[00:00:00] Meilen: In der kochend heißen Sonne brutzeln die überfüllten Piazzas.
[00:00:05] Alessia: Dieses Bild, la dolce vita.
[00:00:08] Meilen: Exactly, and while that’s still a huge draw for many, there’s actually something else happening, a quieter shift, but well, pretty significant across Southern Europe.
[00:00:17] Alessia: What we’re seeing more and more, especially, you know, Italy, Spain, Greece. It’s this trend of really extreme heat waves hitting every summer.
[00:00:27] Meilen: And that’s changing things, isn’t it?
[00:00:29] Alessia: Das ist wirklich so. Das macht den traditionellen Urlaub in der Sonne für manche weniger attraktiv und offen gesagt auch weniger angenehm.
[00:00:37] Meilen: That’s a really crucial point, right? It’s actually sparking this fascinating new idea. Coolcations.
[00:00:43] Alessia: Coolcations. Ja, ja. Ja. Ich habe diesen Begriff schon gehört.
[00:00:46] Meilen: Im Grunde suchen die Reisenden bewusst und aktiv nach kühleren Orten für ihren Urlaub.
[00:00:52] Alessia: Es geht nicht nur darum, Schatten zu suchen, sondern das Reiseziel nach der Temperatur auszuwählen.
[00:00:56] Meilen: Die Europäische Reisekommission hat herausgefunden, dass 28% der Europäer jetzt absichtlich kühlere Orte wählen.
[00:01:04] Alessia: Wow. 28%. That’s a significant chunk.
[00:01:07] Meilen: It is. And what’s really interesting I think, is that this shift, it’s apparently most noticeable among people from those traditionally hot places. Italians, Spanish, Greeks.
[00:01:18] Alessia: That says a lot, doesn’t it? Yeah, when the people used to the heat started looking for an escape from it.
[00:01:24] Meilen: It really does. I mean, they’re, they’re choosing a pleasant, say 25 degrees Celsius summer afternoon over getting absolutely baked at 40 degrees.
[00:01:33] Alessia: Wer könnte es ihnen verdenken?
[00:01:36] Meilen: Oh, ich weiß. Ich erinnere mich an einen Juli in Rom, der Bürgersteig fühlte sich an, als ob man ein Ei darauf braten könnte.
[00:01:41] Alessia: Ja. Ich kann mir vorstellen.
[00:01:43] Meilen: You very quickly understand why locals, you know, instinctively head for the hills or the mountains in August. And this whole coolcation thing. It isn’t just about a two week holiday, is it?
[00:01:53] Alessia: Nein, ganz und gar nicht. Unsere Quellen zeigen, dass dieser Trend tatsächlich einen tiefgreifenden Einfluss auf größere Entscheidungen hat, wo Expats suchen und wo sich Rentner niederlassen wollen.
[00:02:03] Meilen: Auch Zweitwohnungskäufer.
[00:02:04] Alessia: Ganz genau. Wenn die Menschen auf der Suche nach langfristigem Komfort sind, nach einem Ort, an dem sie gut leben können, an dem sie vielleicht ferngesteuert arbeiten können und an dem sie das ganze Jahr über gut leben können, an dem sie einfach den Sommer überleben.
[00:02:19] Meilen: So it’s becoming a real factor in those big life decisions. Where to put down roots, where to work from, where to retire, maybe where to raise the family even.
[00:02:26] Okay, so that’s our mission. We’ll look at how climate change is, while it’s literally redrawing. Italy’s comfort map.
[00:02:34] Alessia: Umgestalten, wo es sich gut anfühlt, besonders im Sommer.
[00:02:37] Meilen: And we’ll explore how Magic Towns Italy has done some digging and identified these sometimes surprising coolcation havens
[00:02:44] Alessia: Gedanken, die für jeden, der von dem bequemen italienischen Leben träumt, perfekt sein könnten.
[00:02:48] Meilen: Whether you’re just planning a trip or maybe thinking longer term, a remote work base, a place to retire, maybe even finding a family home.
[00:02:56] Alessia: Das stimmt. Um wirklich zu verstehen, warum dies geschieht, müssen wir uns wahrscheinlich zuerst den wissenschaftlichen Teil ansehen
[00:03:02] Meilen: Good point. Let’s set the stage. What’s the scientific consensus here?
[00:03:06] Alessia: Well, the European Environment Agency, the EEA, they’ve put out some pretty stark warnings to be honest. They’re projecting that Southern Europe broadly is going to face more frequent heat waves, more droughts. It’s a clear trend
[00:03:22] Meilen: Und weiter in die Zukunft blicken
[00:03:24] Alessia: Die Prognosen zeigen, dass bis zum Jahr 2100 große Teile Italiens, Spaniens und Griechenlands deutlich heißer und trockener sein werden. Die Sommer werden möglicherweise viel härter sein als alles, was wir derzeit als normal betrachten.
[00:03:39] Meilen: Das klingt besorgniserregend. Die Umweltwarnungen sind eindeutig, aber wie sieht es mit den wirtschaftlichen Auswirkungen aus?
[00:03:45] Alessia: That’s where it gets really tangible. Think about farming agriculture, right? The EEA projects that farmland values in some parts of Southern Europe could plummet. We’re talking 60 to 80% by 2100.
[00:04:01] Meilen: 60 to 80%. Wow. That’s huge.
[00:04:03] Alessia: Das stimmt. Und speziell Italien könnte für etwa zwei Drittel dieser Verluste verantwortlich sein.
[00:04:08] Meilen: Zwei Drittel davon allein in Italien.
[00:04:09] Alessia: Yeah. Under the higher end warming scenarios, we’re talking about maybe a $100 billion drop in value for Italian farmland.
[00:04:18] Meilen: Okay. That’s a staggering number.
[00:04:20] Alessia: So this isn’t just about, finding a comfy spot for your holiday. It’s potentially reshaping whole economic landscapes.
[00:04:30] Meilen: So the implication is today’s hot property markets literally hot, might actually cool off in the future, both literally and figuratively.
[00:04:38] Alessia: That’s definitely a possibility to consider. It suggests that for long-term comfort, maybe even for investment potential, these cooler zones, they might hold increasing value.
[00:04:49] Meilen: Wir verwandeln eine klimatische Herausforderung in eine vielleicht komfortable Chance für Menschen, die sich für einen Wohn- oder Kaufort entscheiden. Werde ich mich hier im August, sagen wir in 20 Jahren, tatsächlich wohlfühlen?
[00:05:01] Alessia: That’s the question people are starting to ask, especially if you’re thinking about retiring there or buying a place.
[00:05:07] Meilen: Und weil die Anziehungskraft Süditaliens im Sommer etwas nachlassen könnte, wenn Hitzewellen mit 42 Grad Celsius zur Regel werden, Sie wissen schon.
[00:05:15] Alessia: Absolutely. So for climate conscious expats, retirees, families, the advice is becoming. Maybe look at Italy’s more temperate corners. Think about the long game.
[00:05:27] Meilen: Gibt es also Teile Italiens, die eine Art natürlichen Puffer bieten, eine eingebaute Fluchtmöglichkeit vor der steigenden Hitze?
[00:05:33] Alessia: Thankfully, yes. And this is where Italy’s geography is just incredible. It. It has a natural solution. Microclimates.
[00:05:42] Meilen: Erzählen Sie uns mehr. Wie schafft die Landschaft diese kühleren Taschen?
[00:05:46] Alessia: Mountains are key. You’ve got the massive Alps up north and then the Appennines, that huge mountain range running right down the spine of the country.
[00:05:57] Meilen: Like Italy’s backbone.
[00:05:58] Alessia: Und diese schaffen wunderbare Zufluchtsorte in großer Höhe, wo der Sommer einfach sanfter ist.
[00:06:03] Meilen: Selbst innerhalb ein und derselben Region kann es also große Unterschiede geben.
[00:06:06] Alessia: Italians themselves, you know, often escape the cities in August. It’s almost instinctual they head for the mountain towns, the alpine lakes. Just for some relief.
[00:06:15] Meilen: Eine praktische Tradition, die aus der Erfahrung geboren wurde.
[00:06:18] Alessia: Totally. So when Rome is absolutely roasting, somewhere up in the Dolomites feels delightfully mild, yeah. Is a real testament to how varied the country’s climate can be despite its southern location.
[00:06:30] Meilen: So Italy has these natural cool spots, but with this new climate reality settling in, how do you actually find them, especially if you’re not a local who instinctively knows where to go?
[00:06:41] Alessia: That’s the challenge, right, and that’s exactly what Magic Towns Italy decided to tackle.
[00:06:46] Meilen: Die Coolcation-Zonen. Was war die Methode?
[00:06:47] Alessia: Eine spezifische geografische Analyse, die verschiedene Datenpunkte kombiniert.
[00:06:52] Meilen: Was zum Beispiel
[00:06:52] Alessia: They looked at the average summertime apparent temperature. It’s the “feels like” temperature, which factors in not just the heat, but also the humidity.
[00:07:03] Meilen: Ah, die Luftfeuchtigkeit macht einen großen Unterschied.
[00:07:05] Alessia: Das tut sie wirklich. Und sie kombinieren das mit Daten zur Sonnenscheindauer,
[00:07:09] Meilen: Sonnenscheindauer. Warum das?
[00:07:11] Alessia: Well, the goal wasn’t just to find cold places. It was to find places with warm, pleasant summers. Summers that feel like summer, but that rarely get uncomfortably hot.
[00:07:23] Meilen: Ich hab's. Also warm genug, sonnig genug, aber nicht zu heiß.
[00:07:25] Alessia: Places where you still get plenty of clear skies perfect for, you know, enjoying that outdoor aperitivo at 5:00 PM without feeling like you’re melting
[00:07:34] Meilen: Der Traum. Haben sich Muster herauskristallisiert? Wo befinden sich diese bequemen Plätze?
[00:07:39] Alessia: Ja. Es sind eindeutige Cluster entstanden, nicht wahr? Im Großen und Ganzen findet man sie, wenig überraschend, in den Alpen, ganz im Norden.
[00:07:46] Meilen: Richtig.
[00:07:47] Alessia: Dann gibt es den ganzen Appennin entlang, der sich durch das Land zieht, und dann gibt es noch ein paar höher gelegene Gebiete auf dem südlichen Festland und sogar auf den Inseln wie Sizilien und Sardinien.
[00:07:57] Meilen: Interesting. So it’s not just the north.
[00:07:59] Alessia: Nicht ausschließlich, nein, aber in hohen Lagen und in den nördlichen Breitengraden. Sie sind definitiv die Schlüsselfaktoren. Sie halten die Temperaturen gemäßigter,
[00:08:07] Meilen: Aber immer noch sonnig genug, um Sommerstimmung aufkommen zu lassen.
[00:08:10] Alessia: Ja, sie haben dafür gesorgt, dass es genug Sonnenschein gibt, damit es sich wie ein richtiger italienischer Sommer anfühlt, nur ohne den, Sie wissen schon, Inferno-Aspekt.
[00:08:18] Meilen: Und welche Art von Orten hat Magic Towns Italien auf Großstädte konzentriert? Winzige Dörfer.
[00:08:24] Alessia: Sie mieden insbesondere die wirklich kleinen Weiler.
[00:08:28] Meilen: Warum ist das so?
[00:08:28] Alessia: The idea was to combine that cool climate with other important things like culture, scenery or accessibility, things that matter if you’re visiting or especially if you’re thinking of living there, working remotely or retiring.
[00:08:43] Meilen: Macht das Sinn? Sie brauchen Annehmlichkeiten, ein bisschen Leben
[00:08:46] Alessia: Oder? Jeder Ort, den sie ausgewählt haben, hat also ein angenehmes Klima, eine durchschnittliche Sommertemperatur, die weit unter dem Landesdurchschnitt liegt, aber auch noch etwas anderes zu bieten.
[00:09:03] Meilen: Let’s hear about some of these places.
[00:09:04] Alessia: We’ve got 10 examples here, showcasing the diversity from north to south.
[00:09:09] Meilen: Großartig. Wo fangen wir an? Ganz oben im Norden.
[00:09:11] Alessia: Ja, genau. Angefangen bei den nördlichen Alpenflüchtlingen.
[00:09:14] First up Courmeyeur. It’s in the Valle d’Aosta region.
[00:09:18] Meilen: Oh, right at the foot of Mont Blanc, isn’t it?
[00:09:20] Alessia: Ganz genau. Und die durchschnittliche sommerliche Außentemperatur beträgt nur 20 Grad Celsius.
[00:09:26] Meilen: That’s pleasant.
[00:09:26] Alessia: Really pleasant, crisp mountain air, amazing hiking, those views of Italy’s highest peaks. It started as a 17th century alpine village. Now it’s quite a chic resort.
[00:09:38] Meilen: Klingt ideal für eine aktive Flucht oder vielleicht sogar ein landschaftlich reizvoller Ort zum Leben, wenn Sie die Berge lieben
[00:09:43] Alessia: Auf jeden Fall. Als Nächstes haben wir drüben in Lombardi Bormio. Die durchschnittliche Tempe ist sogar etwas kühler, 19,7 Grad Celsius.
[00:09:54] Meilen: Bormio isn’t that famous for spas?
[00:09:56] Alessia: It is. It’s a spa town in the Valtellina Alps. People have been going there for the thermal bass since Roman times
[00:10:04] Meilen: antiken Wellness, und Sie erwähnten eine Ski-Atmosphäre.
[00:10:07] Alessia: Yeah, it’s right in Stelvio National Park. You can actually soak in outdoor hot springs even in July. Imagine that.
[00:10:13] Meilen: Das klingt fantastisch. Ideal für einen Wellness-Trip oder vielleicht für eine Familie, die im Sommer etwas anderes sucht.
[00:10:18] Alessia: Absolutely. Then let’s head slightly east to South Tyrol near the Austrian border. Vipiteno or Sterzing as it’s also known
[00:10:28] Meilen: Vipiteno. How’s the temperature there?
[00:10:30] Alessia: Very comfortable. Average is 21.3 degrees Celsius. It’s this beautiful medieval town, one of Italy’s northern most small cities actually.
[00:10:40] Meilen: Und hübsch, sagten Sie?
[00:10:41] Alessia: Oh ja. Offiziell ist es eines der schönsten Dörfer Italiens. Denken Sie an pastellfarbene Straßen. Ein mittelalterlicher Uhrenturm, alles umgeben von einer atemberaubenden Alpenlandschaft.
[00:10:53] Meilen: Eine wirklich charmante, bewohnbare Option vielleicht für jemanden, der Geschichte und Komfort mag.
[00:10:57] Alessia: Sehr reizvoll, wenn man das alpine Gefühl sucht, aber in einer richtigen Kleinstadt.
[00:11:01] Meilen: Weiter südlich in den Appenninen wird die Höhe zum entscheidenden Faktor.
[00:11:05] Alessia: In den zentralen und südlichen Appennin-Oasen ist die Höhe eindeutig König. Der erste ist Abetone in der Toskana.
[00:11:12] Meilen: Toskana, aber cool.
[00:11:13] Alessia: Average temp is 19.7 degrees C . It’s a small mountain village, also a ski station up in the Tuscan Emilian Appennines. It sits at 1,388 meters.
[00:11:26] Meilen: That’s quite high. What’s it like in summer?
[00:11:28] Alessia: Köstlich kühle Sommer. Viele Wälder, tolle Wanderwege. Die Italiener selbst fahren im August dorthin, nur um die nach Kiefern duftende Luft zu atmen.
[00:11:38] Meilen: That’s always a good sign when the locals head there to escape the heat. Sounds like a great spot for a summer home.
[00:11:43] Alessia: Jetzt geht es in die Abruzzen.
[00:11:45] Meilen: Pescasseroli, Abruzzo, that’s known for its national parks, isn’t it? Wild landscapes.
[00:11:50] Alessia: This charming town is right in Abruzzo’s highlands. it’s actually the capital of a Bru so’s oldest national park founded way back in 1923. Famous for it home to bears and wolves. Perfect for hiking, wildlife spotting
[00:12:07] Meilen: Klingt wunderbar für Naturliebhaber, vielleicht für Familien, die eine Verbindung zum wilden Italien suchen, oder für Rentner, die Ruhe und Frieden suchen.
[00:12:16] Alessia: Auf jeden Fall. Jetzt runter nach Molise. Campobasso
[00:12:20] Meilen: In Molise. Okay. One of Italy’s lesser known regions, perhaps
[00:12:24] Alessia: It is, but Campobasso is interesting. It’s a small city, about 700 meters elevation with a medieval castle. The average summer temp is 25 degrees C.
[00:12:35] Meilen: Also ein bisschen wärmer als die anderen, aber immer noch bequem
[00:12:37] Alessia: It’s noticeably cooler in August than say down in Puglia near the coast, or certainly Rome. It might not be a major tourist hub, but that combination of comfortable summer weather and reportedly some bargain real estate prices, it’s making it increasingly attractive.
[00:12:55] Meilen: Eine praktische Wahl also für Auswanderer oder Rentner, die in den Süden ziehen.
[00:12:59] Alessia: eine intelligente, stabile, langfristige Basis, möglicherweise.
[00:13:02] Meilen: Na gut. Was ist mit Apulien? Da ist es normalerweise ziemlich heiß. Gibt es auch dort kühle Orte?
[00:13:07] Alessia: There are. Take Monte Sant’Angelo. It’s in the Gargano area. Average temp 24 degrees.
[00:13:15] Meilen: Monte Sant’Angelo. Sounds familiar. Is there something famous there?
[00:13:18] Alessia: Yes. It has the UNESCO listed Sanctuary of San Michele Arcangelo. It’s a whitewashed village. Perched at 800 meters
[00:13:27] Meilen: Okay, das macht einen Unterschied.
[00:13:29] Alessia: Its days are refreshingly mild up there, while the beaches just below are absolutely sweltering. Plus you have the sanctuary. A maze like medieval quarter, it’s culture and coolness combined
[00:13:41] Meilen: Das klingt nach einer fantastischen Mischung.
[00:13:43] Alessia: It’s a unique proposition. Next, let’s hop over to Campania
[00:13:49] Meilen: Oberhalb der Amalfiküste, richtig?
[00:13:50] Alessia: 600 Meter hoch. Sie nennen es das Land der Götter, weil die Aussicht einfach spektakulär ist.
[00:13:56] Durchschnittstemperatur, 24,3 Grad C,
[00:13:58] Meilen: Das Land der Götter und kühler als die Küste selbst, wette ich.
[00:14:01] Alessia: It’s famous for its farms, especially its fiordilatte cheese, that delicate, fresh mozzarella that thrives in the cooler mountain air.
[00:14:12] Meilen: So you get the views, the breeze, the cheese, and you’re still just a short drive from the sea.
[00:14:17] Alessia: It’s a refreshing escape from the intensity down on the coast.
[00:14:21] Meilen: Okay, we’ve covered the mainland north to south. What about the islands? Sicily. Sardinia, notoriously hot in summer. Are there cool refuges there too?
[00:14:30] Alessia: Believe it or not? Yes. Yeah. Even Italy’s hottest islands have their cooler corners usually high up. Let’s start with Sicily
[00:14:38] Meilen: Gangi, Sizilien.
[00:14:40] Alessia: It’s a historic hilltop medieval village up at thousand meters elevation in Sicily’s Madonie mountains average temp 25.7 degrees
[00:14:53] Meilen: Tausend Meter in Sizilien. Das muss sich anders anfühlen
[00:14:56] Alessia: Completely different. It’s known for its Baroque architecture, but it also became famous as a poster child for Italy’s one euro home scheme.
[00:15:06] Meilen: Oh, die Ein-Euro-Häuser.
[00:15:08] Alessia: Mehr als hundert verfallene Häuser wurden verschenkt, wodurch neues Leben und neue Unternehmen entstanden sind. So erhalten Sie Panoramablicke, traditionellen Charme und ein viel, viel milderes Sommerklima als an den überfüllten sizilianischen Küsten.
[00:15:20] Meilen: An manchen Abenden braucht man vielleicht sogar eine leichte Jacke
[00:15:22] Alessia: Das könnten Sie wirklich. Unerhört, unten am Meer im August.
[00:15:26] Meilen: Erstaunlich. Und schließlich: Sardinien. Die, die andere berühmt heiße Insel
[00:15:31] Alessia: Sardinia iss highest mountain town, Fonni, it’s in the Gennargentu range also at a thousand meters
[00:15:38] Meilen: Fonni. What’s it known for besides being high up?
[00:15:42] Alessia: Well, it’s actually famous for winter snowfalls and for its strong connection to Sardinian folk culture, traditions, costumes.
[00:15:52] Meilen: Schnee in Sardinien
[00:15:54] Alessia: in summer, it’s a cool refuge. While much of Sardinia might be baking at 35 degrees C or more in July. Fonni is likely to be in the pleasant mid twenties
[00:16:04] Meilen: Ein wirklich komfortables Sommererlebnis für alle, die dort leben oder zu Besuch sind.
[00:16:08] Ah, that’s quite a tour. So it really drives home the point, doesn’t it? Whether you’re thinking about retirement and need that year round comfort.
[00:16:15] Alessia: Or you’re a remote worker looking for a stable, pleasant place to actually focus maybe needing decent internet, which these towns are increasingly getting,
[00:16:26] Meilen: Or a family looking for property that doesn’t become unbearable for three months of the year.
[00:16:30] Alessia: Diese Art von Städten bietet echte praktische Vorteile. Sie gehen die Frage des Klimakomforts, über die wir gesprochen haben, direkt an.
[00:16:37] Meilen: It’s truly fascinating this shift how climate comfort is becoming almost a key ingredient now in choosing where to travel and especially where to live or. Buy a second home in Italy.
[00:16:48] Alessia: It really is. It’s moving beyond just, you know, is the nearest airport convenient or does it have a good cafe?
[00:16:55] Meilen: Diese Dinge sind immer noch wichtig
[00:16:56] Alessia: And while Italy. You know, it’ll always be a love for its sunshine. No doubt about that. Definitely a growing number of people are adapting. They’re adjusting their plans because global warming is pushing that wonderful sun into, well, sometimes dangerous extremes.
[00:17:18] Meilen: Warum suchen Sie sich nicht eine Stadt aus, in der Sie noch die ganze Schönheit, die Kultur und das Essen genießen können?
[00:17:22] Außerdem können Sie nachts bequem schlafen, ohne die Klimaanlage 24 Stunden am Tag aufzudrehen.
[00:17:27] Alessia: That’s just smart, isn’t it? Maybe more sustainable living too.
[00:17:30] Meilen: Das macht absolut Sinn. Und Sie haben erwähnt, dass die Immobilientrends dies zu reflektieren beginnen.
[00:17:35] Alessia: Ja, das stimmt. Es gibt Anhaltspunkte. Anekdotisch und in einigen Marktberichten scheint es, dass Käufer den Klimakomfort in ihre Suche und Entscheidung einbeziehen.
[00:17:45] Meilen: Diese Grundstücke in Bergstädten, Hügelstädten, vielleicht in Orten, die früher als zu isoliert oder abgelegen galten.
[00:17:52] Alessia: They’re starting to look more attractive, especially as summer bolt holes or even year-round residences for people prioritizing comfort
[00:18:00] Meilen: Und die lokalen Behörden, merken die das?
[00:18:02] Alessia: Man sieht, dass in einigen dieser Gebiete in die Infrastruktur investiert wird, vielleicht in Anerkennung ihrer wachsenden Rolle als Sommerfrische, nicht nur für Ausländer, sondern auch für Italiener, die der Hitze der Stadt entfliehen.
[00:18:15] The key takeaway, I think, is that Italy offers options within the country. There’s a real spectrum, if you prefer milder summers, those options definitely exist.
[00:18:26] Meilen: Whether it’s that spa holiday up in the Alps or a cultural tour visiting high altitude shrines, or maybe a serious retirement plan in a breezy Appennine hill town.
[00:18:38] Alessia: Diese kühleren Zonen treten jetzt wirklich ins Rampenlicht,
[00:18:42] Meilen: and you can even see it in the language people use online, can’t you?
[00:18:45] Alessia: Oh, yeah. Check out travel forums, property listings, you’ll see keywords popping up, like seeking summer home above 500 meter elevation, or looking for milder summers, maybe north of Rome.
[00:19:01] Meilen: As we start to wrap this up, the main message seems to be chasing a coolcation in Italy doesn’t mean you have to give up on the essence of Italy. You don’t lose the gelato or those incredible sunsets or the joy of just, you know, sitting in a piazza and watching the world go by.
[00:19:16] Alessia: Absolutely not. It just means maybe picking the right piazza, where there’s still a gentle breeze blowing even in August.
[00:19:25] Meilen: Wenn Sie nun beim Zuhören ins Grübeln gekommen sind, werden Sie vielleicht neugierig darauf, Ihren eigenen coolen Ort in Italien zu finden
[00:19:32] Alessia: Und Sie wollen mehr als nur diese 10 Beispiele,
[00:19:35] Meilen: then Magic Towns Italy has developed something really usable. It’s a fantastic town explorer tool on their website.
[00:19:42] Alessia: It’s quite powerful.
[00:19:43] Meilen: Sie können selbst mit den Daten spielen. Vergleichen Sie verschiedene Städte anhand von Klimametriken, wie z. B. der gefühlten Temperatur.
[00:19:49] Alessia: Höhenlage, Sonnenschein, Stunden, alles Mögliche.
[00:19:53] Meilen: So if you’re curious, say about which specific Tuscan village gets the most summer breeze, or you wanna see how different Southern Italian towns really stack up in terms of daytime comfort
[00:20:04] Alessia: Filtern und suchen Sie nach genau dieser Art von Informationen.
[00:20:08] Meilen: Gehen Sie wirklich in die Tiefe und finden Sie Orte, die Ihrem persönlichen Komfort und Ihren speziellen Bedürfnissen entsprechen.
[00:20:15] Alessia: Ob dieser perfekte Ort für Sie ein mittelalterlicher Borgo ist, der im Sommer zuverlässig unter 25 Grad bleibt.
[00:20:23] Meilen: Oder vielleicht eine Stadt am See, die für ihre kühlen Nächte bekannt ist, was für eine Familie ideal wäre.
[00:20:28] Alessia: This tool is genuinely designed to help you make smarter choices, really tailored to what you’re looking for.
[00:20:34] Meilen: Also nur zu. Vielleicht fangen Sie an, Ihren eigenen Italien-Urlaub zu planen oder Ihren Traumumzug mit etwas mehr Selbstvertrauen zu planen.
[00:20:40] Alessia: Ihr zukünftiges Ich wird es Ihnen danken.
English
French
German
Italian
Danish