French Caroline Chirichella a grandi au cœur de l'une des métropoles les plus animées du monde : Ville de New York. Mais il y a des années, elle s'est éloignée de la pression, du bruit et de l'agitation constante de la vie urbaine. a choisi quelque chose de radicalement différent : une vie plus lente et plus simple dans le sud de l'Italie.à Guardia Sanframondi, une petite ville située à proximité de l'aéroport. Benevento.
Déménager de NYC en Campanie
"J'avais 24 ans quand je suis parti" dit-elle. "J'aimais New York, mais j'étais fatiguée. Tout tourne autour du travail et de l'argent. Je rentrais tard de mon travail de cuisinier privé, je m'asseyais dans le train, entouré de gens qui avaient l'air complètement épuisés, et je me disais : "Je ne veux pas vivre comme ça".
Son voyage en Italie a commencé presque par hasard. La mère de Caroline a vu un épisode de House Hunters International en vedette Guardia Sanframondiune petite ville de Campanie. Curieux, ils l'ont visitée et se sont immédiatement sentis attirés par elle, ce qui, pour Caroline, n'est pas une coïncidence, puisque son grand-père était originaire d'une ville située à deux heures de route.
"C'était le coup de foudre" dit-elle. "Nous avions prévu de visiter Florence, où je pensais m'installer, mais après avoir vécu à Guardia, Florence m'a semblé trop occupée. Je voulais quelque chose de différent.
Caroline a fini par acheter une maison à Guardia, où elle a rencontré son mari et fondé une famille avec deux beaux enfants.
Construire sa vie à partir de rien
En tant que double nationalitéCaroline avait l'avantage de pouvoir se déplacer sans problème de visa. Mais tout le reste était un défi. Elle est arrivée en Italie sans emploi, sans contacts locaux et sans connaissance de l'italien.
"La période d'adaptation a été difficile. Ne pas parler italien, ne connaître personne, ne pas avoir de travail en vue, c'était accablant"
Mais au fil du temps, elle s'est adaptée. Elle s'est forcée à dialoguer avec les habitants malgré la barrière de la langue.
"Au début, Je me suis mis dans des situations inconfortablesLes gens étaient très curieux, comme d'aller dans les bars, d'essayer de discuter, même avec un niveau d'italien limité. Mais les gens ici étaient vraiment curieux et heureux de voir quelqu'un de nouveau choisir leur ville".
Petit à petit, Caroline a tissé un réseau de relations qui lui a donné un véritable sentiment d'appartenance, à tel point qu'elle considère la ville dans laquelle elle vit comme extrêmement sûre : "Ici, si vous laissez la porte de votre voiture ouverte, quelqu'un frappe à votre porte pour vous le signaler. Rien n'est pris. Cela n'arriverait jamais à New York".
Élever ses enfants dans une communauté aussi soudée, dit-elle, lui apporte la paix et leur profite également :
"Ils peuvent courir dans un restaurant avec d'autres enfants et personne ne se plaint. Les gens se connaissent et s'occupent de vos enfants comme ils s'occuperaient des leurs. Cette tranquillité d'esprit, je ne l'ai jamais eue en grandissant".
Créer une entreprise en Italie
À New York, Caroline était chef privé. En Italie, elle a dû pivoter, d'abord en organisant des dîners pop-up sur sa terrasse, puis en lançant sa propre société de relations publiques, Chirichella Associatespendant la pandémie. Son entreprise s'est développée organiquement grâce au bouche à oreille, à l'écriture et à de nombreux essais et erreurs.
Aujourd'hui, elle travaille avec des clients italiens et américains et est en mesure de gérer son emploi du temps d'une manière qui lui laisse de l'espace pour sa vie personnelle :
"En vivant ici, je n'ai pas besoin de travailler 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour m'en sortir. Le coût de la vie est bas. Je peux emmener mes enfants au parc, aller au restaurant, voyager. C'est un mode de vie beaucoup plus équilibré, qui, selon la plupart des normes américaines, serait probablement considérée comme un luxe"
Le luxe de ralentir
Le changement culturel le plus important, selon elle, a été apprendre à ralentir.
"A New York, tout est instantané. Ici, les choses prennent du temps. Les magasins ferment l'après-midi. Il se peut qu'aucune pharmacie ne soit ouverte le dimanche. Au début, c'était frustrant, mais maintenant, je vois cela comme un cadeau. Les gens prennent le temps de s'occuper les uns des autres. On ne vit pas pour travailler.
Après avoir passé des années en Italie, Caroline affirme que cet endroit lui semble vraiment familier :
"Je serai toujours une New-Yorkaise dans l'âme. J'y ai passé une enfance merveilleuse. J'ai des parents qui m'aiment et me soutiennent, et je me sens incroyablement chanceuse. J'ai profité au maximum de tout ce que la ville avait à offrir. Mais ici, j'ai construit quelque chose de différent, un vrai sens de la communauté. Il y a toujours des gens sur qui je peux compter. Cela m'apporte un confort, une tranquillité d'esprit, que je n'ai jamais vraiment ressentis là-bas. Si j'ai besoin d'aide, je peux frapper à la porte d'un voisin, ou même appeler quelqu'un que je connais à peine, et il viendra. Alors oui, c'est ma maison maintenant".
Un conseil à tous ceux qui rêvent d'une vie à l'étranger Italie
Lorsqu'on lui demande quel conseil elle donnerait à quelqu'un qui envisage de s'installer à Guardia Sanframondi, Caroline répond :
"Ne réfléchissez pas trop. Allez-y, tout simplement. Tant de gens sont bloqués par les hypothèses : et si je n'aime pas ça ? Et si ça ne marchait pas ? Mais vous ne le saurez pas si vous n'essayez pas. Et même si ça ne marche pas, ce n'est pas grave. J'ai connu des gens qui sont repartis. Le vrai risque, c'est de ne jamais essayer. Vous ne voulez pas regarder en arrière des années plus tard et vous demander ce qui aurait pu se passer si vous aviez franchi le pas".
Cela a-t-il été utile ?
