French Pour de nombreux expatriés en Italie, les difficultés d'adaptation à une nouvelle vie ne se limitent pas à la recherche d'un logement ou d'un emploi. Apprendre la langue, comprendre les coutumes locales et même obtenir un permis de conduire peuvent sembler des tâches insurmontables. D'après nos données, l'obstacle le plus important pour les expatriés américains et autres qui viennent vivre en Italie est la nécessité d'obtenir un permis de conduire italien dans les 12 mois qui suivent leur installation. Apprendre l'italien et Réussir les épreuves écrites et pratiques en l'espace d'un an n'est pas une mince affaire pour qui que ce soit.
Lors d'une conversation avec Francesca Ruberti, responsable des services aux étudiants à École de langues de MangiaparoleNous avons discuté de la manière dont leurs cours, en particulier celle qui est axée sur la Examen de conduite italienLe site web de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (ESA), aide les expatriés à franchir cette étape cruciale.
Contexte : Qui doit étudier pour obtenir un permis de conduire italien ?
La bonne nouvelle pour la plupart des expatriés européens est qu'ils peuvent simplement échanger leur permis de conduire contre un permis italien lorsqu'ils s'installent dans le pays. Les titulaires de permis maltais, bulgares, allemands, voire albanais ou japonais peuvent simplement remettre leur carte plastique existante et obtenir un permis italien de remplacement moyennant une somme modique. Les permis de l'UE et de l'EEE n'ont même pas besoin d'être échangés avant d'expirer. A liste complète des pays dont les permis de conduire peuvent être échangés pour l'Italie est géré par le ministère des transports.
Malheureusement, la situation est différente pour les titulaires de permis américains, canadiens, australiens et autres. Comme nous l'avons mentionné, les résidents titulaires d'un permis non convertible peuvent conduire pendant un an (oui, cela semble arbitraire et ça l'est) avec leurs papiers actuels avant de perdre la possibilité de conduire légalement en Italie. Pour éviter cela, ils doivent passer des examens pratiques et théoriques en italien et obtenir un permis en partant de zéro. Alors que de nombreuses personnes - dont nous - ont signalé cet obstacle aux autorités italiennes en vain, un groupe de professeurs d'italien a relevé le défi d'enseigner l'italien aux expatriés afin qu'ils puissent à nouveau prendre le volant.
Présentation de l'école de langues de Mangiaparole
École de langues de Mangiaparole a été fondée par Benedetta Triulzi et Anita Lorenzotti avec pour mission de fournir aux expatriés des cours d'italien de haute qualité adaptés à leurs besoins spécifiques.
De nombreux expatriés âgés, en particulier les retraités en Italie, sont souvent confrontés à des difficultés avec les méthodes traditionnelles d'apprentissage des langues. "Notre objectif est de rendre l'apprentissage de l'italien agréable, pratique et accessiblemême pour ceux qui partent de zéro", déclare Francesca. "Nous nous concentrons sur les situations de la vie réelle, en particulier pour ceux qui ont besoin d'italien pour leurs interactions quotidiennes, qu'il s'agisse de discuter avec des habitants, d'accomplir des tâches quotidiennes ou même de se préparer à l'examen de conduite".
L'un de leurs cours les plus populaires est Italiano EspressoCette école est conçue pour aider les expatriés à parler couramment sans se perdre dans des règles de grammaire trop techniques. L'école utilise un méthode communicativequi met l'accent sur conversation dès la première leçon, ce qui rend le processus d'apprentissage à la fois engageant et pratique.
Dans la salle de classe Aider les expatriés à conduire légalement
L'un des produits phares de Mangiaparole est leur cours sur le permis de conduireLe programme de formation de la Commission européenne, conçu pour aider les expatriés à passer l'examen d'entrée dans l'Union européenne. partie théorique de l'examen.
L'examen de conduite en Italie est souvent un obstacle important pour les expatriés. Même s'ils savent déjà conduire, le langage technique de l'examen peut constituer un obstacle. C'est pourquoi ils ont mis au point un manuel spécialisé que simplifie la langue et aide les étudiants à comprendre le vocabulaire spécifique nécessaire.
"Beaucoup de nos étudiants sont de langue maternelle anglaise, nous veillons donc à fournir des explications de base en anglais lorsque cela est nécessaire, mais nous insistons toujours sur le fait qu'il est important d'avoir une bonne connaissance de l'anglais. une solide compréhension de l'italien est essentielle pour réussir l'examen"explique Francesca. C'est pourquoi les candidats doivent avoir une Niveau A2 d'italien, qui est vérifié par un test de niveau disponible sur le site web, suivi d'un bref appel vidéo si les résultats sont positifs.
Toutes les leçons sont virtuelLes étudiants peuvent choisir entre des leçons individuelles ou des sessions de groupe. Les étudiants peuvent choisir entre des cours individuels ou des sessions de groupe. Cours de groupe intensif est disponible en semaine (€320) et le week-end (€345), soit 24 heures à raison de deux cours par semaine. Pour ceux qui recherchent une attention plus personnalisée, le Cours individuel propose un enseignement individuel avec des options pour un forfait de 6 heures (€215) ou un forfait de 12 heures (€420).
Leurs étudiants : Beaucoup d'Américains, beaucoup de retraités
La majorité des étudiants du cours de permis de conduire viennent de pays anglophones, en particulier des États-Unis, du Canada, de l'Afrique du Sud et de la Nouvelle-Zélande. Ces étudiants sont généralement âgés de de 50 à 70Beaucoup d'entre eux ont pris leur retraite en Italie ou prévoient de le faire.
"Apprendre l'italien peut être un défi, surtout pour les expatriés plus âgés qui n'ont peut-être pas étudié une langue étrangère depuis des décennies". Francesca le reconnaît. "Mais notre cours leur apporte le soutien et la structure dont ils ont besoin pour réussir".
"En outre, ce cours vous permettra non seulement de réussir l'examen, mais aussi de se donner la possibilité d'améliorer son italien.”
Flexibilité et personnalisation : Facteurs clés de succès
Ce qui distingue Mangiaparole des autres écoles de langues, c'est leur personnalisé approche. Que les étudiants préfèrent les cours en groupe ou les cours particuliers, l'école adapte son offre aux besoins spécifiques de chacun. En fait, tous les enseignants, italiens et étrangers, sont des professionnels hautement qualifiés qui possèdent une expérience de plusieurs années dans l'enseignement de l'anglais. plus de dix ans d'expérience dans l'enseignement.
Cependant, même si la participation aux cours est la partie la plus importante, elle n'est pas suffisante. En plus des cours, les élèves sont encouragés à suivre les cours suivants quiz supplémentaires et des tests d'entraînement, en tant qu'utilisateurs actifs. la participation en dehors des cours est la clé du succès.
"Nous comprenons que la situation de chaque expatrié est différente". déclare Francesca. "Certaines personnes sont déjà immergées dans la culture italienne et n'ont besoin que de quelques conseils pour passer l'examen de conduite, tandis que d'autres peuvent avoir besoin d'une formation linguistique plus complète". Pour les étudiants qui ont besoin d'une aide supplémentaireMangiaparole offre également la possibilité d'acheter leçons individuelles supplémentairesLe programme de l'examen de conduite, qui se concentre sur des sujets spécifiques tels que les règles de conduite, l'assurance, ou des aspects plus complexes de l'examen.
Histoires de réussite et esprit communautaire
L'impact de Mangiaparole va bien au-delà de la salle de classe. L'école s'est transformée en une véritable communauté, grâce notamment à une Groupe de soutien WhatsApp. Ici, les étudiants peuvent entrer en contact avec d'autres personnes qui vivent des expériences similaires et continuer à offrir des services d'aide à l'enfance. conseils et soutenir aux nouveaux arrivants.
"Beaucoup d'étudiants se sentent dépassés par le fait de se retrouver soudainement sans permis de conduire, mais nous leur rappelons toujours de ne pas se décourager". En fait, les expatriés abordent souvent l'examen avec un certain degré d'appréhension. détermination qui leur donne un avantage par rapport aux locuteurs natifs. Alors que de nombreux Italiens sous-estiment l'examen et échouent par manque de préparation, les expatriés ont tendance à être plus minutieux et à poser des questions détaillées sur le format, la durée et le contenu de l'examen. Cet état d'esprit joue un rôle crucial dans leur réussite.
L'une de ces réussites concerne un Mère célibataire serbe qui, grâce aux cours individuels de Mangiaparole, a réussi le permis de conduire et a pu conduire ses enfants à l'école et sur son lieu de travail avec une plus grande autonomie. "Elle était très reconnaissante d'avoir réussi l'examen car cela lui donnait la liberté dont elle avait besoin dans sa vie quotidienne", Francesca se souvient.
Conclusion
S'inscrire à ce type de cours est certainement un choix judicieux si vous prévoyez de déménager en Italie et que vous êtes préoccupé par l'obtention de votre permis de conduire. Cependant, le fait d'être dans la même pièce (même si elle est virtuelle !) peut grandement contribuer à créer un sentiment de communauté et de soutien. Le fait de savoir que vous n'êtes pas seul dans ce processus, mais entouré d'autres personnes qui font le même voyage, peut être non seulement inspirant, mais aussi incroyablement motivant.
En savoir plus sur les offres de Mangiaparole et s'inscrire à des cours sur leur site officiel.
Visitez l'Explorateur de villes et trouvez votre ville magique !
Utilisez les filtres et la barre de recherche pour explorer plus de 1 500 villes et communes dans toute l'Italie. Affinez votre recherche en fonction des équipements, de l'infrastructure et du mode de vie.
Magic Towns n'a pas été rémunéré pour cet article.
Cela a-t-il été utile ?
