoulé ou cela vous semble trop compliqué), vous pouvez décider de payer simplement pour régler la question. Si vous faites cela, essayez au moins de payer dans les 5 jours suivant votre décision, afin d'obtenir le formulaire 30%. Parfois, les étrangers bénéficient d'un délai supplémentaire parce que la lettre a mis du temps à arriver par la poste, mais officiellement, le délai de 5 jours commence à courir à partir du moment où vous signez pour la lettre (ou lorsqu'elle est considérée comme signifiée). Si vous avez déjà dépassé ce délai, le paiement de 184 € dans les 60 jours vous évitera d'autres ennuis. C'est une pilule difficile à avaler si vous n'avez vraiment rien fait de mal, mais comparez cela à l'effort que représente un recours. La tolérance de chacun est différente.

4. Apprendre pour l'avenir : Pour les autres expatriés et retraités conduire en Italie, cette affaire nous rappelle qu'il faut toujours conserver les documents relatifs à vos locations et vos déplacements. Les radars automatiques sont omniprésents en Italie, et des erreurs administratives (même si elles ne sont pas très fréquentes) peuvent se produire. Si vous recevez une amende, ne l'ignorez pas – Évaluez la situation, utilisez les ressources et les droits dont vous disposez, et agissez dans les délais impartis. Même à la retraite ou lorsque vous profitez de la dolce vita, la bureaucratie peut être pénible, mais vous êtes désormais prêt à y faire face !

En comprenant le système et les options qui s'offrent à vous, vous pouvez gérer judicieusement ce ticket italien, que cela signifie payer rapidement avec une remise ou lutter par les voies appropriées. Bonne chance, et conduisez prudemment (et intelligemment). dans la belle Italie! 🚗🇮🇹