French Si vous êtes comme la plupart des personnes qui s'installent en Italie, il y a de fortes chances que vous arriviez sans vraiment connaître la langue. Mais tôt ou tard, l'apprentissage de l'italien devient une nécessité, surtout si vous envisagez un séjour à long terme. Qu'il s'agisse de faire face à la bureaucratie, d'établir des liens réels avec la population locale ou simplement d'être en mesure de gérer les urgences ou les visites à l'hôpital, le fait de parler la langue fait vraiment une grande différence.
Cela dit, il est tout aussi important de ne pas se stresser. La bonne nouvelle, c'est que le fait de vivre en Italie vous donne déjà un avantage certain. avantage considérable - vous êtes entouré de la langue tous les jours, et cette exposition constante vous aide à l'absorber naturellement, souvent sans même vous en rendre compte.
Pourtant, parfois cela ne suffit pas. Nous avons donc rassemblé nos conseils préférés pour vous aider à apprendre l'italien plus rapidement et, surtout, d'une manière qui fonctionne vraiment.
Les applications linguistiques fonctionnent-elles vraiment ?
De nos jours, la première chose que font la plupart des gens lorsqu'ils décident d'apprendre une nouvelle langue est de télécharger des applications comme Duolingo. En fait, il pourrait s'agir d'un bon point de départ pour acquérir un vocabulaire de base. Vous apprendrez beaucoup de noms, mais pas tellement comment les utiliser dans de vraies conversations.
Une autre application recommandée par de nombreux expatriés (outre Memrise) est HelloTalk. Vous pouvez entrer en contact avec des personnes, publier des messages sur un fil (un peu comme sur Facebook) et discuter à l'aide d'outils qui vous aident pour la grammaire, les corrections et la compréhension. Il existe également des groupes thématiques - certains se concentrent sur la prononciation, d'autres sur le vocabulaire, etc. Il y a même une section d'apprentissage.
En résumé : les applications peuvent être utiles, surtout au début, mais elles ne suffiront probablement pas à elles seules à vous faire parler avec assurance. Dans la section suivante, nous examinerons d'autres méthodes que vous pouvez combiner avec elles.
Oui, la grammaire est importante
Le problème de l'apprentissage d'une nouvelle langue est que la plupart d'entre nous essaient d'éviter la grammaire autant que possible. Nous finissons donc par apprendre des tonnes de vocabulaire, mais nous ne connaissons pas vraiment la grammaire. comment relier les mots et construire une phrase correcte. Et quand il est temps d'avoir une vraie conversation, nous gelons.
Voici ce que je recommande : deux choses. Premièrement, l'immersion.
Trouvez un tuteur (vous pouvez facilement en trouver un sur des plateformes telles que Superprof à partir de 10 euros de l'heure, ou même sur Préparez) qui peuvent vous donner un plan structuré - comme "semaine 1 : passé, conditionnel, phrases utiles, etc.
Ensuite, créer votre propre environnement "italien".
Cela peut paraître idiot, mais croyez-moi, ça marche. Vous aimez la musique italienne ? C'est parfait. Réservez une heure ou deux par semaine pour étudier un sujet en l'écoutant.
Et de vérifier vos progrès, demandez à ChatGPT de vous envoyer des exercices avec les réponses à la fin - puis continuez à vous entraîner. Vous serez surpris de voir à quel point cela vous aidera à construire une base solide.
"Les applications sont bonnes pour apprendre quelques noms. Mais si vous voulez apprendre les verbes, la structure des phrases et la façon dont les mots changent en fonction du genre ou du temps, vous devez vraiment étudier et pratiquer. J'essaie d'apprendre les verbes réguliers en ce moment, et je n'y arriverai jamais avec des applications et des émissions de télévision. Je dois y mettre du mien. Cela dit, les séries télévisées aident à renforcer les choses - je commence à reconnaître des phrases et cela me donne un coup de pouce." - Richard P.
Vie quotidienne = pratique quotidienne
Comme je l'ai déjà mentionné, le fait de vivre en Italie aide certainementmais seulement si vous faites un petit effort constant pour vous engager dans la langue. Essayez d'ajouter petites habitudes quotidiennes que vous faites normalement en anglais et commencez à les faire en italien à la place.
Vous écrivez votre liste de courses en anglais avant de vous rendre au magasin ? Parfait, commencez à le faire en italien. Vous notez vos tâches hebdomadaires dans votre agenda ou votre calendrier ? Passez aussi à l'italien.
Il s'agit de faire, en italien, les petites choses quotidiennes que l'on fait encore inconsciemment dans sa langue maternelle.
Et si parler vous rend nerveux ou si vous ne savez pas comment formuler une phrase ? Préparez-la à l'avance, mémorisez-la et utilisez-la lors d'une conférence de presse. situation réelle - qu'il s'agisse de demander son chemin, de parler à la caissière ou de commander un café. Il est déjà utile d'apprendre quelques phrases par cœur. Plus tard, lorsque vous connaîtrez plus de vocabulaire, vous pourrez plus facilement adapter et réutiliser ces mêmes phrases dans de nouveaux contextes.
Films, livres et musique
Vous l'avez probablement entendu un million de fois, mais regarder des films italiens avec des sous-titres en italien (et non en anglais !) est vraiment utile. D'après mon expérience, c'est excellent pour la prononciation et, honnêtement, cela vous rend même plus curieux de la langue. Même si vous ne comprenez pas chaque mot, le contexte vous aide à comprendre ce qui est dit. Et le fait de pouvoir suivre l'essentiel d'une conversation est déjà une grande victoire.
Essayez de vous en tenir à des séries ou à des films sans dialectes forts.surtout au début. De nombreuses séries télévisées italiennes utilisent des dialectes romains ou napolitains, qui sont beaux et fascinants, certes, mais qui peuvent être déroutants si vous n'avez pas encore maîtrisé l'italien standard.
Lorsque vous entendez une phrase qui vous semble utile ou que vous avez toujours du mal à dire, l'écrire. Mieux encore, transformez-la en carte éclair. Viser une liste de 10 nouveaux mots ou des phrases tous les quelques jours et continuez à les passer en revue.
Si vous cherchez à améliorer votre compétences en matière d'expression orale, Beaucoup d'expatriés recommander L'apprentissage par les vers d'oreille. Il s'agit d'un programme qui utilise la musique pour vous aider à apprendre - en mélangeant des phrases anglaises et italiennes sur des musiques de fond entraînantes. L'idée est que, comme vos chansons préférées ou les tubes de l'été, les phrases restent dans votre tête. C'est un moyen simple d'apprendre tout en cuisinant, en marchant ou en conduisant. "mémoire musicale".
Un autre outil très apprécié est Lingopie. Il se connecte à Netflix et propose différents réglages de sous-titres : pas de sous-titres, sous-titres dans votre langue maternelle, en italien, ou les deux. Vous pouvez ralentir le son, faire une pause en survolant les sous-titres, et si vous cliquez sur un mot, vous en obtenez la traduction - de plus, il enregistre automatiquement le nouveau vocabulaire pour vous. Pour certains apprenants, c'est le moyen le plus facile d'acquérir du vocabulaire. les expressions idiomatiques et l'italien parlé naturelsurtout quand on ne vit pas en Italie.
Et enfin...livres pour enfants. Oui, cela peut sembler un peu ridicule au début, mais c'est en fait un excellent moyen d'assimiler la grammaire et le vocabulaire sans se sentir dépassé. Un langage simple, une structure claire et des histoires courtes : c'est une méthode sous-estimée qui fonctionne.
Chaînes YouTube et podcasts utiles
Nous sommes à l'ère du podcast, profitons-en !
(Et d'ailleurs, nous en avons un aussi, où nous parlons de tout ce qui concerne la vie d'expatrié en Italie).
De nombreux expatriés recommandent Italien facileoù des personnes de tous les jours sont interviewées dans les rues de la ville. Milan et d'autres villes. Ils abordent des sujets très pratiques (comme la nourriture, le travail, les habitudes culturelles, etc.), ce qui en fait un excellent moyen d'entendre l'italien de tous les jours dans son contexte.
Mais si vous cherchez des chaînes italiennes sur YouTube qui ne sont pas axées sur l'apprentissage de la langue mais qui contribuent néanmoins à l'immersion, il existe d'excellentes options.
Vous aimez les voyages ? Vérifier Projet Bonheur - Ses vidéos sont très intéressantes et portent souvent sur les personnes intéressantes qu'il rencontre lors de ses voyages à travers le monde. Un autre bon site est Nicolò BaliniIl partage ses propres aventures de voyage d'une manière très décontractée et informelle. Son style facilite l'apprentissage d'un italien décontracté et conversationnel.
Vous aimez la nourriture ? La chaîne "Que faisons-nous aujourd'hui ?" est certainement une bonne option. Il s'agit d'un couple qui voyage à travers l'Italie et au-delà, en essayant différents restaurants (y a-t-il quelque chose de plus italien que cela ?). Ce n'est pas seulement divertissant, c'est aussi une façon amusante d'explorer différentes régions et de découvrir la culture culinaire locale.
Cela a-t-il été utile ?
